DE Tyska ordbok: Wiegen
Wiegen har 97 översättningar i 19 språk
Översättningar av Wiegen
- vagga [Baby, move gently back and forth]
- balansera (n v) [to bring to equipoise]
- gunga (n v) [move gently back and forth] (u)
- väga [Gewicht, to determine the weight of an object, to have a certain weight]
- vägas in [Sportarten - Boxen]
- bölja (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- vyssja (n v) [move gently back and forth]
- vägning (n adj) [Weighing] (n adj)
DE ES Spanska 8 översättningar
- pesarse (v)
- pesar (v) [Gewicht, Sportarten - Boxen, to determine the weight of an object, to have a certain weight] {m}
- mecer (v) [Baby, move gently back and forth]
- ondear (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- ondular (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- balancear (n v) [to bring to equipoise]
- brezar (n v) [to rock (a baby to sleep)]
- brizar (n v) [to rock (a baby to sleep)]
DE FR Franska 8 översättningar
- peser (v) [Gewicht, to determine the weight of an object, to have a certain weight]
- remuer (n v) [move gently back and forth]
- bercer (v) [Baby, move gently back and forth, to rock (a baby to sleep)]
- ondoyer (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- onduler (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- se faire peser (v) [Sportarten - Boxen]
- pesée (n adj) [Weighing]
- pesage (n adj) [Weighing] (n adj)
DE IT Italienska 3 översättningar
DE PT Portugisiska 8 översättningar
- pesar (v) [Gewicht, Sportarten - Boxen, to bring to equipoise, to determine the weight of an object, to have a certain weight] {m}
- balançar (n v) [move gently back and forth]
- ondular (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- ninar [Baby]
- embalar (n v) [move gently back and forth]
- ondear (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- pesagem (n adj) [Weighing]
- berçar (n v) [to rock (a baby to sleep)] (n v)
DE NL Holländska 3 översättningar
DE CS Tjeckiska 3 översättningar
DE DA Danska 2 översättningar
DE BG Bulgariska 6 översättningar
DE RU Ryska 10 översättningar
- качать (vt)
- уравнове́шивать (n v) [to bring to equipoise] (n v)
- уравнове́сить (n v) [to bring to equipoise] (n v)
- кача́ть (n v) [move gently back and forth] (n v)
- кача́ться (n v) [move gently back and forth] (n v)
- ука́чивать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- баю́кать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- взве́шивать (v) [to determine the weight of an object] (v)
- взве́сить (v) [to determine the weight of an object] (v)
- ве́сить (v) [to have a certain weight] (v)
DE JA Japansk 2 översättningar
DE NO no 3 översättningar
DE FI fi 7 översättningar
- painaa [to have a certain weight]
- punnita [to determine the weight of an object]
- keinuttaa (n v) [move gently back and forth] (tr.)
- keinua (n v) [move gently back and forth] (intr.)
- tasapainottaa (n v) [to bring to equipoise] (n v)
- tuudittaa (n v) [to rock (a baby to sleep)] (n v)
- liekuttaa (n v) [to rock (a baby to sleep)] (n v)
DE TR tr 5 översättningar
- dalgalanmak (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- tartı
- tartmak [to determine the weight of an object] (-ar)
- beşik sallamak (n v) [to rock (a baby to sleep)] (n v)
- beşikte sallamak (n v) [to rock (a baby to sleep)] (n v)