DE Tyska ordbok: vertieft
vertieft har 81 översättningar i 11 språk
Översättningar av vertieft
- försjunken (a) [Aufmerksamkeit]
- totalt upptagen [Aufmerksamkeit]
- absorberad [Aufmerksamkeit]
- tankfull [nachdenklich]
- begrundande [nachdenklich] {n}
- eftersinnande [nachdenklich]
- fundersam [nachdenklich]
- spänt uppmärksam [Konzentration]
- koncentrerad [Konzentration]
- fördjupad [Aufmerksamkeit]
- intent (a) [Konzentration]
- absorbed (a) [Aufmerksamkeit, fully occupied with one's thoughts; engrossed]
- engrossed (a) [Aufmerksamkeit]
- wholly occupied (a) [Aufmerksamkeit]
- contemplative (a) [nachdenklich]
- meditative (a) [nachdenklich]
- musing (a) [nachdenklich]
- pondering (a) [nachdenklich]
- rapt (a) [Aufmerksamkeit]
- concentrated (a) [Konzentration]
- recessed (n)
- accentuated
- preoccupied
- deepened
- hollowed
- elaborated on
DE
ES
Spanska
11 översättningar
- absorto (a) [Aufmerksamkeit, fully occupied with one's thoughts; engrossed]
- abstraído (a) [Aufmerksamkeit]
- preocupado (a) [Aufmerksamkeit]
- atento (a) [Konzentration]
- pensativo (a) [nachdenklich]
- concentrado (a) [Konzentration] {m}
- contemplativo (a) [nachdenklich]
- meditabundo (a) [nachdenklich]
- cogitabundo (a) [nachdenklich]
- enfrascado (a) [Aufmerksamkeit]
- ensimismado (adj) [fully occupied with one's thoughts; engrossed]
DE
FR
Franska
9 översättningar
- absorbé (a) [Aufmerksamkeit, Konzentration, fully occupied with one's thoughts; engrossed]
- totalement occupé (a) [Aufmerksamkeit]
- attentif (a) [Konzentration]
- plongé (a) [Aufmerksamkeit]
- rêveur (a) [nachdenklich] {m}
- contemplatif (a) [nachdenklich]
- pensif (a) [nachdenklich]
- captivé (adj) [fully occupied with one's thoughts; engrossed]
- obnubilé (adj) [preoccupied]
DE
IT
Italienska
7 översättningar
- intento (a) [Aufmerksamkeit, Konzentration] {m}
- assorto [Aufmerksamkeit, Konzentration]
- immerso (a) [Aufmerksamkeit]
- contemplativo [nachdenklich]
- meditativo [nachdenklich]
- pensoso [nachdenklich]
- pensieroso [nachdenklich]
DE
PT
Portugisiska
9 översättningar
- absorvido (a) [Aufmerksamkeit, fully occupied with one's thoughts; engrossed]
- imerso [Aufmerksamkeit]
- concentrado [Aufmerksamkeit, Konzentration] {m}
- reflexivo (a) [nachdenklich]
- pensativo [nachdenklich]
- contemplativo [nachdenklich]
- meditativo [nachdenklich]
- dedicado [Konzentration]
- absorto [Aufmerksamkeit]
DE
NL
Holländska
12 översättningar
- opgeslorpt (a) [Aufmerksamkeit]
- verdiept [Aufmerksamkeit]
- geheel in beslag genomen [Aufmerksamkeit]
- contemplatief [nachdenklich]
- beschouwend [nachdenklich]
- nadenkend (a) [nachdenklich]
- mijmerend [nachdenklich]
- piekerend [nachdenklich]
- ingespannen [Konzentration]
- geconcentreerd [Konzentration]
- verzonken [Aufmerksamkeit]
- inbeslaggenomen (adj) [fully occupied with one's thoughts; engrossed] (adj)
DE
CS
Tjeckiska
2 översättningar
DE
RU
Ryska
2 översättningar
- увлечённый (adj) [fully occupied with one's thoughts; engrossed] (adj)
- поглощённый (adj) [fully occupied with one's thoughts; engrossed] (adj)
DE
FI
fi
2 översättningar
- uppoutunut (adj) [fully occupied with one's thoughts; engrossed] (adj)
- syventynyt (adj) [fully occupied with one's thoughts; engrossed] (adj)