DE Tyska ordbok: Gewissensbisse
Gewissensbisse har 73 översättningar i 16 språk
Översättningar av Gewissensbisse
- ånger [Gefühle, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (u)
- förkrosselse [Gefühle] (u)
- botfärdighet [Gefühle] (u)
- ruelse [Gefühle] (u)
- samvete [Sittlichkeit] {n}
- samvetsbetänkligheter [Sittlichkeit] (up)
- skrupler [Sittlichkeit] (up)
- contrition (n) [Gefühle]
- repentance (n) [Gefühle]
- remorse (n) [Gefühle, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning]
- compunction (n) [Sittlichkeit, a pricking of conscience]
- scruple (n) [Sittlichkeit]
- conscientious objection (n) [Sittlichkeit]
- pang of conscience
- pangs of conscience
- pangs of remorse
- twinges of conscience
- crisis of conscience
- prickings of conscience
- stab of remorse
- sting of remorse
- sting of conscience
- twinge of conscience
- worms of conscience
DE ES Spanska 5 översättningar
- contrición (n) [Gefühle] {f}
- arrepentimiento (n) [Gefühle] {m}
- remordimiento (n) [Gefühle, Sittlichkeit, a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] {m}
- escrúpulo (n) [Sittlichkeit] {m}
- compunción (n) [Sittlichkeit, a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] {f}
DE FR Franska 5 översättningar
- contrition (n) [Gefühle] {f}
- repentir (n) [Gefühle] {m}
- remords (n) [Gefühle, Sittlichkeit, a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] {m}
- scrupule (n) [Sittlichkeit] {m}
- componction (n) [a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning]
DE IT Italienska 6 översättningar
- rincrescimento [Sittlichkeit] {m}
- contrizione [Gefühle] {f}
- rimorso [Gefühle, Sittlichkeit, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] {m}
- pentimento [Gefühle] {m}
- scrupolo [Sittlichkeit] {m}
- compunzione [Sittlichkeit] {f}
DE PT Portugisiska 7 översättningar
- pesar (n) [Gefühle] {m}
- contrição [Gefühle, Sittlichkeit] {f}
- arrependimento [Sittlichkeit, Gefühle] {m}
- remorso [Gefühle, Sittlichkeit] {m}
- compunção (n) [a pricking of conscience]
- remorsos (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- remordimento (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
DE NL Holländska 6 översättningar
- berouw [Gefühle, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] {n}
- wroeging [Gefühle, a pricking of conscience] {f}
- scrupule [Sittlichkeit] {m}
- gewetensbezwaar [Sittlichkeit] {n}
- gewetensbeet (n) [a pricking of conscience] (n)
- compunctie (n) [a pricking of conscience] (n)
DE CS Tjeckiska 2 översättningar
- lítost (n) [a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning]
- výčitky svědomí (n) [a pricking of conscience]
DE DA Danska 2 översättningar
- skyldfølelse (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- anger (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
DE RU Ryska 4 översättningar
- угрызе́ния со́вести (n) [a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- раска́яние (n) [a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- сожале́ние (n) [a pricking of conscience, feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- Угрызения совести
DE JA Japansk 2 översättningar
DE NO no 4 översättningar
- anger (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] {m}
- sams nag {n}
- samvittighetsnag (n) [a pricking of conscience]
- snev av dårlig samvittighet (n) [a pricking of conscience] (n)
DE FI fi 3 översättningar
- katumus (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning]
- huono (n) [a pricking of conscience]
- tunnonvaiva (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
Ord före och efter Gewissensbisse
- Gewissen beruhigen
- Gewissen erleichtern
- Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
- Gewissenbiss
- Gewissenhafte
- Gewissenhaftigkeit
- Gewissenlosigkeit
- Gewissens
- Gewissensangst
- Gewissensbiss
- Gewissensbisse
- Gewissensbisse haben
- Gewissensbissen
- Gewissensbisses
- Gewissensbiß
- Gewissensentscheidung
- Gewissenserforschung
- Gewissenserforschung betreiben
- Gewissensfrage
- Gewissensfragen
- Gewissensfreiheit