SV Svenska ordbok: olycklig
olycklig har 95 översättningar i 10 språk
Översättningar av olycklig
- unfortunate (a) [allmän]
- miserable (a) [känslomässigt tillstånd]
- distressed (a) [kränkt]
- regrettable (a) [allmän]
- sad (a) [känslomässigt tillstånd]
- grieved (a) [kränkt]
- aggrieved (a) [kränkt] (formal)
- rotten (a) [känslomässigt tillstånd]
- lousy (a) [känslomässigt tillstånd] (informal)
- wretched (a) [känslomässigt tillstånd]
- unlucky (a) [allmän]
- unhappy (a) [känslomässigt tillstånd, not happy; sad]
- untoward (a) [omständigheter] (formal)
- hapless
SV ES Spanska 12 översättningar
- adverso (a) [känslomässigt tillstånd, omständigheter, allmän]
- contrario (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter] {m}
- afligido (a) [kränkt]
- molesto (a) [allmän]
- desafortunado (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not favored by fortune, omständigheter]
- miserable (a) [känslomässigt tillstånd] {f}
- de lamentar (a) [allmän]
- triste (a) [allmän, kränkt, känslomässigt tillstånd, omständigheter]
- melancólico (a) [känslomässigt tillstånd]
- apenado (a) [kränkt]
- desdichado (a) [känslomässigt tillstånd]
- infeliz (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not happy; sad, omständigheter]
SV FR Franska 13 översättningar
- infortuné (adj n) [not favored by fortune]
- misérable (a) [känslomässigt tillstånd]
- fâcheux (a) [allmän] {m}
- regrettable (a) [allmän]
- triste (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not happy; sad, omständigheter]
- affligé (a) [kränkt]
- blessé (a) [kränkt] {m}
- malheureux (a) [känslomässigt tillstånd, omständigheter, not happy; sad, allmän]
- peiné (a) [kränkt]
- chagriné (a) [kränkt]
- désolé (a) [kränkt]
- malchanceux (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter] {m}
- malencontreux (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter]
SV PT Portugisiska 14 översättningar
- adverso (a) [känslomässigt tillstånd, omständigheter, allmän]
- desfavorável (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter]
- desafortunado (adj n) [not favored by fortune]
- perturbado (a) [kränkt]
- miserável (a) [känslomässigt tillstånd] {f}
- infeliz (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not happy; sad, omständigheter] {f}
- lamentável (a) [allmän]
- triste (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not happy; sad, omständigheter]
- chateado (a) [känslomässigt tillstånd]
- aflito (a) [kränkt]
- desolado (a) [kränkt]
- arrasado (a) [känslomässigt tillstånd]
- por baixo (a) [känslomässigt tillstånd]
- azarado (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not favored by fortune, omständigheter] {m}
SV IT Italienska 11 översättningar
- fastidioso (a) [allmän]
- sfortunato (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not favored by fortune, omständigheter] {m}
- infelice (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter] {f}
- misero (a) [känslomässigt tillstånd]
- spiacevole (a) [omständigheter, känslomässigt tillstånd, allmän]
- increscioso (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter]
- triste (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter]
- addolorato (a) [kränkt]
- colpito (a) [kränkt]
- afflitto (a) [kränkt]
- miserabile (a) [känslomässigt tillstånd]
SV DE Tyska 11 översättningar
- unangenehm (a) [allmän]
- ungünstig (a) [omständigheter]
- betrübt (a) [kränkt]
- leidvoll (a) [kränkt]
- elend (a) [känslomässigt tillstånd]
- erbärmlich (a) [känslomässigt tillstånd]
- bedauerlich (a) [allmän]
- getroffen (a) [kränkt]
- traurig (a) [känslomässigt tillstånd]
- unglücklich (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, not favored by fortune, not happy; sad, omständigheter]
- unglückselig (adj n) [not favored by fortune]
SV NL Holländska 11 översättningar
- ongunstig (a) [känslomässigt tillstånd, omständigheter, allmän]
- naar (a) [känslomässigt tillstånd]
- ongelukkig (a) [allmän, kränkt, känslomässigt tillstånd, omständigheter]
- beroerd (a) [känslomässigt tillstånd]
- spijtig (a) [allmän]
- bedroefd (a) [allmän, omständigheter, känslomässigt tillstånd]
- ellendig (a) [känslomässigt tillstånd]
- verdrietig (a) [kränkt, känslomässigt tillstånd]
- diepbedroefd (a) [kränkt]
- miserabel (a) [känslomässigt tillstånd]
- ongelegen (a) [allmän, känslomässigt tillstånd, omständigheter]
SV DA Danska 2 översättningar
SV RU Ryska 6 översättningar
- гру́стный (adj) [not happy; sad] (adj)
- печа́льный (adj) [not happy; sad] (adj)
- несча́стный (adj n) [not favored by fortune, not happy; sad] (adj)
- несчастли́вый (adj n) [not favored by fortune, not happy; sad] (adj n)
- неуда́чный (adj n) [not favored by fortune] (adj n)
- неуда́чливый (adj n) [not favored by fortune] (adj n)