lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

Woxikon / Svenska ordbok / L / Lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

Lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku har 12 översättningar i 11 språk

PL SV Svenska 1 översättning

skåda inte en given häst i munnen (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL EN Engelska 1 översättning

beggars can't be choosers (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts]

PL ES Spanska 1 översättning

a caballo regalado no le mires el diente (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL FR Franska 1 översättning

à cheval donné, on ne regarde pas la denture (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL IT Italienska 1 översättning

a caval donato non si guarda in bocca (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts]

PL PT Portugisiska 1 översättning

a cavalo dado não se olha os dentes (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL DE Tyska 2 översättningar

Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (n)
in der Not schmeckt jedes Brot (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL CS Tjeckiska 1 översättning

lepší vrabec v hrsti než holub na střeše (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL HU Ungerska 1 översättning

éhes ember nem válogat (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL RU Ryska 1 översättning

бедняки́ не выбира́ют (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

PL SL Slovenska 1 översättning

v sili še hudič muhe žre (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

Ord före och efter Lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku