väcka - Svenska

väcka har 127 översättningar i 16 språk

SV EN Engelska 13 översättningar

SV ES Spanska 11 översättningar

estimular (v) [to arouse an organism to functional activity, uppmärksamhet, känslor]
suscitar (v) [känslor, mental förnimmelse, minnen, to evoke, educe, uppmärksamhet]
excitar (v) [känslor, uppmärksamhet]
plantear (v) [fråga]
presentar (v) [fråga]
atraer (v) [känslor, uppmärksamhet]
provocar (v) [to evoke, educe, uppmärksamhet, känslor]
despertar (v) [känslor, mental förnimmelse, minnen, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitiv, uppmärksamhet] {m}
cautivar (v) [känslor, uppmärksamhet]
evocar (v) [mental förnimmelse, minnen, to evoke, educe]
educir (v) [to evoke, educe]

SV FR Franska 14 översättningar

capter (v) [uppmärksamhet, känslor]
stimuler (v) [to arouse an organism to functional activity, uppmärksamhet, känslor]
exciter (v) [känslor, uppmärksamhet]
remuer (v) [känslor, uppmärksamhet]
soulever une question (v) [fråga]
provoquer (v) [fråga]
ranimer (v) [mental förnimmelse, minnen]
agiter (v) [känslor, uppmärksamhet]
évoquer (v) [mental förnimmelse, minnen]
susciter (v) [uppmärksamhet, mental förnimmelse, känslor, minnen]
captiver (v) [känslor, uppmärksamhet]
réveiller (v) [transitiv, to make somebody stop sleeping, to awaken (someone else), minnen, mental förnimmelse]
éveiller (v) [känslor, mental förnimmelse, minnen, transitiv, uppmärksamhet]
piquer (v) [mental förnimmelse, minnen, uppmärksamhet]

SV PT Portugisiska 14 översättningar

acender (v) [uppmärksamhet, känslor]
fomentar (v) [uppmärksamhet, känslor]
estimular (v) [känslor, to arouse an organism to functional activity, uppmärksamhet]
prender (v) [känslor, uppmärksamhet]
suscitar (v) [uppmärksamhet, mental förnimmelse, känslor]
incitar (v) [känslor, uppmärksamhet]
levantar (v) [fråga, känslor, mental förnimmelse, uppmärksamhet]
excitar (v) [känslor, uppmärksamhet]
cativar (v) [känslor, uppmärksamhet]
reviver (v) [mental förnimmelse, minnen]
trazer de volta (v) [mental förnimmelse, minnen]
despertar (v) [transitiv, uppmärksamhet, to awaken (someone else), minnen, mental förnimmelse, känslor] {m}
acordar (v) [mental förnimmelse, minnen, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitiv, uppmärksamhet]
evocar (v) [mental förnimmelse, minnen]

SV IT Italienska 16 översättningar

SV DE Tyska 20 översättningar

locken (v) [to evoke, educe]
anstrengen (v) (sich)
erregen (v) [känslor, uppmärksamhet]
hervorrufen (v) [to evoke, educe, uppmärksamhet]
auslösen (v) [to evoke, educe]
anheizen (v) [känslor]
aufhetzen (v) [känslor]
erwecken (v) [mental förnimmelse, uppmärksamhet]
stimulieren (v) [känslor, to arouse an organism to functional activity]
anschneiden (v) [fråga]
aufwerfen (v) [fråga]
wachrufen (v) [mental förnimmelse, minnen]
aufwecken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitiv]
wecken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitiv]
wach (v) [to awaken (someone else)]
entlocken (v) [to evoke, educe]
eruieren (v) [to evoke, educe]
hervorlocken (v) [to evoke, educe]
herauslocken (v) [to evoke, educe]
elizitieren (v) [to evoke, educe]

SV NL Holländska 14 översättningar

oproepen (v) [minnen, mental förnimmelse, uppmärksamhet, to evoke, educe]
stimuleren (v) [känslor, to arouse an organism to functional activity, uppmärksamhet]
aanwakkeren (v) [känslor, uppmärksamhet]
opwekken (v) [känslor, uppmärksamhet] {n}
ter sprake brengen (v) [fråga]
aansnijden (v) [fråga]
prikkelen (v) [känslor, mental förnimmelse, to arouse an organism to functional activity, uppmärksamhet]
opwinden (v) [uppmärksamhet, känslor]
in herinnering brengen (v) [mental förnimmelse, minnen]
voor de geest halen (v) [mental förnimmelse, minnen]
wekken (v n) [to make somebody stop sleeping, uppmärksamhet, transitiv, to awaken (someone else), minnen, mental förnimmelse, känslor]
wakker maken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitiv]
trekken (v) [känslor, uppmärksamhet] {n}
ontlokken (v) [to evoke, educe]