SV Svenska ordbok: tyda på
tyda på har 83 översättningar i 7 språk
Översättningar av tyda på
- mean (v) [omen]
- indicate [medicin, omen, tecken, vara tecken på, visa på]
- suggest (v) [medicin, tecken, vara tecken på]
- denote (v) [visa på, vara tecken på]
- point to (v) [tecken]
- be a sign of (v) [tecken, vara tecken på]
- promise (v) [omen]
- bode (v) [omen]
- smell of (v) [intryck]
- smack of (v) [intryck]
- have a smack of (v) [intryck]
- reek of (v) [intryck]
- savor of (v) [intryck]
SV ES Spanska 10 översättningar
- denotar (v) [visa på]
- indicar (v) [medicin, omen, tecken, vara tecken på, visa på]
- señalar (v) [vara tecken på, tecken, medicin]
- presagiar (v) [omen]
- representar (v) [omen]
- significar (v) [omen]
- augurar (v) [omen]
- sugerir (v) [tecken, vara tecken på]
- oler a (v) [intryck]
- saber a (v) [intryck]
SV FR Franska 9 översättningar
SV PT Portugisiska 9 översättningar
- denotar (v) [visa på, vara tecken på]
- indicar (v) [medicin, omen, tecken, vara tecken på, visa på]
- sugerir (v) [medicin, vara tecken på, tecken, intryck]
- significar (v) [omen]
- prometer (v) [omen]
- ser sinal de (v) [tecken]
- cheirar a (v) [intryck]
- sinalizar (v) [vara tecken på]
- ter sabor de (v) [intryck]
SV IT Italienska 11 översättningar
- suggerire (v) [vara tecken på, medicin]
- indicare (v) [medicin, omen, tecken, visa på]
- denotare (v) [tecken, vara tecken på, visa på]
- provare (v) [tecken]
- far presagire (v) [omen]
- promettere (v) [omen]
- preannunciare (v) [omen]
- essere segno di (v) [tecken, vara tecken på]
- odorare di (v) [intryck]
- sapere di (v) [intryck]
- puzzare di (v) [intryck]
SV DE Tyska 16 översättningar
- bedeuten (v) [omen]
- ein Zeichen sein für (v) [tecken]
- verheißen (v) [omen]
- versprechen (v) [omen]
- andeuten (v) [medicin]
- angeben (v) [visa på]
- anzeigen (v) [visa på]
- deuten auf (v) [tecken]
- ein Anzeichen sein für (v) [tecken]
- eine Andeutung sein für (v) [tecken]
- erkennen lassen (v) [vara tecken på]
- hindeuten auf (v) [vara tecken på]
- suggerieren (v) [vara tecken på]
- vorschlagen (v) [medicin]
- weisen auf (v) [tecken]
- riechen nach (v) [intryck]
SV NL Holländska 15 översättningar
- aangeven (v) [visa på]
- suggereren (v) [medicin, tecken, vara tecken på]
- indiceren (v) [medicin]
- duiden op (v) [tecken, vara tecken på, visa på]
- wijzen op (v) [visa på, vara tecken på, tecken]
- voorspellen (v) [omen] {n}
- beduiden (v) [omen]
- betekenen (v) [omen]
- beloven (v) [omen]
- een teken zijn van (v) [vara tecken på]
- een aanwijzing zijn voor (v) [tecken]
- een indicatie zijn voor (v) [tecken]
- een teken zijn voor (v) [tecken]
- ruiken naar (v) [intryck]
- doen denken aan (v) [intryck]