DE Tyska ordbok: Ersatz
Ersatz har 166 översättningar i 18 språk
Översättningar av Ersatz
- ersättning (n) [Gegenstände, something made in imitation] (u)
- utbyte (n) [allgemein] {n}
- stand-in (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] (invariable)
- ersättande [allgemein] {n}
- ställföreträdare [Job - Frau] (u)
- substitut [Gegenstände, a replacement or stand-in, a person or thing that takes the place of another; a substitute] {n}
- reserv [Gegenstände] (u)
- reservdel [technisch] (u)
- surrogat [Person - Mann] {n}
- substitution
- apology (n) [Gegenstände]
- compensation (n)
- spare (n) [Gegenstände]
- substitute (n) [Gegenstände]
- substitution (n) [allgemein, the act of substituting or the state of being substituted]
- surrogate (n) [Person - Mann, Gegenstände] (formal)
- spare part (n) [technisch]
- stand-by (n)
- replacement (n) [allgemein, Job - Frau, a person or thing that takes the place of another; a substitute]
- cover
- indemnification
- amends
- reparation (formal)
- sub (informal)
- relief
- consideration
- alternate
- back-up
- understudy
- stand-in [person who stands in for an actor during shooting setup]
- renewal
- ersatz (adj n) [something made in imitation]
- reimbursement
- standby
- restitution
- displacement
- stand by
- replacement part
- stand in (n v) [a substitute]
- replacements
- compension
DE ES Spanska 15 översättningar
- recompensa (n) {f}
- indemnización (n) {f}
- substitución (n) {f}
- reserva (n adj) [reserve] {f}
- doble (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] {m}
- suplente (n) [Job - Frau, a person or thing that takes the place of another; a substitute] {m}
- sustituto (n) [Gegenstände, Person - Mann, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in] {m}
- reemplazo (n) [allgemein, act of replacing, a person or thing that takes the place of another; a substitute] {m}
- sustitución (n) [allgemein] {f}
- sustituta (n) [Job - Frau] {f}
- substituto (n) [Gegenstände, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in] {m}
- repuesto (n) [Gegenstände, technisch] {m}
- respaldo (n adj) [reserve] {m}
- remedo (adj n) [something made in imitation]
- reposición
DE FR Franska 12 översättningar
- ersatz (n) [something made in imitation]
- succédané (n) [Gegenstände] {m}
- compensation (n) [that which constitutes, or is regarded as, an equivalent] {f}
- doublure (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] {f}
- remplacement (n) [allgemein, the act of substituting or the state of being substituted] {m}
- substitution [allgemein] {f}
- remplaçante (n) [Job - Frau] {f}
- substitut (n adj v) [A person or animal that acts as a substitute for another, Gegenstände, Person - Mann, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in] {m}
- objet de réserve (n) [Gegenstände] {m}
- pièce de rechange (n) [technisch] {f}
- remplaçant (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in] {m}
- personne de substitution (n adj v) [A person or animal that acts as a substitute for another] (n adj v)
DE IT Italienska 11 översättningar
- riserva (n adj) [reserve] {f}
- sosia (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] {m}
- surrogato [Gegenstände] {m}
- sostituzione [allgemein, the act of substituting or the state of being substituted] {f}
- rimpiazzo (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in, allgemein] {m}
- sostituta [Job - Frau] {f}
- supplente [Job - Frau] {f}
- sostituto [Gegenstände, Person - Mann, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in, reserve] {m}
- oggetto di riserva [Gegenstände] {m}
- pezzo di ricambio [technisch] {m}
- cascatore (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] {m}
DE PT Portugisiska 10 översättningar
- cópia (adj n) [something made in imitation] {f}
- reserva [Gegenstände] {f}
- substituto [Gegenstände, Person - Mann, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in] {m}
- substituta [Job - Frau] {f}
- dobro (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] {m}
- substituição [allgemein, the act of substituting or the state of being substituted, act of replacing] {f}
- suplente [Gegenstände, Job - Frau, Person - Mann] {f}
- peça sobressalente [technisch] {f}
- imitação (adj n) [something made in imitation] {f}
- reposição (n) [act of replacing] (n)
DE NL Holländska 13 översättningar
- vervanging (n) [allgemein, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in] {f}
- surrogaat (n) [Gegenstände, something made in imitation] {n}
- reserve (n) [Gegenstände, reserve] {m}
- compensatie (n) [that which constitutes, or is regarded as, an equivalent] {f}
- vervanger (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in] {m}
- vervangster [Job - Frau] {f}
- plaatsvervangster [Job - Frau] {f}
- vervangmiddel [Gegenstände] {n}
- substituut [Gegenstände, Person - Mann] {n}
- ersatz [Gegenstände, something made in imitation] {m}
- vervangstuk [technisch] {n}
- reserveonderdeel [technisch] {n}
- plaatsvervanger [Person - Mann, a person or thing that takes the place of another; a substitute] {m}
DE CS Tjeckiska 4 översättningar
DE PL Polska 5 översättningar
- namiastka {f}
- zastępca (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute]
- zamiennik (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute]
- podstawienie
- Ekwiwalent
DE DA Danska 4 översättningar
- genanskaffelse
- erstatning (v n) [a replacement or stand-in] (v n)
- substitut (v n) [a replacement or stand-in] (v n)
- surrogat (v n) [a replacement or stand-in] (v n)
DE BG Bulgariska 7 översättningar
- замяна
- заместване
- връщане
- възстановяване (хим.)
- компенсация (n) [that which constitutes, or is regarded as, an equivalent]
- уравняване (n) [that which constitutes, or is regarded as, an equivalent] (n)
- Заместител
DE HU Ungerska 5 översättningar
- helyettesítés
- kaszkadőr (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] (n)
- dublőr (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] (n)
- helyettes (v n) [a replacement or stand-in] (v n)
- pótlék (v n) [a replacement or stand-in] (v n)
DE RU Ryska 10 översättningar
- возмещение (n) (nt)
- дублёр (n) [person who stands in for an actor during shooting setup, reserve] (m)
- замещение (физич.)
- резе́рв (n adj) [reserve] (n adj)
- заме́на (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in, the act of substituting or the state of being substituted] (n)
- замеще́ние (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute] (n)
- замени́тель (v n) [a replacement or stand-in, something made in imitation] (v n)
- подстано́вка (n) [the act of substituting or the state of being substituted] (n)
- суррога́т (adj n) [something made in imitation] (adj n)
- эрза́ц (adj n) [something made in imitation] (adj n)
DE JA Japansk 7 översättningar
- 予備 (n adj) [reserve] (n adj)
- 控え (n adj) [reserve] (n adj)
- 補欠 (n adj) [reserve] (n adj)
- 代理 (n) [person who stands in for an actor during shooting setup] (n)
- 代入 (n) [the act of substituting or the state of being substituted] (n)
- 置換 (n) [the act of substituting or the state of being substituted] (n)
- 代用品 (adj n) [something made in imitation] (adj n)
DE FI fi 12 översättningar
- korvaus
- korvike [A person or animal that acts as a substitute for another, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in, something made in imitation]
- vara- (n adj) [reserve]
- vastike [that which constitutes, or is regarded as, an equivalent]
- tasaus
- korvaaminen [the act of substituting or the state of being substituted]
- sijainen (n adj v) [A person or animal that acts as a substitute for another, a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in]
- varaosa (n) [a person or thing that takes the place of another; a substitute, a replacement or stand-in]
- kompensaatio (n) [that which constitutes, or is regarded as, an equivalent] (n)
- tuuraus (n) [the act of substituting or the state of being substituted] (n)
- sijaisuus (n) [the act of substituting or the state of being substituted] (n)
- vaihtaminen
DE TR tr 6 översättningar
- benzer (n) [person who stands in for an actor during shooting setup]
- tebdil
- telâfi
- vekil (n v) [a substitute, person who stands in for an actor during shooting setup]
- yedek (n) [person who stands in for an actor during shooting setup]
- dublör (n v) [a substitute, person who stands in for an actor during shooting setup] (n v)