DE Tyska ordbok: abgedroschen
abgedroschen har 66 översättningar i 14 språk
Översättningar av abgedroschen
- corny (a) [banal] (informal)
- hackneyed (a) [Bemerkung]
- trite (a) [Bemerkung, banal, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- banal (a) [banal]
- worn-out
- platitudinous (a) [Behauptung] (pej.)
- stale
- hoary
- frumpish
- worn out
- frumpy
- bathetic
- tritely
- oft-repeated
DE ES Spanska 9 översättningar
- gastado (a) [Bemerkung, banal]
- trillado (a) [Bemerkung, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- trivial (a) [Behauptung, banal, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- perogrullesco (a) [Behauptung]
- banal (a) [banal]
- lugar común (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- cliché (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- tópico (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- manido (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
DE FR Franska 5 översättningar
- rebattu (a) [Bemerkung]
- d'une grande platitude (a) [Behauptung]
- banal (a) [Behauptung, banal, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- trivial (a) [banal, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- commun (a) [banal]
DE IT Italienska 5 översättningar
- trito [Bemerkung, banal]
- trito e ritrito [Bemerkung, banal]
- pieno di luoghi comuni [Behauptung]
- banale [Behauptung, banal]
- risaputo [banal]
DE PT Portugisiska 6 översättningar
- gasto (a) [Bemerkung, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- batido [Bemerkung] (informal)
- corriqueiro [Behauptung]
- banal [banal, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, Behauptung]
- trivial [Behauptung, banal]
- comum [banal] {m}
DE NL Holländska 5 översättningar
- versleten (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- afgezaagd [Bemerkung, banal, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- banaal [Bemerkung, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, banal, Behauptung]
- nietszeggend [Behauptung]
- oubollig [banal]
DE CS Tjeckiska 2 översättningar
DE HU Ungerska 3 översättningar
- banális (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- elkoptatott (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- elcsépelt (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
DE RU Ryska 4 översättningar
- бана́льный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- изби́тый (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- зата́сканный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- шабло́нный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
DE FI fi 1 översättning
- kulunut (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
Ord före och efter abgedroschen
- abgedichtet
- abgedient
- abgedingt
- abgedockt
- abgedonnert
- abgedorrt
- abgedreht
- abgedreht sein
- abgedrehter
- abgedriftet
- abgedroschen
- abgedroschene Bemerkung
- abgedroschene Bemerkungen
- abgedroschene Idee
- abgedroschene Phrase
- abgedroschene Redensart
- abgedroschene Redewendung
- abgedroschener Ausdruck
- abgedroschener Spruch
- abgedroschener Witz
- abgedrosselt