SV Svenska ordbok: spricka
spricka har 144 översättningar i 15 språk
Översättningar av spricka
- break
- burst open (v) [intransitiv]
- break open (v) [intransitiv]
- split open (v) [intransitiv]
- crack open (v) [intransitiv]
- crack [geologi, yta, öppning]
- burst (v) [däck, otålighet, yta]
- split (n) [yta]
- rift (n) [geologi]
- flaw (n) [yta]
- flop (v) [plan]
- misfire (v) [plan]
- be unsuccessful (v) [plan]
- crevice (n) [geologi]
- crevasse (n) [geologi]
- fissure (n) [geologi]
- cleft (n) [geologi, opening made or as if made by splitting]
- chink (n) [öppning]
- burst with impatience (v) [otålighet]
- slit (n) [öppning]
SV ES Spanska 12 översättningar
- pinchar (v) [däck, otålighet]
- reventar (v) [intransitiv, to break from internal pressure]
- estallar (v) [intransitiv]
- abrirse violentamente (v) [intransitiv]
- fracasar (v) [plan]
- falla (n v) [crack or breach] {f}
- no tener éxito (v) [plan]
- grieta (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] {f}
- fisura (adj n v) [crack, longitudinal fissure] {f}
- arder de impaciencia (v) [däck, otålighet]
- hendidura (n) [opening made or as if made by splitting] {f}
- rendija (n v adj) [narrow opening] {f}
SV FR Franska 10 översättningar
- se rompre (v) [intransitiv]
- se casser (v) [intransitiv]
- défaut (n v) [crack or breach] {m}
- éclater (v) [intransitiv, to break from internal pressure]
- se fendre (v) [intransitiv]
- être un fiasco (v) [plan]
- fissure (n v adj) [narrow opening, thin space opened in a previously solid material, opening made or as if made by splitting, crack or breach] {f}
- crever (v) [däck, otålighet]
- brûler d'impatience (v) [däck, otålighet]
- piaffer d'impatience (v) [däck, otålighet]
SV PT Portugisiska 18 översättningar
- quebrar (v) [intransitiv]
- romper (v) [intransitiv]
- partir (v) [intransitiv]
- arrebentar (n v) [to break from internal pressure]
- abrir (v) [intransitiv]
- estourar (v) [däck, otålighet, to break from internal pressure]
- falha (n v) [crack or breach] {f}
- defeito (n v) [crack or breach] {m}
- fracassar (v) [plan]
- falhar (v) [plan]
- partido (n) [opening made or as if made by splitting] {m}
- não ter sucesso (v) [plan]
- fissura (adj n v) [crack, longitudinal fissure, opening made or as if made by splitting] {f}
- fenda (adj n v) [crack, longitudinal fissure, narrow opening, thin space opened in a previously solid material] {f}
- estar impaciente (v) [däck, otålighet]
- não ver a hora (v) [däck, otålighet]
- rachadura (n) [opening made or as if made by splitting, thin space opened in a previously solid material] {f}
- fresta (n v adj) [narrow opening]
SV IT Italienska 12 översättningar
- aprirsi (v) [intransitiv]
- fendersi (v) [intransitiv]
- spaccarsi (v) [intransitiv]
- scoppiare (v) [däck, otålighet, to break from internal pressure]
- fallire (v) [plan]
- cricca (n v) [crack or breach] {f}
- esplodere (n v) [to break from internal pressure]
- non avere successo (v) [plan]
- crepa (n v) [crack or breach, thin space opened in a previously solid material] {f}
- fessura (n v) [crack or breach, opening made or as if made by splitting] {f}
- essere impaziente (v) [däck, otålighet]
- non vedere l'ora (v) [däck, otålighet]
SV DE Tyska 23 översättningar
- aufbrechen (v) [intransitiv]
- Kluft (n) [geologi] {f}
- Fehler (n v) [crack or breach] {m}
- Schlitz (n) [öppning] {m}
- Spalte (n) [geologi, opening made or as if made by splitting, thin space opened in a previously solid material, öppning] {f}
- Ritze (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] (f)
- Spalt (adj n v) [crack, longitudinal fissure, geologi] {m}
- aufbersten (v) [intransitiv]
- aufplatzen (v) [intransitiv]
- aufspringen (v) [intransitiv]
- Riss (n v adj) [thin space opened in a previously solid material, yta, geologi, crack, longitudinal fissure] {m}
- Sprung (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] {m}
- bersten (n v) [to break from internal pressure]
- platzen (v) [däck, otålighet, to break from internal pressure]
- vor Ungeduld platzen (v) [otålighet]
- missglücken (v) [plan]
- schief gehen (v) [plan]
- schief laufen (v) [plan]
- keinen Erfolg haben (v) [plan]
- nicht ankommen (v) [plan]
- Aufbruch (n) (m)
- zerplatzen (n v) [to break from internal pressure]
- krepieren (v)
SV NL Holländska 12 översättningar
- openbarsten (v) [intransitiv]
- openbreken (v) [intransitiv] {n}
- barsten (v) [intransitiv, to break from internal pressure]
- breuk (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] {m}
- springen (v) [däck, otålighet] {n}
- mislukken (v) [plan]
- floppen (v) [plan]
- geen succes hebben (v) [plan]
- spleet (n v adj) [narrow opening] {m}
- popelen (v) [däck, otålighet]
- popelen van ongeduld (v) [däck, otålighet]
- barst (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] {m}
SV CS Tjeckiska 7 översättningar
- trhlina (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] {f}
- prasklina (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] {f}
- puklina (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] {f}
- prasknout (n v) [to break from internal pressure]
- škvíra (n v adj) [narrow opening] (n v)
- štěrbina (n v adj) [narrow opening] (n v)
- mezírka (n v adj) [narrow opening] (n v adj)
SV PL Polska 4 översättningar
SV DA Danska 2 översättningar
SV BG Bulgariska 5 översättningar
- пукнатина (n v) [crack or breach, thin space opened in a previously solid material] {f}
- цепнатина (n v) [crack or breach, opening made or as if made by splitting, thin space opened in a previously solid material] {f}
- пръсвам се (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- цепка (n) [opening made or as if made by splitting] (n)
- процеп (n v adj) [narrow opening] (n v adj)
SV HU Ungerska 2 översättningar
- szétpukkan (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- repedés (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] (n v adj)
SV RU Ryska 11 översättningar
- щель (n v) [crack or breach, crack, longitudinal fissure, narrow opening] (f)
- тре́щина (n v) [crack or breach, opening made or as if made by splitting, thin space opened in a previously solid material] (n v)
- рассе́лина (n) [opening made or as if made by splitting] (n v)
- разрыва́ться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- разорва́ться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- расще́лина (adj n v) [crack, longitudinal fissure, opening made or as if made by splitting] (adj n v)
- поро́к (n v) [crack or breach] (n adj prep)
- ло́паться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- ло́пнуть (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- тре́скаться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- тре́снуть (n v) [to break from internal pressure] (n v)
SV JA Japansk 5 översättningar
- 割れ目 (n) [opening made or as if made by splitting] (v n)
- 破裂する (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- 亀裂 (n v adj) [thin space opened in a previously solid material] (n)
- 裂け目 (n) [opening made or as if made by splitting, thin space opened in a previously solid material] (n)
- ひび (n v) [crack or breach, thin space opened in a previously solid material] (n v adj)