DE Tyska ordbok: Schäumen
Schäumen har 87 översättningar i 15 språk
Översättningar av Schäumen
- skumma (v) [Bier, Champagner, Flüssigkeit, Getränke, form or emit foam]
- brusa [Getränke]
- moussera (v) [Champagner]
- mousserande [Champagner] {n}
- skummande [Bier, Champagner, Getränke] {n}
- brusande [Getränke] {n}
- löddra sig [Seife]
- bubble (v) [Champagner, Getränke]
- lather (v) [Seife]
- sparkle (v) [Champagner, Getränke]
- sparkling (n) [Getränke]
- effervesce (v) [Champagner, Getränke]
- bubbling (n) [Getränke, Champagner]
- foam (v) [Seife, Flüssigkeit]
- froth (v) [Bier, Flüssigkeit, To bubble]
- effervescence (n) [Champagner, Getränke]
- frothing (n) [Bier]
- fume
- seethe
- spit tacks
DE ES Spanska 9 översättningar
- espumar (v) [Bier, Flüssigkeit]
- burbujear (v) [Champagner, Getränke]
- ser efervescente (v) [Champagner, Getränke]
- ser espumoso (v) [Champagner, Getränke]
- echar humo (n v) [To feel or express great anger]
- efervescencia (n) [Champagner, Getränke] {f}
- burbujeo (n) [Champagner, Getränke] {m}
- espumosidad (n) [Bier] {f}
- hacer espuma (v) [Bier, Seife]
DE FR Franska 7 översättningar
- écumer (v) [Flüssigkeit, form or emit foam]
- pétiller (v) [Champagner, Getränke]
- pétillement (n) [Champagner, Getränke] {m}
- mousser (v) [Bier, Champagner, Flüssigkeit, Getränke, Seife, form or emit foam]
- effervescence (n) [Champagner, Getränke] {f}
- formation de mousse (n) [Bier] {f}
- fulminer (n v) [To feel or express great anger]
DE IT Italienska 12 översättningar
- schiumare (v) [Bier, to foam in an agitated manner, as if boiling, Seife, Flüssigkeit] {m}
- spumeggiare [Champagner, To bubble] {m}
- fumare (n v) [To feel or express great anger] {m}
- spumare (v) [Champagner, Flüssigkeit, Bier] {m}
- essere effervescente [Getränke]
- sprigionare bollicine (v) [Getränke]
- spumantizzazione [Champagner] {f}
- effervescenza [Getränke] {f}
- rodersi (n v) [To feel or express great anger]
- mangarsi il fegato (n v) [To feel or express great anger] (n v)
- rodersi il fegato (n v) [To feel or express great anger] (n v)
- battere i piedi (n v) [To feel or express great anger] (n v)
DE PT Portugisiska 8 översättningar
- efervescer (v) [Champagner, Getränke]
- borbulhar [Getränke, to foam in an agitated manner, as if boiling]
- espumar (n v) [form or emit foam, Seife, Getränke, Flüssigkeit, Champagner, Bier]
- espumejar (v) [Seife, Champagner, Bier]
- efervescência [Champagner, Getränke] {f}
- formação de espuma [Bier] {f}
- fazer espuma [Bier, Seife]
- fumegar (n v) [To feel or express great anger]
DE NL Holländska 6 översättningar
DE BG Bulgariska 3 översättningar
- пеня се (n v) [To bubble, form or emit foam] (v)
- гневя се (n v) [To feel or express great anger] (n v)
- ядосвам се (n v) [To feel or express great anger] (n v)
DE RU Ryska 6 översättningar
DE FI fi 5 översättningar
- kuohua
- vaahdota (n v) [To bubble, form or emit foam]
- kuplia (n v) [To bubble] (n v)
- kihistä kiukusta (n v) [To feel or express great anger] (n v)
- puhista raivosta (n v) [To feel or express great anger] (n v)