SV Svenska ordbok: vika undan
vika undan har 86 översättningar i 7 språk
Översättningar av vika undan
- withdraw (v) [dra sig tillbaka]
- give way (v) [dra sig tillbaka, rörelse]
- make way (v) [rörelse]
- make room (v) [rörelse]
- step aside (v) [rörelse]
- dodge (v) [fysisk aktivitet]
- move aside (v) [fysisk aktivitet]
- dart aside (v) [fysisk aktivitet]
- retreat (v) [dra sig tillbaka]
- blench (v) [studsa]
- flinch (v) [studsa]
- shrink back (v) [studsa]
- fall back (v) [dra sig tillbaka]
SV ES Spanska 14 översättningar
- apartarse (v) [rörelse, fysisk aktivitet]
- retirarse (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- dar paso (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- dejar sitio (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- esquivar (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- eludir (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- vacilar (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- hacerse a un lado (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- retroceder (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- cejar (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- recular (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- acobardarse (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- replegarse (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- batirse en retirada (v) [dra sig tillbaka, studsa]
SV FR Franska 14 översättningar
- s'écarter (v) [rörelse, fysisk aktivitet]
- se ranger (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- faire de la place (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- se pousser (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- sursauter (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- laisser le passage (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- faire place (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- faire un saut de côté (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- reculer (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- se tenir à l'écart (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- se retirer (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- broncher (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- faire un mouvement de recul (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- retourner en arrière (v) [dra sig tillbaka, studsa]
SV PT Portugisiska 9 översättningar
- escapar (v) [rörelse, fysisk aktivitet]
- dar passagem (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- abrir passagem (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- chegar para o lado (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- esquivar-se (v) [rörelse, studsa, fysisk aktivitet, dra sig tillbaka]
- recuar (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- retroceder (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- retirar-se (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- pôr-se à parte (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
SV IT Italienska 11 översättningar
- tirarsi indietro (v) [studsa, dra sig tillbaka]
- spostarsi (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- fare spazio (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- far passare (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- lasciar passare (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- farsi da parte (v) [rörelse, fysisk aktivitet]
- scansare (v) [fysisk aktivitet, rörelse] {m}
- schivare (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- ritirarsi (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- indietreggiare (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- ritrarsi (v) [dra sig tillbaka, studsa]
SV DE Tyska 12 översättningar
- zurücktreten (v) [dra sig tillbaka]
- zurückweichen (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- zurückziehen
- Platz machen (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- aus dem Weg gehen (v) [rörelse]
- ausweichen (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- zur Seite gehen (v) [rörelse]
- sich zurückziehen (v) [dra sig tillbaka]
- zur Seite springen (v) [fysisk aktivitet]
- zurückschrecken (v) [studsa]
- weichen (v)
- zurückziehen (sich)
SV NL Holländska 13 översättningar
- wijken (v) [rörelse, fysisk aktivitet]
- uit de weg gaan (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- plaats maken (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- opzij gaan (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- opzij springen (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- uitwijken (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- ineenkrimpen (v) [studsa, dra sig tillbaka]
- opzij gaan staan (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- aan de kant gaan staan (v) [fysisk aktivitet, rörelse]
- zich terugtrekken (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- teruggaan (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- terugdeinzen (v) [dra sig tillbaka, studsa]
- achteruitwijken (v) [dra sig tillbaka, studsa]