Kostnadsfri flerspråkig ordbok och synonymdatabas online

Woxikon / Svenska ordbok / V / visa sig

visa sig har 90 översättningar i 8 språk

Hoppa till Översättningar Synonymer

Översättningar av visa sig

SV EN Engelska 13 översättningar

show (v) [mental förnimmelse]
be apparent (v) [mental förnimmelse]
emerge (v) [bli synlig]
be obvious (v) [mental förnimmelse]
unfold (v) [komma fram]
appear (v) [bli synlig]
come into view (v) [bli synlig]
become visible (v) [bli synlig]
transpire (v) [komma fram]
become known (v) [komma fram]
manifest (v) [sjukdom, spöke] (formal)
be noticeable (v) [mental förnimmelse]
show oneself (v) [allmän]

SV ES Spanska 11 översättningar

mostrarse (v) [bli synlig]
aparecer (v) [bli synlig]
materializarse (v) [bli synlig]
manifestarse (v) [bli synlig, spöke]
asomarse (v) [bli synlig]
presentarse (v) [bli synlig]
verse (v) [mental förnimmelse]
transpirar (v) [komma fram]
revelarse (v) [komma fram]
notarse (v) [mental förnimmelse]
resultar (n v) [to become apparent or known]

SV FR Franska 14 översättningar

se voir (v) [mental förnimmelse]
émerger (v) [bli synlig]
apparaître (v) [bli synlig]
être évident (v) [mental förnimmelse]
faire son apparition (v) [bli synlig]
se montrer (v) [bli synlig]
se manifester (v) [bli synlig, spöke]
paraître (v) [bli synlig]
se répandre (v) [komma fram]
s'ébruiter (v) [komma fram]
transpirer (v) [komma fram]
ressortir (v) [mental förnimmelse]
se sentir (v) [mental förnimmelse]
s'avérer (n v) [to become apparent or known]

SV PT Portugisiska 13 översättningar

surgir (v) [bli synlig]
ser óbvio (v) [mental förnimmelse]
ser evidente (v) [mental förnimmelse]
materializar (v) [bli synlig]
aparecer (v) [bli synlig]
tornar-se visível (v) [bli synlig]
mostrar-se (v) [bli synlig]
vazar (v) [komma fram]
tornar-se conhecido (v) [komma fram]
tornar-se público (v) [komma fram]
ser notável (v) [mental förnimmelse]
ser claro (v) [mental förnimmelse]
manifestar-se (v) [spöke]

SV IT Italienska 8 översättningar

emergere (v) [bli synlig]
comparire (v) [bli synlig]
apparire (v) [bli synlig, mental förnimmelse, spöke]
mostrarsi (v) [bli synlig]
trapelare (v) [komma fram]
venire alla luce (v) [komma fram]
rivelarsi (v) [mental förnimmelse]
notarsi (v) [mental förnimmelse]

SV DE Tyska 19 översättningar

bemerkbar sein (v) [mental förnimmelse]
deutlich zu merken sein (v) [mental förnimmelse]
zeigen
auftreten (v) [bli synlig]
anlassen (v)
auftauchen (v) [bli synlig]
erscheinen (v) [bli synlig]
herauskommen (v) [bli synlig]
sichtbar werden (v) [bli synlig]
zum Vorschein kommen (v) [bli synlig]
bekannt werden (v) [komma fram]
herausstellen (v) (sich)
in Erscheinung treten (v) [spöke]
erweisen (v) (sich)
sich zeigen (v) [allmän, sjukdom, spöke]
erschließen (v)
sich herausstellen (v) [komma fram]
herausstellen (sich)
zeigen (sich)

SV NL Holländska 11 översättningar

merkbaar zijn (v) [mental förnimmelse]
te voorschijn komen (v) [bli synlig] {n}
verschijnen (v) [bli synlig, spöke]
opdagen (v) [bli synlig]
opduiken (v) [bli synlig] {n}
uitlekken (v) [komma fram]
aan het licht komen (v) [komma fram]
bekend worden (v) [komma fram]
zich ontvouwen (v) [komma fram]
duidelijk te merken zijn (v) [mental förnimmelse]
zich manifesteren (v) [spöke]

SV HU Ungerska 1 översättning

kiderül (n v) [to become apparent or known] (n v)

Ord före och efter visa sig