JA Japansk ordbok: 木を見て森を見ず
木を見て森を見ず har 10 översättningar i 10 språk
Hoppa till Översättningar
Översättningar av 木を見て森を見ず
- inte se skogen för alla träd (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation]
- see the forest for the trees (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation]
JA ES Spanska 1 översättning
- no dejar los árboles ver el bosque (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation]
JA FR Franska 1 översättning
- l'arbre qui cache la forêt (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation] (v)
JA PT Portugisiska 1 översättning
- ver a floresta pelas árvores (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation] (v)
JA NL Holländska 1 översättning
- door de bomen het bos niet meer zien (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation] (v)
JA DE Tyska 1 översättning
- den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation]
JA DA Danska 1 översättning
- ikke se skoven for bare træer (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation] (v)
JA RU Ryska 1 översättning
- не ви́деть ле́са за дере́вьями (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation] (v)
JA SL Slovenska 1 översättning
- zaradi dreves ne videti gozda (v) [to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation] (v)