SV Svenska ordbok: förringa
förringa har 89 översättningar i 14 språk
Översättningar av förringa
- belittle [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- extenuate (v) [allmän]
- take away from (v) [värde]
- detract from (v) [rykte, värde]
- derogate from (v) [rykte] (formal)
- detract
SV ES Spanska 13 översättningar
- reducir (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- quitar (v) [rykte, värde]
- suprimir (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- menguar (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- atenuar (v) [allmän]
- denigrar (n v) [to dishonor by a comparison]
- minimizar (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- mitigar (v) [allmän]
- desacreditar (v) [rykte, värde]
- menospreciar (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- deslucir (v) [rykte, värde]
- quitar mérito a (v) [rykte, värde]
- detraer (v) [rykte, värde]
SV FR Franska 8 översättningar
- réduire (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- diminuer (v) [rykte, värde]
- ralentir (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- atténuer (v) [allmän]
- déprécier (v) [rykte, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is, värde]
- dénigrer (n v) [to dishonor by a comparison]
- porter atteinte à (v) [rykte, värde]
- rabaisser (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
SV PT Portugisiska 10 översättningar
- reduzir (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- diminuir (v) [rykte, värde]
- tirar (v) [rykte, värde]
- depreciar (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- denegrir (v) [värde, to dishonor by a comparison, rykte]
- manchar (v) [rykte, värde]
- degenerar (v) [rykte, värde]
- extenuar (v) [allmän]
- tirar o mérito (v) [rykte, värde]
- suprimir (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
SV IT Italienska 5 översättningar
- diminuire (v) [rykte, värde]
- attenuare (v) [allmän]
- sminuire (v) [rykte, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is, värde]
- danneggiare (v) [rykte, värde]
- mitigare (v) [allmän]
SV DE Tyska 9 översättningar
- verringern (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- mindern (v n) [to bring down or reduce to a lower state, värde]
- herabsetzen (n v) [to dishonor by a comparison, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- mildern (v) [allmän]
- schmälern (v) [rykte, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is, värde]
- herunterspielen (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- erniedrigen (v) (sich)
- verniedlichen (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- klein reden (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
SV NL Holländska 15 översättningar
- verminderen (v n) [to bring down or reduce to a lower state, värde, rykte]
- schaden (v) [rykte, värde]
- verzachten (v) [allmän]
- verlichten (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- verlagen (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- vergoelijken (v) [allmän]
- onteren (n v) [to dishonor by a comparison]
- inbreuk maken op (v) [värde, rykte]
- kleineren (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- afkraken (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- reduceren (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- goedpraten (v) [allmän]
- verkleinen (v) [rykte, värde]
- afbreuk doen aan (v) [rykte, värde]
- tekort doen aan (v) [rykte, värde]
SV CS Tjeckiska 2 översättningar
- bagatelizovat (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- shazovat (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
SV PL Polska 5 översättningar
- lekceważyć (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- umniejszać (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- bagatelizować (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] {Ü|pl|}
- zmniejszać (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- pomniejszać (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
SV BG Bulgariska 2 översättningar
- омаловажавам (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- подценявам (n v) [to dishonor by a comparison] (v)
SV HU Ungerska 2 översättningar
- csökkent (v n) [to bring down or reduce to a lower state] (v n)
- lekicsinyel (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
SV RU Ryska 7 översättningar
- уменьша́ть (v n) [to bring down or reduce to a lower state] (v n)
- уме́ньшить (v n) [to bring down or reduce to a lower state] (v n)
- занижа́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- принижа́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- преуменьша́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- умаля́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- недооце́нивать (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
SV HI Hindi 1 översättning
- न्यून होना (v n) [to bring down or reduce to a lower state] (v n)
SV JA Japansk 4 översättningar