EN Engelska ordbok: tout
tout har 77 översättningar i 11 språk
Översättningar av tout
- försöka värva kunder (v) [trade]
- spion (u)
- stallspion (n) [sports - horse racing - man, sports - horse racing - woman] (u)
- skaffa stalltips (v) [sports - horse racing]
- kundvärvare
- pracka (på ngn en vara) (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote] (n v)
EN ES Spanska 5 översättningar
- solicitar (v) [trade]
- presumir (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote]
- hombre que vende información sobre caballos de carrera (n) [sports - horse racing - man] {m}
- mujer que vende información sobre caballos de carrera (n) [sports - horse racing - woman] {f}
- dar información sobre caballos de carrera (v) [sports - horse racing]
EN FR Franska 9 översättningar
- racoler (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote]
- faire de la réclame (v) [trade]
- promouvoir avec insistance (v) [trade]
- trafiquant (n) [sports - horse racing - man] {m}
- trafiquante (n) [sports - horse racing - woman] {f}
- vendre des pronostics (v) [sports - horse racing]
- vendre des tuyaux (v) [sports - horse racing] (informal)
- trafiquant de tuyaux
- trafiquante de tuyaux
EN IT Italienska 9 översättningar
- pubblicizzare (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote]
- fare propaganda (v) [trade]
- andare in cerca di clienti (v) [trade]
- arruolare
- informatore (n) [sports - horse racing - man] {m}
- informatrice (n) [sports - horse racing - woman] {f}
- bagarino {m}
- propagandare (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote]
- fare l'informatore (v) [sports - horse racing]
EN PT Portugisiska 8 översättningar
- empurrar (v) [trade] (informal)
- passar conversa de vendedor (v) [trade] (informal)
- informante (n) [sports - horse racing - man, sports - horse racing - woman] {m}
- palpiteiro (n) [sports - horse racing - man] {m}
- palpiteira (n) [sports - horse racing - woman] {f}
- dar dicas (v) [sports - horse racing] (slang)
- dar palpites (v) [sports - horse racing]
- camelôda
EN DE Tyska 26 översättningar
- belästigen
- anpreisen (v) [trade]
- werben (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote]
- aufdringlich (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote]
- Schacherer (n) [sports - horse racing - man] {m}
- Schacherin (n) [sports - horse racing - woman] {f}
- schachern (v) [sports - horse racing]
- Spion {m}
- Schlepper {m}
- Tippgeber {m}
- Anreißer (n v)
- Anreisser (n v)
- Drogenvermittler (n v)
- Kundenwerber
- Ticketschwarzhändler
- Kundenwerberin
- gegen Gewinnbeteiligung Renntipps weitergeben
- aufdringlich ankündigen
- auf Stimmenfang gehen
- werben für, Werbung machen für
- aufdringliche Werbung treiben
- Kundenanwerber
- sich gute Renntipps verschaffen
- sich gute Tipps verschaffen
- Wetttipps geben
- Wetttipps verkaufen
EN NL Holländska 7 översättningar
- omhoogschrijven (v) [trade]
- aanprijzen (v) [trade]
- sjacheraar (n) [sports - horse racing - man] {m}
- sjacheraarster (n) [sports - horse racing - woman] {f}
- scharrelaar (n) [sports - horse racing - man] {m}
- scharrelaarster (n) [sports - horse racing - woman] {f}
- sjacheren (v) [sports - horse racing]
EN RU Ryska 2 översättningar
- навязывать (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote] (vt)
- расхваливать (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote] (n v)
EN VI Vietnamesiskt 1 översättning
- công bố (n v) [To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote] (n v)