DE Tyska ordbok: tatsächlich
tatsächlich har 125 översättningar i 17 språk
Översättningar av tatsächlich
- verkligen (o) [Ausruf, allgemein, entschlossen]
- faktiskt [allgemein]
- sannerligen [Aussicht]
- riktig [wirklich]
- verklig [wirklich, existing in act or reality, not just potentially]
- minsann [entschlossen]
- mycket riktigt [Aussicht]
- faktisk (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich]
- i sanning [allgemein]
- jaså [Ausruf]
- reell (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
- indeed (o) [entschlossen, allgemein]
- really (o) [Ausruf, allgemein]
- actual (a) [wirklich, emphasise a noun]
- true (a) [wirklich]
- effective (a)
- sure enough (o) [Aussicht]
- wouldn't you know (o) [Aussicht]
- actually (o) [allgemein]
- in fact (o) [allgemein]
- in actual fact (n) [allgemein]
- as a matter of fact (n) [allgemein]
- factual (n)
- realized (n)
- real (a) [wahrheitsgemäß, wirklich]
- effectual
- effectively
- virtual
- physical
- in reality
- defacto
DE ES Spanska 12 översättningar
- en efecto (a) [wahrheitsgemäß, Aussicht, allgemein, entschlossen]
- efectivamente (a) [wahrheitsgemäß, Aussicht]
- en realidad (a) [wahrheitsgemäß]
- de verdad (o) [allgemein, Ausruf]
- verdadero (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich]
- efectivo (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich] {m}
- existente (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
- en serio (o) [Ausruf]
- realmente (o) [allgemein]
- de hecho (o) [Aussicht]
- real (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich]
- de veras (o) [Ausruf]
DE FR Franska 11 översättningar
- en effet (a) [wahrheitsgemäß, allgemein]
- vraiment (o) [Ausruf, entschlossen]
- réellement (o) [allgemein]
- vrai (a) [wirklich] {m}
- effectivement (o) [Aussicht, allgemein]
- de fait (o) [Aussicht]
- en fait (o) [allgemein]
- effectif (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich]
- réel (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich]
- pas possible (o) [Ausruf]
- sans blague (o) [Ausruf] (informal)
DE IT Italienska 15 översättningar
- veramente (a) [wahrheitsgemäß, Ausruf, entschlossen, allgemein]
- davvero (a) [wahrheitsgemäß, entschlossen, Ausruf]
- effettivamente (a) [wahrheitsgemäß]
- reale (a) [wahrheitsgemäß, wirklich, existing in act or reality, not just potentially]
- in effetti [allgemein]
- vero [wirklich] {m}
- proprio [entschlossen]
- effettivo [wirklich, existing in act or reality, not just potentially]
- sul serio (o) [Ausruf]
- a dire il vero [allgemein]
- realmente [Ausruf]
- infatti [Aussicht]
- naturalmente (o) [Aussicht]
- com'era prevedibile (o) [Aussicht]
- in realtà [allgemein]
DE PT Portugisiska 9 översättningar
- de fato (o) [Aussicht]
- real (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich]
- verdadeiro [wirklich]
- efetivo (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
- deveras (o) [entschlossen]
- verdade [Ausruf] {f}
- na realidade [allgemein]
- na verdade [allgemein]
- é mesmo [Ausruf]
DE NL Holländska 15 översättningar
- inderdaad (o) [Aussicht]
- echt (o) [entschlossen, wirklich]
- feitelijk (adj n) [emphasise a noun]
- werkelijk (o) [entschlossen, wirklich, existing in act or reality, not just potentially, allgemein]
- effectief (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
- daadwerkelijk [allgemein, existing in act or reality, not just potentially]
- eigenlijk (adj n) [emphasise a noun]
- heus (o) [entschlossen]
- jawel hoor [Aussicht]
- reëel (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, wirklich]
- sterker nog (o) [allgemein]
- in feite [allgemein]
- o ja [Ausruf]
- is dat zo [Ausruf]
- echt waar [Ausruf]
DE BG Bulgariska 3 översättningar
- действителен (adj n) [emphasise a noun] (adj n)
- реа́лен (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
- действи́телен (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
DE HU Ungerska 3 översättningar
DE RU Ryska 5 översättningar
- на самом деле (a) [wahrheitsgemäß]
- действительно (adv)
- настоя́щий (adj n) [emphasise a noun, existing in act or reality, not just potentially] (adj adv n v)
- реа́льный (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
- действи́тельный (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
DE VI Vietnamesiskt 4 översättningar
DE FI fi 4 översättningar
- todellinen (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
- todenperäinen
- suoranainen (adj n) [emphasise a noun]
- tosiasiallinen (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
Ord före och efter tatsächlich
- tatschte herum
- tatschten
- tatschten an
- tatschten herum
- tatschtest
- tatschtest an
- tatschtest herum
- tatschtet
- tatschtet an
- tatschtet herum
- tatsächlich
- tatsächlich gegeben
- tatsächlich konkret
- tatsächlich nutzbare Fläche
- tatsächlich nutzbare Flächen
- tatsächlich vorhanden
- tatsächlich_
- tatsächliche Adresse
- tatsächliche Behandlungsfehler
- tatsächliche Geschäftsführung
- tatsächliche Lage