SV Svenska ordbok: blod är tjockare än vatten
blod är tjockare än vatten har 14 översättningar i 11 språk
Hoppa till Översättningar
Översättningar av blod är tjockare än vatten
- blood is thicker than water (proverb) [relationships are stronger within the family]
SV ES Spanska 1 översättning
- la sangre tira mucho (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV FR Franska 2 översättningar
- la voix du sang est la plus forte (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
- les liens du sang sont les plus forts (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV PT Portugisiska 1 översättning
- o sangue é mais grosso que a água (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV DE Tyska 2 översättningar
- Blut ist dicker als Wasser (n) [relationships are stronger within the family]
- Blut ist dicker als Tinte (n)
SV CS Tjeckiska 1 översättning
- krev není voda (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV PL Polska 1 översättning
- krew nie woda (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV DA Danska 1 översättning
- blod er tykkere end vand (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV HU Ungerska 1 översättning
- a vér nem válik vízzé (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV RU Ryska 2 översättningar
- кровь — не води́ца (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
- кровь людска́я — не води́ца (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
SV SL Slovenska 1 översättning
- kri ni voda (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)