NL Holländska ordbok: scheiden
scheiden har 118 översättningar i 14 språk
Översättningar av scheiden
- hugga av (v) [chemie, afscheiden, voorwerpen, scheidingsmuur, intransitief, grens, ongeval]
- skära av (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- bryta upp (v) [relatie]
- dela (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances, disunite something from one thing, cause (things or people) to be separate]
- separera (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, mensen, ongeval, relatie, scheidingsmuur, voorwerpen]
- åtskilja (v) [voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, intransitief, afscheiden, chemie]
- utesluta (adj n v) [to separate from prior association]
- skilja (v) [afscheiden, chemie, disunite something from one thing, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- skiljas (v) [voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, mensen, grens, chemie, afscheiden]
- splittra (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances]
- skiljas åt (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- avskilja (adj v n) [disunite something from one thing]
- avskiljande (n) [technisch] {n}
- klippa bort (adj n v) [to separate from prior association]
- söndra (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances]
- sever [grens]
- cut off [ongeval]
- separate [afscheiden, chemie, grens, relatie, scheidingsmuur, voorwerpen]
- part [intransitief]
- break up [relatie]
- dissociate [afscheiden, chemistry: to separate compounds into simpler parts]
- disassociate [afscheiden]
- divide
- end a relationship [relatie]
- sever from [ongeval]
- split up [mensen]
- separation [technisch]
- disconnect [voorwerpen]
- disintegrate
NL ES Spanska 13 översättningar
- romper (v) [relatie]
- colar (n v) [to separate]
- separación (n) [technisch] {f}
- separarse (v) [afscheiden, voorwerpen, scheidingsmuur, relatie, ongeval, mensen, intransitief, grens, divide itself into separate pieces or substances, chemie]
- retirar (adj n v) [to separate from prior association]
- separar (v) [afscheiden, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, grens, disunite something from one thing, chemie, cause (things or people) to be separate]
- dividir (v) [voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, chemie, afscheiden, intransitief]
- terminar con una relación (v) [relatie]
- desconectar (v) [intransitief, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, chemie, afscheiden]
- tamizar (n v) [to separate]
- separar de (v) [chemie, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, grens, afscheiden]
- disociar (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- disgregar (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
NL FR Franska 7 översättningar
- séparer (adj v n) [cause (things or people) to be separate, afscheiden, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, disunite something from one thing, chemie, intransitief]
- séparation [technisch] {f}
- se séparer [intransitief, voorwerpen, scheidingsmuur, relatie, ongeval, mensen, grens, divide itself into separate pieces or substances, chemie, afscheiden]
- séparer de [voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, chemie, afscheiden, intransitief]
- détacher de [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- couper de [grens, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, chemie, afscheiden]
- dissocier [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, to make unrelated, voorwerpen]
NL DE Tyska 12 översättningar
- trennen (v) [chemie, disunite something from one thing, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, to separate from prior association, voorwerpen, afscheiden]
- durchtrennen (v) [ongeval]
- unterscheiden (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
- Trennen (n) [technisch] {n}
- Trennung (n) [technisch] {f}
- auseinander gehen (v) [relatie]
- separieren (v) [afscheiden, cause (things or people) to be separate, disunite something from one thing]
- teilen (adj v n) [disunite something from one thing]
- scheiden (adj v n) [disunite something from one thing, mensen]
- auseinanderfallen (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances]
- sich trennen (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances, intransitief]
- trennen (sich)
NL IT Italienska 15 översättningar
- rompere (v) [relatie]
- dividere (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- lasciarsi (v) [relatie]
- separarsi (v) [scheidingsmuur, voorwerpen, relatie, ongeval, intransitief, grens, afscheiden, chemie, mensen]
- separare (v) [intransitief, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, disunite something from one thing, chemie, afscheiden]
- passare (n v) [to separate]
- colare (n v) [to separate]
- mozzare (v) [voorwerpen, scheidingsmuur, grens, ongeval, chemie, afscheiden, intransitief]
- recidere (v) [scheidingsmuur, voorwerpen, ongeval, intransitief, grens, chemie, afscheiden]
- scolare (n v) [to separate]
- dividersi (v) [mensen]
- separazione (n) [technisch] {f}
- dissociare (v) [chemie, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, grens, afscheiden]
- disgiungere (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- disinnesto (n) [technisch] {m}
NL PT Portugisiska 19 översättningar
- romper (v) [relatie]
- cortar (v) [afscheiden, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, intransitief, chemie]
- terminar (v) [relatie]
- coar (n v) [to separate]
- retirar (adj n v) [to separate from prior association]
- desconectar (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- remover (adj n v) [to separate from prior association]
- desligar (v) [voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, chemie, afscheiden, grens]
- acabar (v) [relatie]
- separar (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, grens, disunite something from one thing, chemie, cause (things or people) to be separate, afscheiden]
- dissociar (v) [voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, chemie, afscheiden, intransitief]
- dividir (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- separação (n) [technisch] {f}
- separar-se (v) [mensen, relatie]
- mutilar (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- separar de (v) [afscheiden, voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, grens, chemie, intransitief]
- desassociar (v) [voorwerpen, scheidingsmuur, ongeval, intransitief, grens, chemie, afscheiden]
- apartar (v) [afscheiden, chemie, grens, intransitief, ongeval, scheidingsmuur, voorwerpen]
- abscindir (adj v n) [to tear off or asunder]
NL CS Tjeckiska 2 översättningar
NL BG Bulgariska 3 översättningar
- разделям (v) [to make unrelated]
- разлагам (v) [chemistry: to separate compounds into simpler parts] (v)
- разединявам (v) [to make unrelated] (n v)
NL HU Ungerska 2 översättningar
NL AF Afrikaans 4 översättningar
NL RU Ryska 6 översättningar
- разделя́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (n v)
- отделя́ть (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- разъединя́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (adj v n)
- разлуча́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (adj v n)
- разделя́ться (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances] (adj v n)
- расстава́ться (adj v n) [to part] (adj v n)
NL JA Japansk 4 översättningar