SV Svenska ordbok: krama
krama har 113 översättningar i 16 språk
Översättningar av krama
- squeeze (v) [föremål]
- wring (v) [hand]
- press together (v) [föremål]
- embrace (v) [person]
- clench (v) [gripa hårt]
- clasp (v) [person, gripa hårt]
- grip firmly (v) [gripa hårt]
- grip tightly (v) [gripa hårt]
- pet (v) [smeka]
- cuddle [kärlek, smeka]
- caress (v) [smeka]
- hug (v) [person]
SV ES Spanska 9 översättningar
- apretar (v) [gripa hårt, to apply pressure to from two or more sides at once, föremål]
- exprimir (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- oprimir (v) [hand]
- asir (v) [gripa hårt]
- agarrar (v) [gripa hårt]
- acariciar (v) [smeka, kärlek]
- sobar (v) [kärlek, smeka]
- magrear (v) [kärlek, smeka]
- abrazar (v) [kärlek, person, smeka, to hug (a person)]
SV FR Franska 12 översättningar
- embrasser (v n) [to hug (a person), person]
- saisir (v) [gripa hårt]
- étreindre (v) [person, to hug (a person)]
- bercer (v) [kärlek, smeka]
- presser (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- serrer (v) [person, to apply pressure to from two or more sides at once, gripa hårt, föremål]
- tenir (v) [gripa hårt]
- tasser (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- serrer longuement (v) [hand]
- caresser (v) [kärlek, smeka] (literature)
- comprimer (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- câliner (v) [kärlek, smeka]
SV PT Portugisiska 8 översättningar
- agarrar (v) [gripa hårt]
- apertar (v) [föremål, gripa hårt, hand, to apply pressure to from two or more sides at once]
- espremer (v) [föremål, to apply pressure to from two or more sides at once]
- segurar firme (v) [gripa hårt]
- abraçar (v) [person, to hug (a person), smeka, kärlek]
- acariciar (v) [kärlek, smeka]
- acarinhar (v) [kärlek, smeka]
- fazer carinho (v) [kärlek, smeka]
SV IT Italienska 11 översättningar
- stringere forte (v) [hand]
- spremere (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- strizzare (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- abbracciare (v) [person]
- stringere (v) [föremål, person, to apply pressure to from two or more sides at once]
- serrare (v) [gripa hårt, to apply pressure to from two or more sides at once]
- afferrare strettamente (v) [gripa hårt]
- carezzare (v) [kärlek, smeka]
- accarezzare (v) [kärlek, smeka]
- vezzeggiare (v) [kärlek, smeka]
- coccolare (v) [kärlek, smeka]
SV DE Tyska 14 översättningar
- drücken (v) [föremål, to apply pressure to from two or more sides at once]
- pressen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- greifen (v) [gripa hårt]
- kuscheln (v) (sich)
- festhalten (v) [gripa hårt]
- erfassen (v) [gripa hårt]
- quetschen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- fest drücken (v) [hand]
- umarmen (v) [person, to hug (a person)]
- kosen (v) [smeka]
- liebkosen (v) [kärlek, smeka]
- streicheln (v) [smeka]
- schmusen (v) [kärlek]
- knuddeln (v)
SV NL Holländska 17 översättningar
- knuffelen (v) [smeka, to hug (a person), kärlek]
- vastklemmen (v) [gripa hårt] {n}
- persen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- drukken op (v) [föremål]
- omvatten (v) [person]
- drukken (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] {n}
- knijpen in (v) [föremål]
- samendrukken (v) [föremål]
- vastgrijpen (v) [gripa hårt]
- vasthouden (v) [gripa hårt]
- stevig drukken (v) [hand]
- knijpen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- liefkozen (v) [kärlek, smeka] {n}
- omarmen (v) [person, to hug (a person)]
- omhelzen (v) [person, to hug (a person)]
- tegen zich aan klemmen (v) [person]
- klemmen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
SV CS Tjeckiska 2 översättningar
SV PL Polska 4 översättningar
SV DA Danska 4 översättningar
SV HU Ungerska 3 översättningar
SV RU Ryska 8 översättningar
- сжима́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сжать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сда́вливать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сдави́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сти́скивать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сти́снуть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- обнима́ть (v n) [to hug (a person)] (v n)
- обня́ть (v n) [to hug (a person)] (v n)
SV JA Japansk 6 översättningar
- 押す (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- 締め付ける (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- 絞る (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- 搾る (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- 抱擁する (v n) [to hug (a person)] (v n)
- 抱く (v n) [to hug (a person)] (v n)