SV Svenska ordbok: dyka upp
dyka upp har 112 översättningar i 11 språk
Översättningar av dyka upp
- emerge (v) [bli synlig]
- arrive (v) [person]
- turn up (v) [komma fram, person]
- spring up (v) [framträda]
- appear (v) [bli synlig]
- come into view (v) [bli synlig]
- become visible (v) [bli synlig]
- pop up (v) [komma fram]
- be found (v) [komma fram]
- crop up (v) [framträda, to occur]
- loom up (v) [framträda]
- appear unexpectedly (v) [framträda]
- turn out (n v) [to attend; show up]
- arrive unexpectedly (v) [person]
- blow in (v) [person]
- show up (v) [to appear]
SV ES Spanska 13 översättningar
- mostrarse (v) [framträda, komma fram, person, bli synlig]
- surgir (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- llegar (v) [bli synlig, person]
- asistir (n v) [to attend; show up]
- aparecer (v) [bli synlig, to appear unexpectedly, person, komma fram, framträda]
- materializarse (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- manifestarse (v) [bli synlig, person, komma fram, framträda]
- asomarse (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- presentarse (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- ser encontrado (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- entrar de sopetón (v) [person]
- llegar inesperadamente (v) [person]
- emerger (v) [to come into view]
SV FR Franska 12 översättningar
- émerger (v) [framträda, komma fram, person, to come into view, bli synlig]
- apparaître (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person, to appear]
- arriver (v) [person, bli synlig]
- faire son apparition (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- se montrer (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person, to appear]
- se manifester (v) [bli synlig, person, framträda, komma fram]
- paraître (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- être trouvé (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- être retrouvé (v) [bli synlig, komma fram, framträda]
- réapparaître (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- surgir (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- arriver à l'improviste (v) [person]
SV PT Portugisiska 12 översättningar
- emergir (v) [to come into view]
- surgir (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- chegar (v) [bli synlig, person]
- materializar (v) [framträda, komma fram, bli synlig]
- aparecer (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person, to appear unexpectedly]
- tornar-se visível (v) [person, komma fram, bli synlig, framträda]
- mostrar-se (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- reaparecer (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- ser encontrado (v) [framträda, komma fram, bli synlig]
- chegar de repente (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- chegar de surpresa (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- aparecer de repente (v) [person]
SV IT Italienska 11 översättningar
- emergere (v) [framträda, komma fram, person, bli synlig]
- arrivare (v) [bli synlig, person]
- giungere (v) [bli synlig, person]
- presentarsi (v) [bli synlig, person]
- comparire (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- apparire (v) [framträda, person, komma fram, bli synlig]
- mostrarsi (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person]
- saltare fuori (v) [bli synlig, framträda, komma fram, to occur]
- saltar fuori (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- apparire all'improvviso (v) [person]
- capitare tra capo e collo (v) [person]
SV DE Tyska 16 översättningar
- finden
- auftreten (v) [bli synlig]
- auftauchen (v) [bli synlig, framträda, komma fram, to appear, to come into view]
- erscheinen (v) [bli synlig, person]
- herauskommen (v) [bli synlig]
- sichtbar werden (v) [bli synlig]
- zum Vorschein kommen (v) [bli synlig, framträda]
- entstehen (v) [to come into view]
- aufkreuzen (v) [person, to appear unexpectedly]
- hereingeschneit kommen (v) [person]
- aufblitzen (v)
- sich finden (v) [komma fram]
- aufscheinen (v)
- hochkommen (v)
- anfinden (v)
- finden (sich)
SV NL Holländska 12 översättningar
- te voorschijn komen (v) [framträda, bli synlig, person, komma fram] {n}
- verschijnen (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person, to occur]
- opdagen (v) [bli synlig, framträda, komma fram, person, to attend; show up]
- komen (v) [bli synlig, person]
- opduiken (v) [to occur, person, komma fram, bli synlig, framträda] {n}
- voor de dag komen (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- gevonden worden (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- terechtkomen (v) [bli synlig, komma fram, framträda]
- de kop opsteken (v) [bli synlig, framträda, komma fram]
- komen aanwaaien (v) [person]
- onverwachts verschijnen (v) [person]
- binnenwaaien (v) [person]
SV BG Bulgariska 3 översättningar
- идвам (v) [to appear] (idvam)
- показвам се (v) [to appear, to appear unexpectedly] (v)
- появявам се (v) [to appear unexpectedly, to come into view] (v)
SV HU Ungerska 2 översättningar
SV RU Ryska 14 översättningar
- появи́ться (v) [to come into view, to appear]
- показа́ться (v) [to appear] (v)
- пока́зываться (v) [to appear] (v n)
- объявля́ться (v) [to appear] (v)
- объяви́ться (v) [to appear] (v)
- находи́ться (v) [to appear, to appear unexpectedly] (v)
- найти́сь (v) [to appear] (v)
- появля́ться (v) [to appear, to come into view] (v)
- возника́ть (v) [to come into view, to occur] (v)
- посеща́ть (n v) [to attend; show up] (n v)
- прису́тствовать (n v) [to attend; show up] (n v)
- объявляться (v) [to appear unexpectedly] (v)
- возни́кнуть (v) [to come into view] (v)
- неожи́данно обнаруживаться (v) [to occur] (v)