EN Engelska ordbok: ruin
ruin har 135 översättningar i 14 språk
Översättningar av ruin
- fördärva (v) [culinary, destroy, bungle]
- förstöra (v) [bungle, destroy]
- röra till (v) [bungle]
- förfall (n) [dilapidation, person] {n}
- bofällighet (n) [dilapidation] (u)
- ruin (n) [dilapidation, remains of destroyed construction, person, building] (u)
- sönderfall (n) [dilapidation] {n}
- förfuska (v) [bungle]
- tilltrassla (v) [bungle]
- undergång (n) [person] (u)
- fördärv {n}
- ruinering (n) [person] (u)
- ruinera (v) [finance]
- ofärd
EN ES Spanska 11 översättningar
- destruir (v) [destroy]
- estropear (v) [bungle]
- arruinar (v) [bungle, destroy, finance]
- deterioro (n) [dilapidation] {m}
- echar a perder (v) [culinary]
- perdición (n) [person] {f}
- caída (n) [person] {f}
- estado ruinoso (n) [dilapidation] {m}
- ruina (n) [building, dilapidation, person, remains of destroyed construction] {f}
- averiarse
- hacer con los pies (v) [bungle]
EN FR Franska 13 översättningar
- chute (n) [person] {f}
- détruire (v) [destroy]
- dégradation (n) [dilapidation] {f}
- démolir (v) [destroy]
- ruiner (v) [bungle, destroy, finance]
- manquer (v) [culinary]
- massacrer (v) [bungle]
- perte (n) [person] {f}
- délabrement (n) [dilapidation] {m}
- gâter (v) [bungle]
- bousiller (v) [bungle]
- rater (v) [culinary]
- ruine (n) [building, person, remains of destroyed construction] {f}
EN IT Italienska 15 översättningar
- distruggere (v) [destroy]
- guastare (v) [bungle]
- rovinare (v) [bungle, culinary, destroy, finance]
- sfacelo (n) [dilapidation] {m}
- caduta (n) [person] {f}
- rovina (n v) [remains of destroyed construction, person, dilapidation] {f}
- pasticciare (v) [bungle]
- abborracciare (v) [bungle]
- impasticciare (v) [bungle]
- sciupare (v) [bungle]
- rudere (n) [building] {m}
- mandare a monte (v) [culinary]
- viziare
- malora
- sfasciamento
EN PT Portugisiska 13 översättningar
- estragar (v) [culinary, bungle]
- destruir (v) [bungle, destroy]
- danificar (v) [bungle]
- deterioração (n) [dilapidation] {f}
- arruinar (v) [bungle, destroy, finance]
- danação (n) [person] {f}
- dilapidação (n) [dilapidation] {f}
- ruína (n) [building, dilapidation, person, remains of destroyed construction] {f}
- derrota (n) [person] {f}
- falconete (Falco columbarius)
- falconete (falco columbarius)
- falecido(a))assinatura)
- ruínaa
EN DE Tyska 28 översättningar
- Untergang (n) [person] {m}
- Verfall (n) [dilapidation, person] {m}
- Zerfall {m}
- Herunterkommen (n) [dilapidation] {n}
- Verwahrlosung (n) [dilapidation] {f}
- zerstören (v) [destroy]
- demolieren (v) [destroy]
- destruieren (v) [destroy]
- kaputtmachen (v) [bungle, destroy]
- verwüsten (v) [destroy]
- ruinieren (v) [finance]
- verderben (v) [bungle, culinary]
- vermurksen (v) [bungle]
- verpatzen (v) [bungle]
- verpfuschen (v) [bungle]
- Ruin (n) [person] {m}
- Ruine (n) [building, remains of destroyed construction] {f}
- Zusammenbruch {m} (m)
- lynchen
- Absturz {m} (m)
- verführen
- zugrunde richten
- abwirtschaften
- verhunzen
- zu Grunde richten
- Verderb
- kaputt machen
- Verhunzung
EN NL Holländska 19 översättningar
- val (n) [person] {m}
- vernietigen (v) [destroy] {n}
- bederven (v) [bungle, culinary]
- verval (n) [dilapidation] {n}
- vernielen (v) [destroy]
- ruïneren (v) [destroy, finance]
- puinhoop (n v) [remains of destroyed construction] {m}
- in het honderd sturen (v) [bungle]
- verwaarlozing (n) [dilapidation] {f}
- verknoeien (v) [bungle, culinary]
- verknallen (v) [bungle]
- verpesten (v) [bungle]
- verbrodden (v) [bungle]
- verbroddelen (v) [bungle]
- ondergang (n) [person] {m}
- ruïnering (n) [person] {f}
- ruïne (n) [building, remains of destroyed construction] {f}
- bouwval (n v) [remains of destroyed construction]
- te gronde richten
EN CS Tjeckiska 6 översättningar
EN HU Ungerska 6 översättningar
- rom (n v) [remains of destroyed construction] (n v)
- roncs (n v) [remains of destroyed construction] (n v)
- omladék (n v) [remains of destroyed construction] (n v)
- összeomlás
- végromlás
- tönkremenés
EN RU Ryska 2 översättningar
- руи́на (n v) [remains of destroyed construction] (n v)
- разва́лина (n v) [remains of destroyed construction] (n v)