DE Tyska ordbok: schluderig
schluderig har 52 översättningar i 9 språk
Översättningar av schluderig
- untidy (a) [Äußere]
- sloppy (a) [Arbeit]
- slipshod (a) [Arbeit]
- disheveled (a) [Äußere]
- dishevelled (a) [Äußere]
- tousled (a) [Äußere]
- slovenly (adj) [careless or negligent; sloppy]
- slapdash
- rough-and-ready
- sloppily
DE ES Spanska 6 översättningar
- descuidado (a) [Arbeit, careless or negligent; sloppy]
- dejado (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- desordenado (a) [Arbeit] {m}
- despeinado (a) [Äußere]
- desmelenado (a) [Äußere]
- desgreñado (a) [Äußere]
DE FR Franska 7 översättningar
- négligé (adj) [careless or negligent; sloppy, having an untidy appearance; unkempt, Äußere] {m}
- peu soigné (a) [Arbeit]
- bâclé (a) [Arbeit, careless or negligent; sloppy] (informal)
- saboté (a) [Arbeit] (informal)
- échevelé (a) [Äußere]
- malpropre (a) [Äußere] {f}
- dépeigné (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
DE IT Italienska 6 översättningar
- disordinato [Arbeit]
- in disordine [Äußere]
- scompigliato [Äußere]
- sciatto (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- trascurato [Arbeit, careless or negligent; sloppy]
- arruffato [Äußere]
DE PT Portugisiska 6 översättningar
- descuidado [Arbeit, careless or negligent; sloppy]
- relaxado [Arbeit] {m}
- desalinhado [Äußere]
- desgrenhado [Äußere]
- mulambento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- muxibento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
DE NL Holländska 4 översättningar
- slordig [Arbeit, careless or negligent; sloppy, having an untidy appearance; unkempt, Äußere]
- slonzig [Äußere]
- onzorgvuldig [Arbeit]
- onverzorgd (adj) [having an untidy appearance; unkempt, Äußere]
DE RU Ryska 4 översättningar
- неря́шливый (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- небре́жный (adj) [careless or negligent; sloppy] (n adj adv v)
- неаккура́тный (adj) [careless or negligent; sloppy] (adj)
- неопря́тный (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
DE FI fi 4 översättningar
- hoitamaton (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- suruton (adj) [careless or negligent; sloppy]
- epäsiisti (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- sotkuinen (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)