SV Svenska ordbok: stelna
stelna har 100 översättningar i 15 språk
Översättningar av stelna
- thicken (v) [vätska]
- freeze (v) [rörelse]
- congeal (v) [vätska]
- stiffen (v) [material, to become stiff, vätska]
- solidify (v) [fysik, intransitive: to become solid; to freeze]
- jell (v) [kulinarisk, vätska]
- gel [vätska]
- become stiff (v) [material]
- grow stiff
SV ES Spanska 9 översättningar
- congelar (v) [to change from a liquid to solid state, vätska, kulinarisk]
- cuajar (v) [kulinarisk, vätska] {m}
- coagular (v) [kulinarisk, vätska]
- quedarse rígido (v) [fysik, rörelse]
- solidificarse (v) [fysik, to solidify, rörelse]
- cuajarse (v) [kulinarisk, vätska]
- endurecerse (v) [material, to become stiff]
- atiesarse (v) [to become stiff] (v)
- entiesarse (v) [to become stiff] (v)
SV FR Franska 14 översättningar
- épaissir (v) [vätska, kulinarisk]
- prendre (v) [kulinarisk, vätska]
- s'épaissir (v) [kulinarisk, vätska]
- geler (v n adj) [to solidify]
- se congeler (v) [kulinarisk, vätska]
- devenir ferme (v) [kulinarisk, vätska]
- prendre de la consistance (v) [vätska, kulinarisk]
- se figer sur place (v) [fysik, rörelse]
- être pétrifié (v) [fysik, rörelse]
- rester cloué sur place (v) [fysik, rörelse]
- se solidifier (v) [fysik, rörelse]
- raidir (v) [to become stiff]
- devenir raide (v) [material]
- devenir rigide (v) [material]
SV PT Portugisiska 12 översättningar
- endurecer (v) [to become stiff]
- congelar (v) [fysik, kulinarisk, rörelse, to change from a liquid to solid state, vätska]
- coagular (v) [kulinarisk, to coagulate, vätska]
- solidificar-se (v) [kulinarisk, vätska]
- petrificar (v) [fysik, rörelse]
- enrijecer (v) [material]
- solidificar (v) [fysik, rörelse]
- gelificar (v) [kulinarisk, vätska]
- gelatinizar (v) [kulinarisk, vätska]
- endurecer-se (v) [material]
- enrijar (v) [material]
- solidificarse (v n adj) [to solidify] (v n adj)
SV IT Italienska 10 översättningar
- congelare (v) [to change from a liquid to solid state]
- solidificare (v) [kulinarisk, vätska]
- coagulare (v) [kulinarisk, vätska]
- ispessire (v) [kulinarisk, vätska]
- irrigidirsi (v) [fysik, material, rörelse]
- rimanere immobile (v) [fysik, rörelse]
- solidificarsi (v) [fysik, rörelse, to solidify]
- rapprendersi (v) [kulinarisk, to solidify, vätska]
- gelatinizzarsi (v) [kulinarisk, vätska]
- diventare rigido (v) [material]
SV DE Tyska 9 översättningar
- eindicken (v) [vätska]
- gelatinieren (v) [vätska]
- gelieren (v) [kulinarisk, vätska]
- härten (v n adj) [to solidify]
- aushärten (v n adj) [to solidify]
- versteifen (v) [to become stiff]
- erstarren (v) [fysik, rörelse, to change from a liquid to solid state]
- steif werden (v) [material]
- fest werden (v) [kulinarisk, to solidify]
SV NL Holländska 11 översättningar
- harden (v n adj) [to solidify]
- indikken (v) [kulinarisk, vätska]
- geleren (v) [kulinarisk, vätska]
- stremmen (v) [kulinarisk, vätska]
- verstijven (v) [fysik, rörelse]
- stollen (v) [fysik, to change from a liquid to solid state, rörelse] {n}
- opstijven (v) [kulinarisk, vätska]
- geleiachtig worden (v) [kulinarisk, vätska]
- klonteren (v) [to coagulate] {n}
- stijf worden (v) [material]
- verstarren (v) [intransitive: to become solid; to freeze]
SV PL Polska 4 översättningar
SV DA Danska 2 översättningar
SV RU Ryska 14 översättningar
- свёртываться (v) [to coagulate] (vi)
- замёрзнуть (v) [to change from a liquid to solid state] (vi)
- застыва́ть (v) [intransitive: to become solid; to freeze, to change from a liquid to solid state, to solidify] (v n adj)
- засты́ть (v) [intransitive: to become solid; to freeze, to change from a liquid to solid state, to solidify] (v n adj)
- затвердева́ть (v) [intransitive: to become solid; to freeze] (v)
- тверде́ть (v) [to change from a liquid to solid state, intransitive: to become solid; to freeze] (v)
- затверде́ть (v) [intransitive: to become solid; to freeze, to change from a liquid to solid state] (v)
- сгуща́ться (v) [to coagulate] (v)
- сгусти́ться (v) [to coagulate] (v)
- свора́чиваться (v) [to coagulate] (v n)
- сверну́ться (v) [to coagulate] (v n)
- коагули́ровать (v) [to coagulate] (v n)
- замерза́ть (v) [to change from a liquid to solid state] (v)
- коагули́роваться (v) [to coagulate] (v)
SV VI Vietnamesiskt 2 översättningar