SV Svenska ordbok: tro
tro har 162 översättningar i 18 språk
Översättningar av tro
SV ES Spanska 12 översättningar
- estimar (v) [mening, religion, acceptera]
- aceptar (v) [acceptera, mening, religion]
- suponer (v) [acceptera, guess, reckon, mening, religion, to suppose]
- creer (v) [to accept as true, to have religious faith; to believe in a greater truth, to accept that someone is telling the truth (object: person), religion, förväntning, avsikt, acceptera, mening]
- considerar (v) [acceptera, mening, religion]
- pensar (v) [förväntning, guess, reckon, avsikt]
- imaginar (v) [avsikt, förväntning]
- credo (n v) [that which is believed] {m}
- fe (n) [feeling that something is true] {f}
- creencia (n) [mental acceptance of a claim as truth] {f}
- verdad (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- tener fe (v) [to have religious faith; to believe in a greater truth]
SV FR Franska 11 översättningar
- foi (n) [religious faith, feeling that something is true] {f}
- estimer (v) [acceptera, guess, reckon, mening, religion]
- accepter (v) [acceptera, mening, religion]
- supposer (v) [mening, to suppose, religion, acceptera]
- présumer (v) [acceptera, mening, religion]
- croire (v) [avsikt, to have religious faith; to believe in a greater truth, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, religion, mening, guess, reckon, förväntning, acceptera]
- penser (v) [avsikt, förväntning, guess, reckon]
- conviction (n) [the quality or state of believing] {f}
- croyance (n) [mental acceptance of a claim as truth, religious faith] {f}
- vérité (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- crédo (n v) [that which is believed] (n v)
SV PT Portugisiska 12 översättningar
- fé (n) [feeling that something is true] {f}
- pensar (v) [avsikt, förväntning, guess, reckon]
- aceitar (v) [acceptera, mening, religion]
- supor (v) [acceptera, mening, religion]
- imaginar (v) [förväntning, avsikt]
- crer (v) [acceptera, mening, religion, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely, to have religious faith; to believe in a greater truth]
- acreditar (v) [mening, to have religious faith; to believe in a greater truth, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), religion, acceptera, to accept as true]
- achar (v) [avsikt, förväntning, guess, reckon, to consider likely, to suppose]
- confiar (v) [to accept as true]
- credo (n v) [that which is believed] {m}
- crença (n) [mental acceptance of a claim as truth, religious faith, religious or moral convictions, something believed, that which is believed, the quality or state of believing] {f}
- verdade (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
SV IT Italienska 15 översättningar
- pensare (v) [avsikt, acceptera, religion, mening, guess, reckon, förväntning] {m}
- accettare (v) [acceptera, mening, religion]
- supporre (v) [acceptera, guess, reckon, mening, religion]
- ritenere (v) [acceptera, mening, religion]
- credere (v) [to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, religion, guess, reckon, acceptera, mening]
- credenza (n) [mental acceptance of a claim as truth, religious faith, something believed] {f}
- opinione (n) [something believed] {f}
- credo (n) [religious faith, that which is believed] {m}
- aspettarsi (v) [avsikt, förväntning]
- fede (n) [feeling that something is true, religious faith] {f}
- credito (n) [mental acceptance of a claim as truth] {m}
- verità (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- convinzione (n) [the quality or state of believing] {f}
- convinzioni (n) [religious or moral convictions] (n)
- veritate (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
SV DE Tyska 11 översättningar
- Glauben (n) [religious faith, religious or moral convictions, mental acceptance of a claim as truth] {m}
- Glaube (n) [feeling that something is true, religion, something believed, the quality or state of believing] {m}
- annehmen (v) [acceptera, mening]
- glauben (v) [religion, to have religious faith; to believe in a greater truth, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, mening, guess, reckon, acceptera]
- voraussetzen (v) [mening]
- denken (v) [avsikt, förväntning, guess, reckon]
- Credo (n v) [that which is believed] {n}
- Kredo (n v) [that which is believed] {n}
- Glaubensbekenntnis (n v) [that which is believed] {n}
- Wahrheit (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- Treue (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
SV NL Holländska 14 översättningar
- achten (v) [mening, religion, acceptera]
- aannemen (v) [acceptera, mening, religion]
- veronderstellen (v) [acceptera, mening, religion]
- vermoeden (v n) [guess, reckon] {n}
- onderstellen (v) [acceptera, mening, religion]
- geloven (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely, to accept as true, mening, guess, reckon, acceptera, religion]
- vertrouwen (n) [feeling that something is true] {n}
- eerlijkheid (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- oprechtheid (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- denken (v) [to consider likely, guess, reckon, förväntning, avsikt] {n}
- eraan denken om (v) [avsikt, förväntning]
- geloofsovertuiging (n v) [that which is believed] {f}
- geloven in (v) [to have religious faith; to believe in a greater truth]
- geloof (n) [feeling that something is true, mental acceptance of a claim as truth, religious faith, religious or moral convictions, something believed, the quality or state of believing] {n}
SV CS Tjeckiska 8 översättningar
- myslet (v n) [guess, reckon, to consider likely]
- pravda (n) [state or quality of being true to someone or something]
- předpokládat (n v) [to suppose]
- věřit (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth]
- víra (n) [feeling that something is true, mental acceptance of a claim as truth, religious faith, religious or moral convictions, something believed, the quality or state of believing] {f}
- věrnost (n) [state or quality of being true to someone or something]
- přesvědčení (n) [religious or moral convictions]
- vyznání (n v) [that which is believed]
SV PL Polska 8 översättningar
- przekonanie (n) [something believed, mental acceptance of a claim as truth] {n}
- przypuszczać (v) [to consider likely, to suppose]
- myśleć (n) [guess, reckon]
- wiara (n) [religious or moral convictions, the quality or state of believing, something believed, religious faith, mental acceptance of a claim as truth, feeling that something is true] {f}
- wierzyć (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth]
- sądzić (v) [to consider likely]
- wierność (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- wierzenie (n) [religious faith, religious or moral convictions]
SV DA Danska 4 översättningar
- tro [feeling that something is true, guess, reckon, mental acceptance of a claim as truth, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely, to have religious faith; to believe in a greater truth]
- mene (v n) [guess, reckon, to consider likely]
- antage (v n) [guess, reckon] (v n)
- sandhed (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
SV BG Bulgariska 11 översättningar
- вяра (n) [religious or moral convictions, the quality or state of believing] {f} (vjára)
- вероизповедание (n v) [that which is believed] {n} (veroizpovedánie)
- вярвам (v) [to accept as true, to have religious faith; to believe in a greater truth]
- смятам (v) [to accept as true, to consider likely]
- мисля (v) [to consider likely, to accept as true]
- вя́ра (n) [feeling that something is true, mental acceptance of a claim as truth, religious faith] (n)
- дове́рие (n) [mental acceptance of a claim as truth] (n)
- убеждение (n) [religious or moral convictions] (n)
- вя́рвам (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)] (v)
- вярност (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
- верую (n v) [that which is believed] (n)
SV HU Ungerska 6 översättningar
- hisz (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)]
- gondol (v n) [guess, reckon] (v n)
- hit (n) [mental acceptance of a claim as truth, religious or moral convictions, something believed] (n)
- hiedelem (n) [something believed] (n)
- meggyőződés (n) [religious or moral convictions] (n)
- igazságosság (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
SV AF Afrikaans 3 översättningar
SV RU Ryska 12 översättningar
- ве́ра (n) [mental acceptance of a claim as truth, religious faith, something believed, that which is believed, feeling that something is true] (n)
- вероиспове́дание (n v) [that which is believed] (n)
- полага́ть (v) [to consider likely, to suppose] (v)
- ду́мать (v n) [guess, reckon, to consider likely] (v n)
- счита́ть (v) [to consider likely] (v n)
- дове́рие (n) [mental acceptance of a claim as truth] (n)
- убежде́ние (n) [mental acceptance of a claim as truth, something believed] (n)
- ве́рование (n) [religious faith] (n)
- ве́рить (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth] (v)
- пове́рить (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth] (v)
- ве́рность (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
- кре́до (n v) [that which is believed] (n)
SV SL Slovenska 4 översättningar
- vera (n) [feeling that something is true, mental acceptance of a claim as truth] {f}
- verjeti (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth]
- verovati (v) [to have religious faith; to believe in a greater truth] (v)
- zvestoba (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
SV HI Hindi 6 översättningar
- सच (n) [state or quality of being true to someone or something] (sac)
- मानना (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)] (v)
- सचाई (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
- आस्था (n) [feeling that something is true] (n)
- धारणा (n) [feeling that something is true] (n)
- ईमान (n) [feeling that something is true] (n)
SV JA Japansk 12 översättningar
- 教義 (n v) [that which is believed]
- 信義 (n) [feeling that something is true] (しんぎ)
- 思う (v n) [guess, reckon] (v n)
- 確信 (n) [mental acceptance of a claim as truth] (n)
- 信仰 (n) [feeling that something is true, religious faith] (n)
- 信じる (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person)] (v)
- 誠 (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
- まこと (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
- 信頼 (n) [feeling that something is true] (n)
- 信念 (n) [feeling that something is true] (n)
- 信奉 (n) [feeling that something is true] (n)
- 信教 (n) [feeling that something is true] (n)
SV VI Vietnamesiskt 5 översättningar
- nghĩ (n v) [to suppose]
- tin (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)] (v)
- tin tưởng (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)] (v)
- tín ngưỡng (n) [feeling that something is true] (n)
- chắc rằng (n v) [to suppose] (n v)