FR Franska ordbok: réprimander
réprimander har 122 översättningar i 13 språk
Översättningar av réprimander
- skälla ut (v) [général, désapprobation]
- ge på huden (v) [désapprobation]
- läxa upp (v) [désapprobation, général]
- ge en uppsträckning (v) [désapprobation]
- skälla (v) [désapprobation]
- klandra (v) [désapprobation, général]
- träta (v) [désapprobation]
- gräla (v) [désapprobation]
- tillrättavisa (v) [désapprobation, général]
- ge en reprimand (v) [désapprobation, général]
- skarpt tillrättavisa (v) [désapprobation, général]
- förmana (v) [désapprobation, général]
- banna (v) [désapprobation, général]
- förebrå (v) [désapprobation, général]
- tadla (v) [désapprobation, général]
- hundfila (v) [loudly admonish] (v)
- dress down (v) [désapprobation]
- scold (v) [désapprobation]
- tell off (v) [désapprobation]
- call down (v) [désapprobation]
- roast (v) [désapprobation]
- lash out at (v) [désapprobation]
- bawl out (v) [désapprobation]
- give it to (v) [désapprobation] (slang)
- reprimand (v) [désapprobation]
- rebuke (v) [désapprobation] (formal)
- admonish (v) [désapprobation, To instruct or direct; to inform; to notify] (formal)
- rail against (v) [désapprobation]
- rail (v) [désapprobation]
- chide (v) [loudly admonish]
- reprehend (v) [général] (formal)
- berate (v) [chide vehemently, désapprobation] (formal)
- rail at (v) [désapprobation]
- upbraid (v) [général]
- tick off (v) [(UK) to reprimand]
- call on the carpet (v) [reprimand] (v)
FR ES Spanska 11 översättningar
- reprobar (v) [général, désapprobation]
- exhortar (v) [désapprobation, général]
- regañar (v) [désapprobation, général]
- poner a uno las orejas coloradas (v) [désapprobation]
- echar un rapapolvo (v) [désapprobation]
- reprender (v) [général, to reprove in a formal or official way, loudly admonish, désapprobation, chide vehemently]
- reprimir (n v) [to reprove in a formal or official way]
- reñir (v) [désapprobation, général]
- reconvenir (v) [désapprobation, général]
- reprochar (v) [désapprobation, général]
- vituperar (v) [chide vehemently]
FR IT Italienska 12 översättningar
- disapprovare (v) [général, désapprobation]
- riprendere (v) [chide vehemently, désapprobation, général]
- rimproverare (v) [chide vehemently, désapprobation, général, to reprove in a formal or official way]
- dare una lavata di capo a (v) [désapprobation]
- sgridare (v) [désapprobation, chide vehemently]
- riprendere aspramente (v) [désapprobation]
- biasimare (v) [désapprobation, général]
- ammonire (v) [chide vehemently, désapprobation, général]
- richiamare (v) [chide vehemently]
- imprecare (v) [désapprobation]
- inveire (v) [désapprobation]
- redarguire (v) [chide vehemently]
FR DE Tyska 13 översättningar
- tadeln (v) [général, désapprobation]
- verweisen (v) [général]
- ermahnen (v) [désapprobation]
- ausschelten (v) [chide vehemently, désapprobation]
- ausschimpfen (v) [chide vehemently, désapprobation]
- schelten (v) [loudly admonish, désapprobation, chide vehemently]
- schimpfen (v) [désapprobation]
- beschimpfen (v) [chide vehemently]
- einen Verweis erteilen (v) [désapprobation]
- rügen (v) [désapprobation, général]
- zurechtweisen (v) [désapprobation, to reprove in a formal or official way]
- rüffeln (v) [(UK) to reprimand]
- maßregeln (n v) [to reprove in a formal or official way]
FR PT Portugisiska 10 översättningar
- censurar (v) [général, désapprobation]
- reprovar (v) [désapprobation, général, to reprove]
- repreender (v) [chide vehemently, désapprobation, général, to reprove in a formal or official way]
- repreender severamente (v) [désapprobation]
- dar uma bronca em (v) [désapprobation]
- reprimir (n v) [to reprove in a formal or official way]
- reprochar (v) [désapprobation, général]
- admoestar (v) [chide vehemently] (formal)
- ralhar (v) [désapprobation, loudly admonish]
- reprimendar (n v) [to reprove in a formal or official way] (n v)
FR NL Holländska 17 översättningar
- op z'n donder geven (v) [désapprobation]
- uitvaren tegen (v) [désapprobation, général]
- een uitbrander geven (v) [désapprobation]
- uitschelden (v) [désapprobation]
- uitfoeteren (v) [désapprobation]
- uitkafferen (v) [désapprobation]
- laken (v) [désapprobation, général] {n}
- berispen (v) [désapprobation, général]
- blameren (v) [désapprobation, général]
- terechtwijzen (v) [désapprobation, général]
- vermanen (v) [désapprobation, général]
- een berisping geven (v) [désapprobation, général]
- een standje geven (v) [désapprobation, général]
- schelden (v) [désapprobation]
- schimpen (v) [désapprobation]
- verwijten (v) [désapprobation, général]
- op het matje roepen (v) [reprimand] (v)
FR BG Bulgariska 3 översättningar
FR HU Ungerska 4 översättningar
FR RU Ryska 8 översättningar
- руга́ть (v) [chide vehemently, loudly admonish] (n v)
- упрека́ть (v) [loudly admonish] (n v)
- поноси́ть (v) [chide vehemently] (v n)
- бичева́ть (v) [loudly admonish] (n v)
- брани́ть (v) [chide vehemently, loudly admonish] (v)
- вы́звать на кове́р (v) [reprimand] (v)
- наставля́ть (v) [To instruct or direct; to inform; to notify] (v)
- распека́ть (v) [loudly admonish] (v)