NL Holländska ordbok: kalmte
kalmte har 111 översättningar i 16 språk
Översättningar av kalmte
- lugn (n) [activiteit, gedrag, rust, the state of being calm; tranquillity; silence] {n}
- sinneslugn (n) [activiteit, gedrag, rust] {n}
- jämnmod (n) [gedrag, state of being calm] {n}
- ro (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] (u)
- stillhet (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] (u)
- sinnesro (n) [state of being calm]
- själsro (n) [state of being calm]
- quiet [activiteit]
- silence
- serenity [rust]
- equanimity (n) [state of being calm]
- repose [gedrag] (formal)
- composure (n) [calmness of mind or matter, self-possession, gedrag]
- calmness (n) [the state of being calm; tranquillity; silence, rust, activiteit]
- motionlessness [activiteit]
- stillness [activiteit]
- tranquility [activiteit]
- tranquillity [activiteit]
- quiescence [activiteit] (formal)
- peacefulness [rust]
- self-control [gedrag]
- self-possession [gedrag]
NL ES Spanska 13 översättningar
- serenidad (n) [gedrag, rust, activiteit] {f}
- ecuanimidad (n) [state of being calm] {f}
- impasibilidad (n) [gedrag] {f}
- compostura (n) [calmness of mind or matter, self-possession, gedrag] {f}
- calma (n) [activiteit, gedrag, rust, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
- moderación (n) [gedrag] {f}
- inactividad (n) [activiteit, rust] {f}
- tranquilidad (n) [activiteit, rust] {f}
- sosiego (n) [activiteit, rust] {m}
- reposo (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility] {m}
- quietud (n) [activiteit, rust] {f}
- autodisciplina (n) [gedrag] {f}
- control de sí mismo (n) [gedrag] {m}
NL FR Franska 14 översättningar
- assurance [gedrag] {f}
- retenue [gedrag] {f}
- aplomb [gedrag] {m}
- calme [activiteit, calmness of mind or matter, self-possession, gedrag, rust, the state of being calm; tranquillity; silence] {m}
- paix (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility] {f}
- sérénité [rust, gedrag, activiteit] {f}
- impassibilité [gedrag] {f}
- sang-froid [gedrag] {m}
- maîtrise de soi [gedrag] {f}
- tranquillité [activiteit, rust] {f}
- quiétude [activiteit, calmness of mind or matter, self-possession, rust] {f}
- repos (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility] {m}
- autodiscipline [gedrag] {f}
- équanimité (n) [state of being calm]
NL DE Tyska 7 översättningar
- Selbstbeherrschung (n) [gedrag] {f}
- Gleichmut (n) [state of being calm] {m}
- Ruhe (n) [activiteit, peace, freedom from trouble, tranquility, rust, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
- Stille (n) [activiteit, rust] {f}
- Gelassenheit (n) [calmness of mind or matter, self-possession, gedrag, state of being calm, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
- Regungslosigkeit (n) [activiteit] {f}
- Gemütsruhe (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
NL IT Italienska 17 översättningar
- contegno (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {m}
- controllo (n) [gedrag] {m}
- padronanza di sé (n) [gedrag] {f}
- calma (n) [activiteit, gedrag, rust] {f}
- disponibilità (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}
- pace (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility] {f}
- serenità (n) [activiteit, rust] {f}
- impassibilità (n) [gedrag] {f}
- compostezza (n) [calmness of mind or matter, self-possession, gedrag] {f}
- ritegno (n) [calmness of mind or matter, self-possession, gedrag] {m}
- tranquillità (n) [activiteit, rust] {f}
- inattività (n) [activiteit, rust] {f}
- quiete (n) [activiteit, rust] {f}
- stato di quiete (n) [activiteit, rust] {m}
- autodisciplina (n) [gedrag] {f}
- autocontrollo (n) [calmness of mind or matter, self-possession, gedrag] {m}
- equanimità (n) [state of being calm]
NL PT Portugisiska 15 översättningar
- controle (n) [gedrag] {m}
- serenidade (n) [activiteit, rust] {f}
- paz (n) [activiteit, peace, freedom from trouble, tranquility, rust] {f}
- impassibilidade (n) [gedrag] {f}
- compostura (n) [calmness of mind or matter, self-possession, gedrag] {f}
- calma (n) [activiteit, rust, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
- sossego (n) [activiteit, rust] {m}
- repouso (n) [activiteit, rust] {m}
- quietude (n) [activiteit, rust] {f}
- tranqüilidade (n) [activiteit, rust] {f}
- auto-disciplina (n) [gedrag] {f}
- auto-controle (n) [gedrag] {f}
- comedimento (n) [calmness of mind or matter, self-possession]
- tranquilidade (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility] (n v)
- equanimidade (n) [state of being calm] (n)
NL BG Bulgariska 3 översättningar
- спокойствие (n) [calmness of mind or matter, self-possession, the state of being calm; tranquillity; silence] {n} (spokójstvie)
- хладнокръвие (n) [calmness of mind or matter, self-possession, state of being calm] (n)
- самообладание (n) [calmness of mind or matter, self-possession, state of being calm] (n)
NL HU Ungerska 5 översättningar
- nyugalom (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
- csend (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
- higgadtság (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
- nyugalmasság (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] (n)
- önuralom (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
NL RU Ryska 6 översättningar
- поко́й (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility] (n v)
- споко́йствие (n) [calmness of mind or matter, self-possession, the state of being calm; tranquillity; silence] (n v)
- хладнокро́вие (n) [calmness of mind or matter, self-possession, state of being calm] (n)
- самооблада́ние (n) [calmness of mind or matter, self-possession, state of being calm] (n)
- вы́держка (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
- невозмути́мость (n) [state of being calm] (n)