SV Svenska ordbok: fatta
fatta har 200 översättningar i 19 språk
Översättningar av fatta
- get (v) [fattningsförmåga]
- take [allmän]
- recognize (v) [mental förnimmelse]
- catch
- think (v) [tänka sig]
- realize (v) [mental förnimmelse]
- understand (v) [tänka sig, betydelse]
- apprehend (v) [betydelse]
- grasp (v) [betydelse]
- comprehend (v) [betydelse]
- perceive (v) [betydelse]
- imagine (v) [tänka sig]
- conceive of (v) [tänka sig]
- seize (v) [allmän]
- grab (v) [allmän]
- conceive
SV ES Spanska 18 översättningar
- atajar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- coger (v) [allmän, to grab with the hands]
- reconocer (v) [mental förnimmelse]
- prender (v n) [to grab with the hands]
- tomar [to grab with the hands]
- captar (v n) [colloquial: understand, to perceive and understand]
- darse cuenta de (v) [mental förnimmelse]
- pensar (v) [betydelse, tänka sig, fattningsförmåga]
- concebir (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- comprender (v) [tänka sig, to understand, fattningsförmåga, betydelse, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, to perceive and understand]
- entender (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- imaginar (v) [tänka sig, fattningsförmåga, betydelse]
- asir (v) [allmän, to grip]
- agarrar (v) [allmän, to grip]
- profundizar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- cazar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- cachar (n v) [to perceive and understand]
- ahondar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
SV FR Franska 14 översättningar
- capter (n v) [to realise something, colloquial: understand]
- prendre [allmän, to grab with the hands]
- saisir (v n) [to grip, tänka sig, to understand, fattningsförmåga, betydelse, allmän, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- entendre (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- attraper (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- concevoir (v) [betydelse, tänka sig, fattningsförmåga]
- s'imaginer (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- comprendre (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, betydelse, fattningsförmåga, to understand, tänka sig]
- entraver (n v) [to realise something]
- piger (v n) [colloquial: understand]
- se rendre compte de (v) [mental förnimmelse]
- empoigner (v) [allmän]
- suivre (v) [to understand]
- agripper (v n) [to grip]
SV PT Portugisiska 14 översättningar
- segurar (v) [allmän]
- sacar (n v) [to perceive and understand]
- pegar (v) [betydelse, fattningsförmåga, to grab with the hands, to intercept an object in the air etc., tänka sig, allmän]
- tomar (v) [allmän, to grab with the hands]
- reconhecer (v) [mental förnimmelse]
- agarrar (v) [allmän, to grip, to grab with the hands]
- aprender (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- compreender (v) [tänka sig, to understand, fattningsförmåga, betydelse, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, to perceive and understand]
- entender (v) [betydelse, colloquial: understand, fattningsförmåga, to perceive and understand, to understand, tänka sig]
- conceber (v) [betydelse, tänka sig, fattningsförmåga]
- dar-se conta de (v) [mental förnimmelse]
- perceber (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- capturar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- captar (n v) [to perceive and understand, to understand]
SV IT Italienska 13 översättningar
- comprendere (v) [betydelse, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, tänka sig, to understand, fattningsförmåga]
- prendere (v) [allmän, to grab with the hands]
- pensare (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig] {m}
- capire (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, betydelse, fattningsförmåga, to understand, tänka sig]
- riconoscere (v) [mental förnimmelse]
- immaginare (v) [tänka sig, betydelse, fattningsförmåga]
- intendere (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- rendersi conto (v) [mental förnimmelse]
- afferrare (v n) [to grip, tänka sig, to understand, fattningsförmåga, betydelse, allmän]
- percepire (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- agguantare (v) [allmän, to grip]
- avvinghiare (v n) [to grip]
- avvinghiarsi (v n) [to grip]
SV DE Tyska 23 översättningar
- vorstellen (sich)
- packen (v) [allmän] (sich)
- fangen (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- begreifen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, betydelse, fattningsförmåga, to perceive and understand, to understand, tänka sig]
- verstehen (v) [fattningsförmåga, to understand, to perceive and understand, betydelse, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- erkennen (v) [mental förnimmelse]
- ergreifen (v) [allmän]
- greifen (v) [allmän, to grab with the hands, to grip]
- nehmen (v n) [to grab with the hands]
- schalten (v)
- realisieren (v) [mental förnimmelse]
- fassen (v)
- erfassen (v) [betydelse, to grip, to understand]
- folgen (v) [to understand]
- durchschauen (v) [betydelse]
- ergründen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- haben (v n) [colloquial: understand]
- kapieren (v) [colloquial: understand]
- mitkriegen (n v) [to realise something]
- sich vorstellen (v) [tänka sig]
- checken (n v) [to realise something]
- mitbekommen (n v) [to realise something]
- vorstellen (sich)
SV NL Holländska 17 översättningar
- vatten (v) [fattningsförmåga, betydelse, tänka sig]
- bedenken (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- zich voorstellen (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- zich indenken (v) [tänka sig, fattningsförmåga, betydelse]
- snappen (v) [betydelse, colloquial: understand, fattningsförmåga, to perceive and understand, to understand, tänka sig]
- begrijpen (v) [tänka sig, to understand, to perceive and understand, colloquial: understand, betydelse, fattningsförmåga]
- doorzien (v) [betydelse, fattningsförmåga, tänka sig]
- verstaan (v) [betydelse, colloquial: understand, fattningsförmåga, tänka sig]
- pakken (v) [allmän, to grab with the hands]
- nemen (v n) [to grab with the hands]
- inzien (v) [mental förnimmelse]
- graaien (v) [allmän]
- grijpen (v) [allmän, to grip]
- zich realiseren (v) [mental förnimmelse]
- zich rekenschap geven van (v) [mental förnimmelse]
- vangen (n v) [to intercept an object in the air etc.] {n}
- vastpakken (v n) [to grip]
SV CS Tjeckiska 10 översättningar
- vzít [to grab with the hands]
- pochopit (v n) [to understand]
- zachytit (n v) [to perceive and understand]
- chytit (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- stisknout (v n) [to grip]
- proniknout (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- uchopit (v n) [to grip]
- brát (v n) [to grab with the hands]
- chytnout (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
- porozumět do hloubky (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
SV PL Polska 13 översättningar
- brać [to grab with the hands]
- chwytać (v n) [to grip]
- dostrzegać (n v) [to perceive and understand]
- dostrzec (n v) [to perceive and understand]
- łapać (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- złapać (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- ogarniać (n v) [to perceive and understand]
- pojmować (v n) [to understand]
- rozumieć (v n) [to understand]
- trzymać (v n) [to grip]
- ogarnąć (n v) [to perceive and understand]
- wziąć [to grab with the hands]
- nadążać (v) [to understand] (v)
SV DA Danska 6 översättningar
- forstå (v n) [colloquial: understand]
- fatte (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- begribe (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand]
- fange (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- gribe (v n) [to grip] (v)
- tage (v n) [to grab with the hands] (v n)
SV BG Bulgariska 9 översättningar
- вземам (vzemam)
- разбирам (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (razbíram)
- хващам (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- улавям (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- взе́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взи́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взе́ма (v n) [to grab with the hands] (v n)
- схващам (v n) [colloquial: understand, to perceive and understand] (n v)
- проумявам (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
SV HU Ungerska 6 översättningar
- felfog (v n) [to understand]
- követ (v) [to understand]
- megért (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- rájön (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- kitalál (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- átérez (v n) [to understand] (v n)
SV RU Ryska 22 översättningar
- взять (v n) [to grab with the hands] (vt)
- расследовать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (vt)
- брать [to grab with the hands] (vt)
- схватить (vt)
- разузнавать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- иссле́довать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- понима́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, colloquial: understand, to perceive and understand, to understand] (v n)
- схва́тывать (v n) [to grip, to perceive and understand] (v)
- схвати́ть (v n) [to understand, to perceive and understand, to grab with the hands, to grip] (v)
- хвата́ть (v n) [to grab with the hands, to grip] (v n)
- лови́ть (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
- догада́ться (n v) [to realise something] (n v)
- смекну́ть (n v) [to realise something] (n v)
- просе́чь (n v) [to realise something] (n v)
- поня́ть (n v) [to perceive and understand, to understand, colloquial: understand] (v)
- пойма́ть (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
- расслы́шать (n v) [to perceive and understand] (n v)
- постигать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- осознава́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- выясня́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- вруба́ться (v n) [colloquial: understand] (v n)
- вруби́ться (v n) [colloquial: understand] (v n)
SV HI Hindi 2 översättningar
SV JA Japansk 8 översättningar
- 取る [to grab with the hands] (toru)
- つかむ [to grab with the hands] (tsukamu)
- 理解する (n v) [to perceive and understand] (v n)
- 気づく (n v) [to realise something] (n v)
- 分かる (n v) [to perceive and understand] (v)
- 捕る (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
- 捕まえる (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
- 掴む (v n) [to grip] (n v adj)
SV VI Vietnamesiskt 2 översättningar