SV Svenska ordbok: opassande
opassande har 200 översättningar i 15 språk
Översättningar av opassande
- unseemly [inconsistent with standards, etc., uppförande]
- ill-mannered (a) [uppförande]
- shameful (a) [uppförande]
- unmentionable (a) [ord]
- taboo (a) [ord]
- inappropriate (a) [uppförande, yttrande]
- improper (a) [uppförande]
- inapt (a) [uppförande] (formal)
- improperly (o) [uppförande]
- not suitable (a) [uppförande]
- indecorous (a) [uppförande]
- unbecoming
SV ES Spanska 30 översättningar
- presumido (a) [uppförande] {m}
- descarado (a) [uppförande]
- insolente (a) [uppförande]
- desvergonzado (a) [uppförande]
- impúdico (a) [uppförande]
- impertinente (a) [uppförande]
- descortés (a) [uppförande]
- mal educado (a) [uppförande]
- vergonzoso (a) [uppförande]
- indecoroso (a) [uppförande]
- impropio (adj) [inconsistent with standards, etc., yttrande, uppförande]
- malo (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- torpe (a) [uppförande] {m}
- inculto (a) [uppförande]
- grosero (a) [uppförande] {m}
- atrevido (a) [uppförande] {m}
- fuera de lugar (a) [uppförande]
- irrespetuoso (a) [uppförande]
- irreverente (a) [uppförande]
- tabú (a) [ord]
- indecible (a) [ord]
- inapropiado (adj) [inconsistent with standards, etc., not suitable or fitting, uppförande]
- inadecuado (a) [uppförande, yttrande]
- impropiamente (a) [yttrande, uppförande]
- inadecuadamente (a) [uppförande, yttrande]
- poco apropiado (a) [uppförande, yttrande]
- incongruente (a) [uppförande, yttrande]
- extemporáneo (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- extemporal (adj) [inconsistent with standards, etc.] (adj)
- desubicado (adj) [inconsistent with standards, etc.] (adj)
SV FR Franska 36 översättningar
- gratuit (a) [uppförande]
- effronté (a) [uppförande]
- impudent (a) [uppförande]
- impétueux (a) [uppförande]
- impertinent (a) [uppförande]
- vulgaire (a) [uppförande]
- grossier (a) [uppförande]
- rude (a) [uppförande]
- brutal (a) [uppförande]
- incorrect (a) [uppförande]
- inconvenant (a) [yttrande, uppförande]
- mal élevé (a) [uppförande]
- mal (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] {m}
- cru (a) [uppförande]
- impoli (a) [uppförande]
- insolent (a) [uppförande]
- éhonté (a) [uppförande]
- sans honte (a) [uppförande]
- interdit (a) [ord] {m}
- irrespectueux (a) [uppförande]
- de mauvais goût (a) [uppförande, yttrande]
- inopportun (a) [uppförande, yttrande]
- discourtois (a) [uppförande]
- irrévérencieux (a) [uppförande]
- tabou (a) [ord]
- mal à propos (a) [uppförande, yttrande]
- déplacé (a) [uppförande, yttrande]
- immérité (a) [uppförande]
- d'une manière inconvenante (a) [uppförande]
- de façon déplacée (a) [uppförande]
- malséant (a) [uppförande]
- impropre (a) [uppförande, yttrande]
- indécemment (a) [uppförande, yttrande]
- de manière inconvenante (a) [uppförande, yttrande]
- incongru (a) [uppförande, yttrande]
- peu convenable (a) [uppförande]
SV PT Portugisiska 31 översättningar
- atrevido (a) [uppförande] {m}
- arrogante (a) [uppförande]
- insolente (a) [uppförande]
- impertinente (a) [uppförande]
- desrespeitoso (a) [uppförande]
- descarado (a) [uppförande] {m}
- mal-educado (a) [uppförande] {m}
- tosco (a) [uppförande]
- feio (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- vergonhoso (a) [uppförande]
- indecoroso (a) [uppförande]
- inadequado (a) [uppförande, yttrande]
- errado (adj adv n v) [not suitable or fitting] {m}
- mau (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners]
- cru (a) [uppförande]
- mal-criado (a) [uppförande]
- sem-vergonha (a) [uppförande] {m}
- desavergonhado (a) [uppförande]
- impudente (a) [uppförande]
- ruim (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- desnecessário (a) [uppförande]
- inconveniente (a) [uppförande, yttrande]
- inoportuno (a) [uppförande, yttrande]
- descortês (a) [uppförande]
- impróprio (adj) [inconsistent with standards, etc., uppförande, yttrande]
- despropositado (a) [uppförande]
- tabu (a) [ord]
- inadequadamente (a) [uppförande, yttrande]
- impropriamente (a) [uppförande, yttrande]
- inconvenientemente (a) [uppförande, yttrande]
- despudorado (a) [uppförande]
SV IT Italienska 39 översättningar
- gratuito (a) [uppförande]
- presuntuoso (a) [uppförande] {m}
- insolente (a) [uppförande]
- sfacciato (a) [uppförande]
- impudente (a) [uppförande] {f}
- impertinente (a) [uppförande]
- volgare (a) [uppförande]
- scortese (a) [uppförande]
- sgarbato (a) [uppförande]
- maleducato (a) [uppförande] {m}
- rozzo (a) [uppförande]
- sconveniente (a) [uppförande, yttrande]
- indecoroso (a) [uppförande]
- grossolano (a) [uppförande]
- grezzo (a) [uppförande]
- sfrontato (a) [uppförande]
- spudorato (a) [uppförande]
- disdicevole (a) [uppförande, yttrande]
- sbagliato (adj adv n v) [not suitable or fitting]
- scorretto (a) [uppförande, yttrande]
- non adatto (a) [yttrande, uppförande]
- inopportuno (a) [uppförande, yttrande]
- irrispettoso (a) [uppförande]
- irriverente (a) [uppförande]
- irriguardoso (a) [uppförande]
- tabù (a) [ord]
- vietato (a) [ord]
- improprio (a) [uppförande, yttrande]
- inadatto (a) [uppförande, yttrande]
- ingiustificato (a) [uppförande]
- in modo scorretto (o) [uppförande]
- in modo disdicevole (a) [uppförande]
- non correttamente (a) [uppförande]
- indicibile (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- non appropriato (a) [uppförande, yttrande]
- disdicevolmente (a) [uppförande, yttrande]
- sconvenientemente (a) [uppförande, yttrande]
- irripetibile (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- inappropriato (adj) [inconsistent with standards, etc.] (adj)
SV DE Tyska 13 översättningar
- unverschämt (a) [uppförande]
- schlecht (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- unanständig (a) [uppförande]
- ungehörig (a) [uppförande]
- beschämend (a) [uppförande]
- beschämenswert (a) [uppförande]
- unmanierlich (a) [uppförande]
- ungebührlich (a) [uppförande]
- unangebracht (adj) [inconsistent with standards, etc., uppförande]
- unpassend (adj) [inconsistent with standards, etc., uppförande, yttrande]
- tabu (a) [ord]
- unzutreffend (a) [yttrande]
- unschicklich (adj) [inconsistent with standards, etc., uppförande]
SV NL Holländska 24 översättningar
- onbeschaamd (a) [uppförande]
- brutaal (a) [uppförande]
- onbeschoft (a) [uppförande]
- onfatsoenlijk (a) [uppförande]
- vrijpostig (a) [uppförande]
- grof (a) [uppförande]
- ruw (a) [uppförande]
- bot (a) [uppförande] {m}
- ongemanierd (o) [uppförande, seemingly non-appropriate, in manners]
- beschamend (a) [uppförande]
- stijlloos (a) [uppförande]
- onbehoorlijk (a) [uppförande, yttrande]
- onwelvoeglijk (a) [uppförande]
- onbetamelijk (a) [uppförande]
- onbeleefd (a) [uppförande]
- schaamteloos (a) [uppförande]
- verkeerd (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- impertinent (a) [uppförande]
- oneerbiedig (a) [uppförande]
- taboe (a) [ord]
- verboden (a) [ord]
- onverdiend (a) [uppförande]
- ongepast (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners, uppförande, yttrande]
- misplaatst (a) [uppförande, yttrande]
SV CS Tjeckiska 3 översättningar
SV PL Polska 4 översättningar
- niestosowny (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- zły (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners]
- zła (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] {f}
- złe (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] {n}
SV DA Danska 1 översättning
- dårlig (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners]
SV RU Ryska 3 översättningar
- плохо́й (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] (adj adv n v)
- дурно́й (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners] (adj adv n v)
- неподходя́щий (adj adv n v) [not suitable or fitting] (adj adv n v)
SV SL Slovenska 1 översättning
- slàb (adj adv n v) [not suitable or fitting] (adj adv n v)
SV JA Japansk 1 översättning
- 悪い (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] (adj adv n v)