NL Holländska ordbok: stoppen
stoppen har 217 översättningar i 18 språk
Översättningar av stoppen
- avbryta (v) [auto's, activiteit, voertuigen, persoon, cause (something) to come to an end, computing: to terminate a process prior to completion]
- täppa till (v) [gat]
- stoppa igen (v) [gat]
- fylla igen (v) [gat]
- klippa (adj n v) [to cease recording]
- upphöra (v) [activiteit, auto's, come to an end, persoon, voertuigen]
- sluta upp med (v) [activiteit]
- upphöra med (v) [activiteit]
- sluta (v) [activiteit, voertuigen, persoon, come to an end, auto's]
- avsluta (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- stanna (v) [voertuigen, stay a while, persoon, cease moving, auto's, activiteit, cause (something) to cease moving]
- stoppa (v) [voertuigen, to stop, hinder, stitch with thread, persoon, kleding, computing: to terminate a process prior to completion, cause (something) to cease moving, auto's, algemeen, activiteit, achteloos, cause (something) to come to an end]
- göra halt (v) [voertuigen, persoon, auto's, activiteit]
- fylla upp (v) [gat]
- hejda (n v) [to stop, hinder]
- hindra (n v) [to stop, hinder]
- lägga (v) [achteloos, algemeen, kleding]
- packa (n v) [to put into a bag]
- stämma (n v) [to stop, hinder]
- dämma (n v) [to stop, hinder]
- stop [auto's, cause (something) to cease moving, gat, persoon, activiteit]
- stop up [gat]
- plug up [gat]
- quit [activiteit]
- cease [activiteit] (formal)
- cut out [activiteit]
- desist from [activiteit] (formal)
- terminate [activiteit] (formal)
- end [activiteit]
- discontinue [activiteit]
- pull up [voertuigen]
- come to a stop [persoon, voertuigen]
- halt [persoon]
- fill up [gat]
- fill in [gat]
- shove [achteloos]
- tuck [algemeen]
- darn [kleding, stitch with thread]
- darning [kleding]
- constipate
- clog
NL ES Spanska 22 översättningar
- suspender (v) [auto's, persoon, voertuigen, activiteit]
- terminar (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- cortar (adj n v) [to cease recording]
- tapar (v) [gat]
- taponar (v) [gat]
- detener (v n) [to halt a program by pressing a combination of keys, activiteit]
- abortar (v n) [to halt a program by pressing a combination of keys]
- dejar (v) [activiteit, come to an end]
- cancelar (v n) [to halt a program by pressing a combination of keys]
- cesar (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- dejar de (v) [activiteit]
- acabar (v) [voertuigen, persoon, activiteit, auto's]
- pararse (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- detenerse (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- hacer alto (v) [voertuigen, persoon, auto's, activiteit]
- remiendo (n) [kleding] {m}
- rellenar (v) [gat]
- parar (adv n v) [cause (something) to cease moving, cease moving]
- tronar (v n) [to halt a program by pressing a combination of keys]
- meter (v) [achteloos, algemeen, kleding]
- zurcido (n) [kleding] {m}
- zurcir (v) [achteloos, kleding, stitch with thread]
NL FR Franska 24 översättningar
- cesser [auto's, come to an end, persoon, voertuigen, activiteit]
- couper (adj n v) [to cease recording]
- interrompre (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- boucher [gat] {m}
- colmater [gat]
- tamponner [gat]
- abandonner (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- arrêter (adv n v) [cause (something) to come to an end, voertuigen, to stop, hinder, persoon, cause (something) to cease moving, auto's, activiteit]
- réparation [kleding] {f}
- stopper [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- finir [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- mettre fin à [activiteit, voertuigen, auto's, persoon]
- s'arrêter [activiteit, auto's, cease moving, come to an end, computing: to terminate a process prior to completion, persoon, stay a while, tarry, voertuigen]
- mettre [achteloos, algemeen]
- raccommoder [achteloos, kleding]
- repriser [achteloos, kleding, stitch with thread]
- raccommodage [kleding] {m}
- stoppage [kleding] {m}
- combler [gat]
- remplir [gat]
- échouer (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- reprise [kleding] {f}
- reprise perdue [kleding] {f}
- ensacher (n v) [to put into a bag]
NL DE Tyska 21 översättningar
- abbrechen (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- abdichten (v) [gat]
- ablassen (v) [activiteit]
- ablassen von (v) [activiteit]
- anhalten (v) [activiteit, auto's, cause (something) to cease moving, cease moving, persoon, voertuigen]
- aufhalten (n v) [to stop, hinder]
- aufhören (v) [activiteit, come to an end]
- beenden (v) [activiteit, cause (something) to come to an end]
- einstellen (v) [activiteit]
- enden (v) [activiteit]
- halten (v) [persoon]
- stoppen (v) [activiteit, voertuigen, cease moving, cause (something) to come to an end, cause (something) to cease moving]
- zustopfen (v) [gat]
- stopfen (v) [achteloos, kleding, stitch with thread]
- stehen bleiben (adv n v) [cease moving]
- auffüllen (v) [gat]
- zuschütten (v) [gat]
- stecken (v) [achteloos, algemeen]
- Stopfen (n) [kleding] {n}
- hemmen (n v) [to stop, hinder]
- klappe (adj n v) [to cease recording]
NL IT Italienska 22 översättningar
- interrompere (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- otturare (v) [gat]
- chiudere (v) [gat]
- bloccare (v) [gat]
- smettere (v) [activiteit, auto's, come to an end, persoon, voertuigen]
- cessare (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- finire (v) [auto's, voertuigen, persoon, activiteit]
- terminare (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- fermarsi (v) [activiteit, auto's, cease moving, persoon, stay a while, voertuigen]
- arrestarsi (v) [activiteit, voertuigen, auto's, persoon]
- fermare (v) [activiteit, auto's, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, computing: to terminate a process prior to completion, persoon, voertuigen]
- infilare (v) [achteloos, algemeen]
- rammendare (v) [kleding, stitch with thread, achteloos]
- rammendo (n) [kleding] {m}
- riempire (v) [gat]
- colmare (v) [gat]
- arrestare (n v) [to stop, hinder]
- ficcare (v) [achteloos, algemeen, kleding]
- rattoppamento (n) [kleding] {m}
- rattoppatura (n) [kleding] {f}
- rammendatura (n) [kleding] {f}
- far smettere (adv n v) [cause (something) to come to an end]
NL PT Portugisiska 25 översättningar
- cortar (adj n v) [to cease recording]
- interromper (v) [activiteit]
- terminar (v) [auto's, persoon, voertuigen, activiteit]
- tampar (v) [gat]
- tapar (v) [gat]
- deixar (adv n v) [cease moving, come to an end]
- abortar (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- deixar de (v) [activiteit]
- parar (adv n v) [cause (something) to cease moving, voertuigen, to stop, hinder, tarry, persoon, come to an end, cease moving, cause (something) to come to an end, auto's, activiteit]
- abandonar (v) [activiteit]
- desistir de (v) [activiteit]
- acabar (v) [voertuigen, persoon, activiteit, auto's]
- passar (adv n v) [stay a while]
- cessar (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- descontinuar (v) [activiteit, auto's, persoon, voertuigen]
- enfiar (v) [kleding, algemeen, achteloos]
- remendar (adj adv int v) [stitch with thread]
- remendo (n) [kleding] {m}
- encher (v) [gat]
- preencher (v) [gat]
- cerzir (v) [achteloos, kleding]
- meter (v) [achteloos, algemeen, kleding]
- cerzido (n) [kleding] {m}
- empacotar (n v) [to put into a bag]
- ensacar (n v) [to put into a bag]
NL CS Tjeckiska 7 översättningar
- zůstat (adv n v) [stay a while]
- skončit (adv n v) [come to an end]
- ukončit (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- zastavit (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- zastavit se (adv n v) [cease moving]
- pobývat (adv n v) [tarry]
- štupovat (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
NL PL Polska 4 översättningar
- tamować (n v) [to stop, hinder]
- zatrzymać (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- zatrzymać się (adv n v) [cease moving, stay a while]
- cerować (adj adv int v) [stitch with thread]
NL DA Danska 2 översättningar
NL BG Bulgariska 6 översättningar
- слагам в торба (n v) [to put into a bag] (n v)
- спи́рам (adv n v) [cause (something) to cease moving, cease moving] (adv n v)
- спра (adv n v) [cease moving] (adv n v)
- прекратя́вам (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
- замрежвам (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
- закърпвам (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
NL HU Ungerska 10 översättningar
- megáll (adv n v) [cease moving]
- abbamarad (adv n v) [come to an end]
- megszűnik (adv n v) [come to an end]
- abbahagy (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- megállít (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- elállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- leállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- meggátol (n v) [to stop, hinder] (n v)
- megakaszt (n v) [to stop, hinder] (n v)
- stoppol (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
NL AF Afrikaans 2 översättningar
NL RU Ryska 15 översättningar
- ока́зывать сопротивле́ние (n v) [to stop, hinder] (v)
- проти́виться (n v) [to stop, hinder] (v n)
- заде́рживать (n v) [to stop, hinder] (v)
- прекрати́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adj n v)
- остана́вливаться (adv n v) [cease moving, stay a while, tarry] (n v)
- остана́вливать (adv n v) [cause (something) to cease moving] (v)
- препя́тствовать (n v) [to stop, hinder] (n v)
- останови́ться (adv n v) [cease moving, tarry, stay a while] (adv n v)
- перестава́ть (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- переста́ть (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- прекраща́ться (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- прекрати́ться (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- останови́ть (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)
- прекраща́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
- што́пать (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
NL SL Slovenska 2 översättningar
- ustavljati se (adv n v) [cease moving] (adv n v)
- ustaviti se (adv n v) [cease moving] (adv n v)
NL HI Hindi 3 översättningar
NL JA Japansk 8 översättningar
- 止める (adv n v) [cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end] (yameru)
- 鞄に入れる (n v) [to put into a bag] (n v)
- 袋に入れる (n v) [to put into a bag] (n v)
- 留まる (adv n v) [stay a while] (n v)
- 堰止める (n v) [to stop, hinder] (n v)
- 止まる (adv n v) [cease moving, come to an end] (adv n v)
- かがる (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
- 繕う (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
NL VI Vietnamesiskt 3 översättningar
- bỏ vào bao (n v) [to put into a bag] (n v)
- dừng lại (adv n v) [cease moving] (adv n v)
- mạng (adj adv int v) [stitch with thread] (n proper v)