SV Svenska ordbok: våldsam
våldsam har 107 översättningar i 14 språk
Översättningar av våldsam
- turbulent (a) [väder]
- boisterous (a) [väder]
- rough (a) [väder]
- bitter (a) [slagsmål]
- blustery (a) [väder]
- stormy (a) [väder]
- fierce (a) [vind, slagsmål, gräl, extremely violent, severe, ferocious or savage]
- forcible (a) [allmän]
- violent [gräl, uppförande]
- tempestuous (a) [väder]
- tumultuous (a) [väder]
- impetuous
- vehement
SV ES Spanska 14 översättningar
- turbulento (a) [väder, gräl]
- bullicioso (a) [gräl, väder]
- borrascoso (a) [vind]
- tempestuoso (a) [vind, väder]
- tormentoso (a) [väder]
- ventoso (a) [väder]
- alborotado (a) [gräl, väder]
- violento (adj) [involving physical conflict, väder, uppförande, likely to use physical force, involving extreme force or motion, gräl, allmän]
- encarnizado (a) [slagsmål]
- furioso (a) [gräl, väder]
- a la fuerza (a) [allmän, uppförande]
- feroz (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage]
- tumultuoso (a) [gräl, väder]
- fiero (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage, vind]
SV FR Franska 11 översättningar
- impétueux (a) [vind]
- turbulent (a) [gräl, väder]
- cinglant (a) [vind]
- violent (a) [väder, vind, uppförande, likely to use physical force, involving physical conflict, involving extreme force or motion, gräl, allmän]
- venteux (a) [väder]
- féroce (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage]
- acharné (a) [gräl, slagsmål, väder]
- furieux (a) [vind]
- de force (a) [allmän, uppförande]
- orageux (a) [väder]
- tumultueux (a) [gräl, väder]
SV PT Portugisiska 11 översättningar
- agressivo (a) [väder, gräl]
- forçado (a) [allmän, uppförande]
- turbulento (a) [gräl, väder]
- tempestuoso (a) [gräl, vind, väder]
- borrascoso (a) [vind, väder]
- ventoso (a) [väder]
- violento (a) [gräl, väder, vind, uppförande, likely to use physical force, involving physical conflict, involving extreme force or motion, allmän]
- furioso (a) [slagsmål]
- feroz (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage, slagsmål]
- forçoso (a) [allmän, uppförande]
- impetuoso (a) [gräl, väder]
SV IT Italienska 10 översättningar
- aspro (a) [väder, gräl]
- tempestoso (a) [gräl, vind, väder]
- burrascoso (a) [vind, väder]
- ventoso (a) [väder]
- accanito (a) [slagsmål]
- feroce (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage]
- furioso (a) [vind]
- impetuoso (a) [gräl, väder]
- di forza (a) [allmän, uppförande]
- violento (a) [allmän, gräl, involving extreme force or motion, uppförande, vind, väder]
SV DE Tyska 13 översättningar
- heftig (adj) [involving extreme force or motion, väder, gräl]
- brutal (adj) [involving extreme force or motion]
- wütend (a) [vind]
- stürmisch (a) [väder]
- wild (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage]
- turbulent (a) [väder]
- gewaltig (adj) [involving extreme force or motion]
- böig (a) [väder]
- erbittert (a) [slagsmål]
- gewalttätig (a) [gräl, involving extreme force or motion]
- tobend (a) [vind]
- gewaltsam (a) [allmän, uppförande]
- gewaltbereit (adj) [likely to use physical force] (adj)
SV NL Holländska 12 översättningar
- fel (a) [slagsmål, vind, väder, gräl]
- onstuimig (a) [gräl, väder]
- bitter (a) [slagsmål] {m}
- stormachtig (a) [gräl, väder]
- winderig (a) [väder]
- waaierig (a) [väder]
- vlagerig (a) [väder]
- hevig (a) [gräl, väder, vind, slagsmål]
- razend (a) [vind]
- gewelddadig (a) [allmän, involving physical conflict, likely to use physical force, uppförande]
- hooglopend (a) [gräl, väder]
- bulderend (a) [vind]
SV CS Tjeckiska 5 översättningar
- krutý (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage] {m}
- zlý (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage] {m}
- prudký (adj) [involving extreme force or motion] {m}
- nelítostný (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage]
- násilný (adj) [involving physical conflict, likely to use physical force]
SV PL Polska 4 översättningar
SV DA Danska 3 översättningar
SV BG Bulgariska 2 översättningar
SV HU Ungerska 2 översättningar
SV RU Ryska 5 översättningar
- жесто́кий (adj) [likely to use physical force] (adj)
- неи́стовый (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage, involving extreme force or motion] (adj)
- наси́льственный (adj) [involving physical conflict] (adj)
- свире́пый (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage] (adj)
- лю́тый (adj) [extremely violent, severe, ferocious or savage] (adj)
SV JA Japansk 2 översättningar