DE Tyska ordbok: Schätzen
Schätzen har 189 översättningar i 20 språk
Översättningar av Schätzen
- uppskatta (v) [dankbar sein für, Ausgaben, to calculate roughly, berechnen, Schätzung, Gefühle]
- beräkna [Ausgaben, berechnen]
- värdera (v) [dankbar sein für, to regard highly, to estimate the value of, Wert]
- bedöma [beurteilen]
- avgöra [beurteilen]
- akta [Gefühle]
- anse [halten für]
- betrakta som [halten für]
- vörda (n v) [to regard with respect]
- vara tacksam för [dankbar sein für]
- gissa (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- skatta högt [Wert]
- cost (v) [Ausgaben]
- appraise (v)
- esteem (v) [halten für, Gefühle]
- consider (v) [halten für]
- reckon (v) [halten für, Schätzung]
- regard as (v) [halten für]
- view as (v) [halten für]
- figure out (v) [allgemein]
- judge (v) [beurteilen]
- calculate (v) [berechnen]
- be grateful for (v) [dankbar sein für]
- gauge (v)
- prize (v) [Wert]
- value highly (v) [Wert]
- keen on s.th. (v) [allgemein]
- estimate (v) [Tatsache, Ausgaben, beurteilen, berechnen]
- appreciate (v) [mögen, dankbar sein für]
- guess (v) [vermuten, Schätzung] (informal)
- like (formal)
- rate
- cherish
- treasure
- reverence (formal)
- forecast, forecasted}
- hold in esteem
- hold in estimation
- gauge, estimate
DE ES Spanska 10 översättningar
- estimar (v) [Tatsache, Gefühle, Schätzung, Wert, berechnen, beurteilen, halten für, Ausgaben, to calculate roughly]
- apreciar (v) [mögen, Wert, dankbar sein für]
- suponer (v) [vermuten]
- valorar (n v) [to estimate the value of, to regard highly]
- evaluar (v) [beurteilen]
- considerar (v) [halten für]
- calcular (v) [Schätzung, berechnen]
- agradecer [dankbar sein für]
- adivinar (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- conjeturar (n v) [to reach an unqualified conclusion]
DE FR Franska 13 översättningar
- évaluer (v) [beurteilen, Ausgaben]
- estimer (v) [Ausgaben, Gefühle, Schätzung, berechnen, beurteilen, halten für, to calculate roughly]
- chiffrer (v) [Ausgaben]
- priser (v) [Wert]
- considérer (v) [halten für]
- respecter (n v) [to regard with respect]
- reconnaître (v) [dankbar sein für]
- tenir pour (v) [halten für]
- calculer (v) [berechnen]
- reconnaissant
- être reconnaissant (v) [dankbar sein für]
- deviner (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- attacher beaucoup de prix à (v) [Wert]
DE IT Italienska 11 översättningar
- stimare [halten für, Ausgaben, to estimate the value of, to calculate roughly, beurteilen, berechnen, Schätzung, Gefühle]
- valutare [Ausgaben, beurteilen, to estimate the value of]
- ritenere [halten für]
- considerare [halten für]
- reputare [halten für]
- calcolare [Schätzung, berechnen]
- gradire [dankbar sein für]
- apprezzare [dankbar sein für]
- essere grato per [dankbar sein für]
- indovinare (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- avere caro [Wert]
DE PT Portugisiska 17 översättningar
- estimar [beurteilen, Ausgaben, to regard with respect, to calculate roughly, berechnen, Wert, Schätzung, Gefühle]
- orçar [Ausgaben]
- calcular [berechnen]
- considerar [halten für]
- admirar (v) [Gefühle]
- reconhecer [dankbar sein für]
- ver como [halten für]
- tomar como [halten für]
- achar [halten für]
- prever [Schätzung]
- julgar [beurteilen]
- agradecer [dankbar sein für]
- apreciar [Wert]
- adivinhar (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- dar muito valor a [Wert]
- valorar (n v) [to estimate the value of]
- valorizar (n v) [to regard highly]
DE NL Holländska 17 översättningar
- begroten (v) [Ausgaben]
- ramen (v) [Ausgaben]
- schatten (v) [beurteilen, to calculate roughly, berechnen, Schätzung, Ausgaben]
- respecteren [Gefühle]
- achten [Gefühle, to regard with respect]
- waarderen (n v) [to regard with respect, dankbar sein für, Wert, Gefühle]
- veronderstellen (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- beschouwen als [halten für]
- aanzien voor [halten für]
- houden voor [halten für]
- berekenen [berechnen]
- prijzen (n v) [to regard with respect]
- beoordelen [beurteilen]
- appreciëren [dankbar sein für]
- dankbaar zijn voor [dankbar sein für]
- gissen (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- op prijs stellen [Wert]
DE CS Tjeckiska 9 översättningar
- uctívat (n v) [to regard with respect]
- vážit si [to regard highly]
- respektovat (n v) [to regard with respect]
- uznávat (n v) [to regard with respect]
- ocenit (n v) [to estimate the value of]
- odhadnout (n v) [to calculate roughly]
- ctít (n v) [to regard with respect]
- hádat (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- považovat (n v) [to regard highly] (v n)
DE PL Polska 14 översättningar
- cenic (fig.)
- poważać
- szacowac
- oszacowac
- szanowac
- taksować
- otaksować
- szanować (n v) [to regard with respect]
- doceniać
- wycenić (n v) [to estimate the value of] (n v)
- wyceniać (n v) [to estimate the value of] (n v)
- cenić (n v) [to regard highly] (n v)
- szacować (n v) [to calculate roughly] (n v)
- zgadnąć (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
DE DA Danska 4 översättningar
DE BG Bulgariska 4 översättningar
DE RU Ryska 14 översättningar
- ценить (v) [mögen] (vt)
- оценивать (v) [Tatsache] (vt)
- чтить (n v) [to regard with respect]
- уважа́ть (n v) [to regard with respect] (n v int)
- почита́ть (n v) [to regard with respect] (n v int)
- догада́ться (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
- оце́нивать (n v) [to estimate the value of, to calculate roughly] (n v)
- оцени́ть (n v) [to calculate roughly, to estimate the value of] (n v)
- цени́ть (n v) [to regard highly] (n v)
- уга́дывать (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
- угада́ть (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
- отга́дывать (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
- отгада́ть (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
- дога́дываться (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
DE SL Slovenska 2 översättningar
DE JA Japansk 7 översättningar
- 感謝する
- 推測する (n v) [to reach an unqualified conclusion] (suisoku-suru)
- 敬う (n v) [to regard with respect] (n v int)
- 尊敬する (n v) [to regard with respect] (n v int)
- 重んじる (n v) [to regard with respect] (n v int)
- 察する (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
- 憶測する (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
DE VI Vietnamesiskt 2 översättningar
- đoán (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
- phỏng đoán (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
DE NO no 12 översättningar
- like (v) [mögen]
- sette pris på (v) [mögen]
- tro (v) [vermuten] {m}
- anta (v) [vermuten]
- tippe (v) [Tatsache]
- anslå (v) [Tatsache]
- bedømme
- gjette (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- skatte [to regard highly]
- taksere [to estimate the value of]
- verdsette (n v) [to estimate the value of, to regard highly]
- gissa (n v) [to reach an unqualified conclusion] (n v)
DE FI fi 6 översättningar
- kunnioittaa (n v) [to regard with respect]
- arvata (n v) [to reach an unqualified conclusion]
- arvioida [to calculate roughly, to estimate the value of]
- antaa arvoa jllek
- pitää arvossa (n v) [to regard highly]
- arvostaa (n v) [to regard highly]