RU Ryska ordbok: в чужи́х рука́х то́лще
в чужи́х рука́х то́лще har 17 översättningar i 14 språk
Hoppa till Översättningar
Översättningar av в чужи́х рука́х то́лще
- gräset är alltid grönare på andra sidan (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- the grass is always greener on the other side (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU ES Spanska 2 översättningar
- la hierba siempre es más verde del otro lado (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- el pasto siempre es más verde del otro lado (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU FR Franska 2 översättningar
- l'herbe est toujours plus verte ailleurs (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU PT Portugisiska 1 översättning
- a grama do vizinho é sempre mais verde (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU IT Italienska 1 översättning
- l'erba del vicino è sempre più verde (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU DE Tyska 2 översättningar
- die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer noch am besten (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU NL Holländska 1 översättning
- het gras is altijd groener aan de overkant (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU PL Polska 1 översättning
- wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
RU DA Danska 1 översättning
- græsset er altid grønnere på den anden side af hækken (proverb) [desirability of other's circumstances]
RU HU Ungerska 1 översättning
- a szomszéd rétje mindig zöldebb (proverb) [desirability of other's circumstances]
RU VI Vietnamesiskt 1 översättning
- đứng núi này trông núi nọ (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
Ord före och efter в чужи́х рука́х то́лще
- в указанном порядке
- в университете
- в ху́дшем слу́чае
- в худшем случае
- в це́лом
- в це́лости и сохра́нности
- в целом
- в целости и сохранности
- в ча́стности
- в честь
- в чужи́х рука́х то́лще
- в чужих руках толще
- в чужом глазу соринку заметно
- в чём де́ло_
- в чём дело_
- в чём мать родила́
- в ширину
- в ширину́
- в школе
- в школу
- в э́ти дни́