SV Svenska ordbok: sjabbig
sjabbig har 173 översättningar i 11 språk
Översättningar av sjabbig
- poor (a) [utseende, kvalitet]
- dirty (a) [smutsig]
- shabby (a) [förfallen, kläder, utseende]
- seedy (a) [förfallen, utseende]
- dingy (a) [smutsig]
- grimy (a) [smutsig]
- scruffy (a) [smutsig, untidy in appearance]
- inferior (a) [kvalitet]
- bad (a) [kvalitet]
- sleazy (a) [hotell]
- dowdy (a) [kläder]
- slovenly (a) [kläder]
- down-at-heel (a) [kläder]
- down-at-heels (a) [kläder]
- down-at-the-heel (a) [kläder]
SV ES Spanska 26 översättningar
- venido a menos (a) [smutsig, kläder, utseende]
- pobre (a) [förfallen, kläder, smutsig, utseende] {m}
- andrajoso (a) [kläder, smutsig, utseende]
- zaparrastroso (a) [kläder, smutsig, utseende]
- harapiento (a) [kläder, utseende, smutsig]
- pobremente (a) [kläder, smutsig, utseende]
- andrajosamente (a) [kläder, smutsig, utseende]
- dejado (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- defectuoso (a) [kvalitet]
- sucio (a) [utseende, kläder, smutsig]
- deslustrado (a) [kläder, smutsig, utseende]
- deslucido (a) [kläder, smutsig, utseende]
- de poca calidad (a) [kvalitet]
- inferior (a) [kvalitet]
- malo (a) [kvalitet]
- asqueroso (a) [smutsig]
- puerco (a) [smutsig] {m}
- de baja categoría (a) [hotell]
- sórdido (a) [förfallen, hotell]
- deficiente (a) [kvalitet]
- raído (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
- poco elegante (a) [kläder]
- desaliñado (a) [kläder, untidy in appearance]
- decaído (a) [kläder, smutsig, utseende]
- desastrado (a) [kläder, smutsig, utseende]
- zarrapastroso (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
SV FR Franska 30 översättningar
- usé (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
- pauvre (a) [kläder, utseende, kvalitet, smutsig] {m}
- miteux (a) [kläder, smutsig, torn or worn; poor; mean; ragged, utseende]
- minable (a) [förfallen, kläder, smutsig, utseende]
- misérable (a) [förfallen]
- pauvrement (a) [utseende, smutsig, kläder]
- misérablement (a) [kläder, smutsig, utseende]
- souillé (a) [kläder, smutsig, utseende]
- terne (a) [kläder, smutsig, utseende]
- sale (a) [kläder, smutsig, utseende]
- de qualité inférieure (a) [kvalitet]
- de pacotille (a) [kvalitet]
- de mauvaise qualité (a) [kvalitet]
- crasseux (a) [smutsig]
- crotté (a) [smutsig]
- dégoûtant (a) [smutsig]
- immonde (a) [smutsig]
- sordide (a) [förfallen, hotell]
- faible (a) [kvalitet] {m}
- inférieur (a) [kvalitet]
- peu élégant (a) [kläder]
- mal habillé (a) [kläder]
- débraillé (a) [kläder, untidy in appearance]
- négligé (a) [förfallen, utseende, untidy in appearance, smutsig, kläder, having an untidy appearance; unkempt] {m}
- sans chic (a) [kläder]
- mal soigné (a) [kläder, smutsig, utseende]
- à l'abandon (a) [förfallen]
- râpé (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
- dépeigné (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- élimé (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
SV PT Portugisiska 24 översättningar
- surrado (a) [förfallen]
- sujo (a) [kläder, utseende, smutsig]
- pobre (a) [förfallen, kläder, smutsig, utseende] {m}
- andrajoso (a) [kläder, smutsig, utseende]
- maltrapilho (a) [smutsig, utseende, kläder]
- pobremente (a) [kläder, smutsig, utseende]
- andrajosamente (a) [kläder, smutsig, utseende]
- abandonado (a) [förfallen]
- relaxado (a) [kläder] {m}
- encardido (a) [smutsig, utseende, kläder]
- imundo (a) [kläder, smutsig, utseende]
- emporcalhado (a) [kläder, smutsig, utseende]
- barato (a) [kvalitet] {m}
- inferior (a) [kvalitet]
- de quinta categoria (a) [hotell]
- ruim (a) [kvalitet]
- esfarrapado (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
- desalinhado (a) [kläder]
- desgrenhado (adj) [untidy in appearance]
- desleixado (a) [kläder]
- esbodegado (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
- estropiado (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged]
- mulambento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- muxibento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
SV IT Italienska 27 översättningar
- cattivo (a) [kvalitet]
- povero (a) [kläder, utseende, smutsig] {m}
- misero (a) [kläder, smutsig, utseende]
- malconcio (a) [kläder, smutsig, utseende]
- sciupato (a) [kläder, smutsig, utseende]
- malandato (a) [utseende, smutsig, kläder]
- in modo malconcio (a) [kläder, smutsig, utseende]
- in modo malandato (a) [kläder, smutsig, utseende]
- cadente (a) [förfallen, kläder, smutsig, utseende]
- sozzo (a) [smutsig]
- sudicio (a) [utseende, kläder, smutsig]
- squallido (a) [hotell]
- sporco (a) [kläder, smutsig, utseende]
- lercio (a) [kläder, smutsig, utseende]
- scadente (a) [kvalitet]
- dozzinale (a) [kvalitet]
- difettoso (a) [kvalitet]
- lurido (a) [smutsig]
- sordido (a) [hotell, smutsig]
- in disordine (a) [kläder]
- inferiore (a) [kvalitet]
- sciatto (adj) [having an untidy appearance; unkempt, kläder]
- trasandato (a) [kläder, untidy in appearance]
- trascurato (a) [kläder, smutsig, utseende]
- male in arnese (a) [kläder, smutsig, utseende]
- scalcinato (a) [kläder, smutsig, utseende]
- in cattivo stato (a) [förfallen]
SV DE Tyska 17 översättningar
- verfallen (a) [förfallen]
- dreckig (a) [hotell]
- ärmlich (a) [utseende]
- armselig (a) [utseende]
- fehlerhaft (a) [kvalitet]
- inferior (a) [kvalitet]
- minderwertig (a) [kvalitet]
- schäbig (a) [utseende, torn or worn; poor; mean; ragged, smutsig, kläder]
- schmierig (a) [smutsig]
- schmutzig (a) [smutsig]
- beschmutzt (a) [smutsig]
- liederlich (a) [kläder]
- nachlässig (a) [kläder]
- schlampig (a) [kläder]
- schluderig (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- verwahrlost (a) [förfallen]
- vergammelt (adj) [untidy in appearance]
SV NL Holländska 21 översättningar
- vuil (a) [smutsig, kläder, utseende] {n}
- vervallen (a) [förfallen] {n}
- zwak (a) [kvalitet] {n}
- vies (a) [hotell, smutsig]
- smerig (a) [utseende, smutsig, kläder, hotell]
- vunzig (a) [smutsig]
- armoedig (a) [kläder, smutsig, utseende]
- armetierig (a) [kläder, smutsig, utseende]
- armelijk (a) [utseende, kläder, smutsig]
- pover (a) [kvalitet]
- goor (a) [kläder, smutsig, utseende]
- inferieur (a) [kvalitet]
- van slechte kwaliteit (a) [kvalitet]
- slecht (a) [kvalitet]
- vuns (a) [smutsig]
- minderwaardig (a) [kvalitet]
- slordig (adj) [having an untidy appearance; unkempt, kläder]
- slonzig (a) [kläder, smutsig, utseende]
- sjofel (a) [kläder, smutsig, utseende]
- onverzorgd (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- verwaarloosd (a) [förfallen]
SV RU Ryska 10 översättningar
- жа́лкий (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged] (adj n v)
- ве́тхий (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged] (adj)
- неря́шливый (adj) [having an untidy appearance; unkempt, untidy in appearance] (adj)
- нечёсаный (adj) [untidy in appearance] (adj)
- взъеро́шенный (adj) [untidy in appearance] (adj)
- убо́гий (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged] (adj)
- захуда́лый (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged] (adj)
- запу́щенный (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged] (adj)
- по́длый (adj) [torn or worn; poor; mean; ragged] (adj)
- неопря́тный (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)