DE Tyska ordbok: nachdenken über
nachdenken über har 114 översättningar i 8 språk
Översättningar av nachdenken über
- överväga (v) [Entscheidung, Vorschlag]
- tänka över [Entscheidung]
- fundera på [Problem, grübeln über, Entscheidung]
- tänka på [Entscheidung]
- fundera över (v) [grübeln über, Problem, Möglichkeit]
- begrunda [Möglichkeit, Problem]
- grubbla på [grübeln über]
- grubbla över (v) [Problem, grübeln über, denken]
- ta under övervägande [Vorschlag]
- tänka efter [Argumentation]
- tänka igenom [Problem]
- think over (v) [Entscheidung]
- reflect upon (v) [Entscheidung]
- reflect on (v) [Entscheidung]
- weigh (v) [Entscheidung]
- consider (v) [Entscheidung, Vorschlag]
- think (v) [Argumentation, Problem]
- contemplate (v) [Möglichkeit]
- ponder (v) [Problem]
- ruminate (v) [Problem] (formal)
- ponder on (v) [grübeln über]
- ponder over (v) [grübeln über]
- ruminate on (v) [grübeln über] (formal)
- ruminate over (v) [grübeln über] (formal)
- puzzle about (v) [denken]
- puzzle over (v) [denken]
- give thought (v) [Vorschlag]
- give consideration (v) [Vorschlag]
- meditate upon (v) [Problem]
- meditate on (v) [Problem]
- think out (v) [Problem]
- think through (v) [Problem]
- noodle over
- noodling over
DE ES Spanska 12 översättningar
- reflexionar (v) [Problem, Entscheidung]
- reconsiderar (v) [Entscheidung]
- analizar (v) [Problem, Vorschlag]
- considerar (v) [Entscheidung, Möglichkeit, Vorschlag]
- pensar (v) [Problem, Argumentation]
- contemplar (v) [Möglichkeit]
- examinar detenidamente (v) [Entscheidung]
- meditar (v) [Problem]
- reflexionar sobre (v) [Problem, grübeln über]
- meditar sobre (v) [Problem, grübeln über]
- romperse la cabeza (v) [denken]
- devanarse los sesos (v) [denken]
DE FR Franska 20 översättningar
- peser (v) [grübeln über, Problem]
- songer (v) [Entscheidung]
- considérer (v) [Entscheidung, Möglichkeit, Problem, grübeln über]
- envisager (v) [Möglichkeit]
- se proposer de faire (v) [Möglichkeit]
- examiner attentivement (v) [Entscheidung]
- réfléchir sur (v) [Problem]
- ruminer (v) [Problem, grübeln über]
- réfléchir (v) [Argumentation]
- mesurer (v) [Vorschlag]
- réfléchir à (v) [Problem, grübeln über]
- méditer sur (v) [Problem, grübeln über]
- chercher à comprendre (v) [denken]
- essayer de résoudre (v) [denken]
- penser soigneusement (v) [Vorschlag]
- réfléchir avec soin (v) [Vorschlag]
- peser avec soin (v) [Problem, Vorschlag]
- examiner en détail (v) [Problem]
- examiner par le menu (v) [Problem]
- considérer dans tous ses détails (v) [Problem]
DE IT Italienska 16 översättningar
- soppesare (v) [Vorschlag]
- pensare (v) [Argumentation, Entscheidung] {m}
- riflettere [Argumentation, Entscheidung, Problem]
- considerare [Entscheidung, Vorschlag]
- pensare a [Argumentation]
- contemplare [Möglichkeit]
- riflettere su (v) [grübeln über, Problem, Entscheidung]
- ponderare [Problem]
- meditare [Problem]
- ponderare su [grübeln über]
- rimuginare su [grübeln über]
- meditare su [Problem, grübeln über]
- scervellarsi per [denken]
- rompersi la testa per [denken]
- valutare bene [Vorschlag]
- riflettere a fondo su [Problem]
DE PT Portugisiska 15 översättningar
- pesar (v) [Entscheidung] {m}
- ponderar (v) [Problem, grübeln über]
- pensar (v) [Problem, Möglichkeit, Entscheidung, Argumentation]
- considerar [Entscheidung, Möglichkeit, Vorschlag]
- refletir [Entscheidung, Problem]
- lembrar [Argumentation]
- analisar [Problem]
- mastigar [grübeln über]
- pensar sobre [Vorschlag]
- refletir sobre [Entscheidung, Problem]
- ruminar [Problem, grübeln über]
- quebrar a cabeça com [denken]
- queimar os miolos com [denken] (slang)
- levar em consideração [Vorschlag]
- meditar sobre [Problem]
DE NL Holländska 16 översättningar
- afwegen (v) [Entscheidung]
- overwegen [Entscheidung, Möglichkeit, Vorschlag] {n}
- wikken [Entscheidung]
- wegen [Entscheidung]
- bezien [Vorschlag]
- beschouwen [Möglichkeit]
- zich beraden [Entscheidung]
- zich bezinnen op [Entscheidung]
- nadenken over (v) [grübeln über, Problem, Vorschlag, Argumentation]
- piekeren over [grübeln über]
- nadenken [Problem] {n}
- peinzen [Problem]
- piekeren [Problem]
- peinzen over [grübeln über]
- overdenken [Argumentation, Problem]
- diep nadenken over [denken]
Ord före och efter nachdenken über
- nachbörslich
- nachbörsliche Erholung
- nachchloriertes PVC
- nachdatieren
- nachdatierend
- nachdatiert
- nachdem
- nachdem ...
- nachdem das Lied zum soundsovielten Mal gespielt wurde
- nachdenken
- nachdenken über
- nachdenkend
- nachdenklich
- nachdenklich blicken
- nachdenklich dreinblicken
- nachdenklich dreinschauen
- nachdenklich gestimmt
- nachdenklich schauen
- nachdenklich stimmen
- nachdenklich stimmend
- nachdenkliche