NL Holländska ordbok: het ijzer smeden als het heet is
het ijzer smeden als het heet is har 18 översättningar i 15 språk
Hoppa till Översättningar
Översättningar av het ijzer smeden als het heet is
- smida medan järnet är varmt (v proverb) [act on an opportunity promptly]
- strike while the iron is hot (v proverb) [act on an opportunity promptly]
NL ES Spanska 1 översättning
- batir el hierro cuando está al rojo (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL FR Franska 1 översättning
- il faut battre le fer pendant qu’il est chaud (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL DE Tyska 1 översättning
- man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL IT Italienska 1 översättning
- battere il ferro finché è caldo (v proverb) [act on an opportunity promptly]
NL PT Portugisiska 1 översättning
- malhar enquanto o ferro está quente (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL CS Tjeckiska 2 översättningar
- kout železo, dokud je žhavé (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
- kuj železo, dokud je žhavé (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL PL Polska 1 översättning
- kuj żelazo póki gorące (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL HU Ungerska 1 översättning
- addig üsd a vasat, amíg meleg (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL RU Ryska 1 översättning
- куй желе́зо, пока́ горячо́ (v proverb) [act on an opportunity promptly] (v proverb)
NL HI Hindi 1 översättning
- लोहा गरम हैं. मार दो हथौड़ा. (v proverb) [act on an opportunity promptly]
Ord före och efter het ijzer smeden als het heet is
- het halen bij
- het hare
- het hart op de tong hebben
- het hebben over
- het hof maken
- het hoofd bieden
- het hoofd bieden aan
- het hunne
- het iemand kwalijk nemen
- het ijs breken
- het ijzer smeden als het heet is
- het ijzer smeden terwijl het nog heet is
- het in de steek laten
- het initiatief nemen tot
- het is mij egaal
- het is mij om het even
- het is mij onverschillig
- het is net niks
- het is niet alles goud wat er blinkt
- het is niet te verwonderen dat
- het jammer vinden