DE Tyska ordbok: beherrschen
beherrschen har 127 översättningar i 16 språk
Översättningar av beherrschen
- behärska (v) [Geschicklichkeit, prägendes Merkmal sein]
- hantera (v) [to handle with skill and ease]
- tygla [Benehmen]
- dominera [Person, allgemein]
- härska [Person]
- kuva [Benehmen]
- hämma [Benehmen]
- behärska sig (v) [Benehmen]
- kontrollera sig (v) [Benehmen]
- styra (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- regera (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- svinga (v) [to handle with skill and ease]
- control (v)
- restrain (v) [Benehmen]
- dominate (v) [allgemein]
- master (v) [Geschicklichkeit]
- domineer (v) [Person]
- curb (v) [Benehmen]
- control oneself (v) [Benehmen]
- restrain oneself (v) [Benehmen]
- command
- contain
- possess
- rule
- govern
- keep under control
- bestride
- have internalized
- have mastered
- have a good command of
- be in control of
- have complete command of
DE ES Spanska 9 översättningar
- mandar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- refrenar (v) [Benehmen]
- dominar (v) [Geschicklichkeit, allgemein]
- oprimir (v) [Person]
- tiranizar (v) [Person]
- reprimir (v) [Benehmen]
- controlarse (v) [Benehmen]
- contenerse (v) [Benehmen]
- gobernar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
DE FR Franska 11 översättningar
- régler (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- restreindre (n v) [restrain, rein in]
- dominer (v) [Person, allgemein]
- maîtriser (v) [Geschicklichkeit]
- posséder (v) [Geschicklichkeit]
- refréner (v) [Benehmen]
- se contrôler (v) [Benehmen]
- se dominer (v) [Benehmen]
- se maîtriser (v) [Benehmen]
- gouverner (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- endiguer (n v) [restrain, rein in]
DE IT Italienska 11 översättningar
- trattenere (v) [Benehmen]
- comandare (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- frenare [Benehmen, restrain, rein in] {m}
- dominare [allgemein]
- padroneggiare (v) [Geschicklichkeit]
- tiranneggiare [Person]
- spadroneggiare [Person]
- controllarsi (v) [Benehmen]
- dominarsi (v) [Benehmen]
- frenarsi (v) [Benehmen]
- tenere a freno (n v) [restrain, rein in]
DE PT Portugisiska 11 översättningar
- comandar (n v) [to hold, to control]
- restringir [Benehmen]
- dominar [Geschicklichkeit, Person, allgemein]
- tiranizar [Person]
- reprimir [Benehmen]
- controlar-se (v) [Benehmen]
- refrear-se (v) [Benehmen]
- reinar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- governar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- saber a fundo (v) [allgemein]
- refrear (n v) [restrain, rein in]
DE NL Holländska 9 översättningar
- beteugelen (v) [Benehmen, restrain, rein in]
- intomen [Benehmen, restrain, rein in]
- domineren [allgemein]
- beheersen (v) [Geschicklichkeit]
- overheersen [Person]
- in bedwang houden [Benehmen]
- in toom houden [Benehmen]
- zich beheersen (v) [Benehmen]
- regeren (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
DE CS Tjeckiska 2 översättningar
DE PL Polska 4 översättningar
- opanować
- opanowywać
- panować (n)
- rządzić (n v) [to influence or direct by power and authority, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
DE BG Bulgariska 4 översättningar
- владе́я (n v) [to hold, to control] (n v)
- контроли́рам (n v) [to hold, to control] (n v)
- обуздавам (n v) [restrain, rein in] (n v)
- слагам юзда (n v) [restrain, rein in] (n v)
DE HU Ungerska 3 översättningar
DE RU Ryska 13 översättningar
- уметь (vi)
- владеть (n) (vi)
- пра́вить (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- вла́ствовать (n v) [to hold, to control, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- руководи́ть (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- госпо́дствовать (n v) [to hold, to control, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- управля́ть (n v) [to hold, to control] (n adj v)
- владе́ть (v) [to handle with skill and ease, to hold, to control] (v)
- ору́довать (v) [to handle with skill and ease] (v)
- кома́ндовать (n v) [to hold, to control] (n v)
- контроли́ровать (n v) [to hold, to control] (n v)
- сдерживать (n v) [restrain, rein in] (n v)
- укрощать (n v) [restrain, rein in] (n v)
DE JA Japansk 3 översättningar
DE NO no 3 översättningar
DE FI fi 9 översättningar
- johtaa (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- hallita [to handle with skill and ease, to hold, to control, to influence or direct by power and authority, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- vallita (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- taitaa
- säännellä (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- pitää (n v) [to hold, to control]
- päättää (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- osata
- vaikuttaa (n v) [to influence or direct by power and authority]
Ord före och efter beherrschen
- beherbergt werden
- beherbergte
- beherbergten
- beherbergtest
- beherbergtet
- beherenswert
- beherrsch(e)
- beherrschbar
- beherrschbarer
- beherrsche
- beherrschen
- beherrschen (sich)
- beherrschend
- beherrschende Stellung
- beherrschender Faktor
- beherrschendes Unternehmen
- beherrschest
- beherrschet
- beherrschst
- beherrscht
- beherrscht bleiben