DE Tyska ordbok: ungeschickt
ungeschickt har 120 översättningar i 16 språk
Översättningar av ungeschickt
- klumpig (a) [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- obekväm [ungelegen]
- otymplig [Benehmen]
- tafatt [Benehmen]
- drumlig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, Benehmen]
- drullig [Benehmen]
- ograciös [Benehmen]
- släpphänt [Person]
- fumlig [Person]
- opraktisk [ungelegen]
- osmidig (adj n) [not elegant or well-planned]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- awkward (a) [Benehmen, ungelegen]
- heavy-handed (a) [Benehmen]
- inelegant (a) [Benehmen]
- inconvenient (a) [ungelegen]
- ungraceful (a) [Benehmen]
- left-handed (a) [Benehmen]
- maladroit (a) [Benehmen]
- ungainly (a) [Benehmen]
- butterfingered (a) [Person]
- ham-handed (a) [Person]
- all thumbs (n) [allgemein]
- like a fish out of water (v) [allgemein]
- clumsy (a) [geschickt, Benehmen]
- dim
- unskillful
- inapt (formal)
- blundering
- schlemiel
- unskilful
- infelicitous
- footless
- ham-fisted
- unhandily
- unskillfully
- unadept
- inadept
- unskilfully
- cack-handed
- clodhopping
- clod-hopping
DE ES Spanska 10 översättningar
- torpe (a) [geschickt, Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] {m}
- poco hábil (a) [geschickt]
- tosco (a) [Benehmen]
- incómodo (a) [ungelegen]
- desmañado (a) [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- desgarbado (a) [Benehmen]
- chapucero (a) [Benehmen] {m}
- torpe de manos (a) [Person] {f}
- poco manejable (a) [ungelegen]
- patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE FR Franska 7 översättningar
- maladroit (a) [geschickt, Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- lourd (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- importun (a) [ungelegen]
- lourdaud (a) [Benehmen] {m}
- inconvenant (a) [ungelegen]
- gauche (a) [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {f}
- empoté (a) [Person] {m}
DE IT Italienska 10 översättningar
- rozzo (adj n) [not elegant or well-planned]
- impacciato [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- inopportuno [ungelegen]
- incomodo [ungelegen]
- maldestro (a) [Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, Benehmen]
- goffo [Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- sgraziato [Benehmen, not elegant or well-planned]
- dalle mani di pasta frolla [Person]
- dalle mani di burro [Person]
- malfatto (adj n) [not elegant or well-planned]
DE PT Portugisiska 11 översättningar
- esquisito (a) [ungelegen] {m}
- desajeitado [Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- atrapalhado [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- deselegante [Benehmen]
- sem graça [Benehmen]
- inconveniente [ungelegen]
- torpe [Benehmen]
- de mão pesada [Benehmen]
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- atolado [Person] (slang)
- desgracioso (adj n) [not elegant or well-planned]
DE NL Holländska 8 översättningar
- ongunstig (a) [ungelegen]
- onhandig [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
- onelegant [Benehmen]
- ongelegen (a) [ungelegen]
- onbeholpen [Benehmen]
- stuntelig [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- klungelig [Benehmen]
- met twee linkerhanden [Person]
DE CS Tjeckiska 3 översättningar
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- nevhodný (adj n) [not elegant or well-planned]
DE PL Polska 4 översättningar
- głupi (a)
- nieumiejetny
- niezręczny
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE BG Bulgariska 2 översättningar
DE HU Ungerska 5 översättningar
- otromba (adj n) [not elegant or well-planned] (adj)
- esetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- balkezes (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
- ügyetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] (adj n)
- szakszerűtlen (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
DE RU Ryska 6 översättningar
- неуклюжий (n) (adj)
- гру́бый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n v)
- некраси́вый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
DE JA Japansk 1 översättning
- 不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
DE FI fi 4 översättningar
- kömpelö [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
- taidoton
- taitamaton
- saamaton
Ord före och efter ungeschickt
- ungesalzenere
- ungesalzenste
- ungesattelt
- ungesattelte
- ungeschadet {prp
- ungeschehen gemacht
- ungeschehen machen
- ungeschehen machend
- ungeschichtet
- ungeschichtlich
- ungeschickt
- ungeschickte
- ungeschickte Finger
- ungeschickter
- ungeschickter Mensch
- ungeschicktere
- ungeschickterweise
- ungeschickteste
- ungeschirmt
- ungeschlacht
- ungeschlachte Kerle