SV Svenska ordbok: fördöma
fördöma har 108 översättningar i 14 språk
Översättningar av fördöma
- denounce [ogillande, skarpt kritisera]
- disapprove strongly (v) [skarpt kritisera]
- decry (v) [ogillande]
- anathematize (v) [religion] (formal)
- doom (v) [religion]
- condemn [kritisera]
- censure (v) [kritisera]
- reprobate (v) [kritisera] (formal)
- damn (v) [religion]
SV ES Spanska 10 översättningar
- reprobar (v) [kritisera, skarpt kritisera]
- desaprobar (v) [kritisera, skarpt kritisera]
- denunciar (v) [ogillande]
- censurar (v) [kritisera, to denounce as harmful]
- criticar (v) [to denounce as harmful]
- desacreditar (v) [ogillande]
- anatematizar (v) [religion]
- reprochar (v) [kritisera]
- condenar (v) [religion, theology: to condemn to hell, to confer eternal divine punishment upon]
- maldecir (v adj adv int n) [theology: to condemn to hell]
SV FR Franska 10 översättningar
- désapprouver (v) [kritisera, skarpt kritisera]
- réprouver (v) [skarpt kritisera]
- dénoncer (v) [ogillande, to criticize or speak out against]
- censurer (v) [kritisera]
- éreinter (v) [ogillande]
- décrier (v) [ogillande, to denounce as harmful]
- blâmer (v) [kritisera]
- frapper d'anathème (v) [religion]
- condamner (v) [kritisera, to confer eternal divine punishment upon]
- damner (v) [religion]
SV PT Portugisiska 10 översättningar
- condenar (v) [skarpt kritisera, to confer eternal divine punishment upon, kritisera]
- censurar (v) [kritisera, ogillande, skarpt kritisera]
- desaprovar veementemente (v) [skarpt kritisera]
- denunciar (v) [to criticize or speak out against, ogillande]
- reprovar (v) [kritisera]
- criticar severamente (v) [ogillande]
- anatematizar (v) [religion]
- praguejar (v) [religion]
- amaldiçoar (v) [religion, theology: to condemn to hell]
- danar (v) [religion, theology: to condemn to hell]
SV IT Italienska 13 översättningar
- disapprovare (v) [skarpt kritisera, kritisera]
- riprovare (v) [skarpt kritisera]
- denunciare (v) [to denounce as harmful]
- censurare (v) [kritisera] {m}
- stroncare (n adj v) [criticise/criticize harshly, ogillande]
- criticare aspramente (v) [ogillande]
- screditare (v) [ogillande]
- condannare (v) [kritisera, ogillande]
- biasimare (v) [ogillande]
- anatematizzare (v) [religion]
- anatemizzare (v) [religion]
- fare a pezzi (n adj v) [criticise/criticize harshly]
- dannare (v) [religion, theology: to condemn to hell]
SV DE Tyska 18 översättningar
- herabsetzen (v) [to denounce as harmful]
- missbilligen (v) [kritisera]
- aburteilen (v) [skarpt kritisera]
- bemängeln (v) [ogillande]
- denunzieren (v) [ogillande]
- heruntermachen (v) [ogillande]
- öffentlich rügen (v) [skarpt kritisera]
- tadeln (v) [skarpt kritisera]
- schlecht machen (v) [ogillande]
- verfluchen (v) [to damn]
- den Bann aussprechen über (v) [religion]
- verdammen (v) [religion, theology: to condemn to hell, to confer eternal divine punishment upon]
- verurteilen (v) [kritisera, to criticize or speak out against]
- Vorwürfe machen (v) [kritisera]
- anprangern (v)
- schlechtmachen (v) [to denounce as harmful]
- in Verruf bringen (v) [to denounce as harmful]
- verreissen (n adj v) [criticise/criticize harshly] (n adj v)
SV NL Holländska 11 översättningar
- afkeuren (v) [skarpt kritisera, to criticize or speak out against, kritisera]
- afmaken (n adj v) [criticise/criticize harshly]
- hekelen (v) [kritisera, ogillande, skarpt kritisera]
- beschuldigen (v) [to criticize or speak out against]
- afgeven op (v) [ogillande]
- openlijk afkeuren (v) [ogillande]
- met de grond gelijk maken (n adj v) [criticise/criticize harshly]
- anathematiseren (v) [religion]
- in de ban doen (v) [religion]
- veroordelen (v) [kritisera, religion, to confer eternal divine punishment upon]
- verdoemen (v) [religion]
SV CS Tjeckiska 3 översättningar
SV PL Polska 3 översättningar
SV DA Danska 3 översättningar
SV BG Bulgariska 4 översättningar
- проклинам (v adj adv int n) [theology: to condemn to hell, to confer eternal divine punishment upon, to damn]
- осъждам (v) [to confer eternal divine punishment upon, to criticize or speak out against] (n v)
- заклеймявам (v) [to denounce as harmful] (n v adj)
- порицавам (v) [to criticize or speak out against] (n v)
SV RU Ryska 10 översättningar
- раскритикова́ть (n adj v) [criticise/criticize harshly] (n adj v)
- устро́ить (n adj v) [criticise/criticize harshly] (n adj v)
- проклина́ть (v adj adv int n) [theology: to condemn to hell, to damn] (v)
- прокля́сть (v adj adv int n) [theology: to condemn to hell] (n v int)
- порица́ть (v) [to denounce as harmful] (v)
- осужда́ть (v) [to criticize or speak out against, to denounce as harmful] (v)
- хулить (v) [to denounce as harmful] (v)
- ста́вить в вину (v) [to denounce as harmful] (v)
- облича́ть (v) [to criticize or speak out against] (v)
- порица́тьv (v) [to criticize or speak out against] (v)
SV JA Japansk 3 översättningar