NL Holländska ordbok: plagen
plagen har 109 översättningar i 14 språk
Översättningar av plagen
- reta (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, to poke fun at, algemeen]
- förarga (v) [gedrag]
- plåga (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- besvära (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- tråka (v) [moeilijkheden, ramp, hond, gedrag]
- irritera (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- störa (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- trakassera (v) [gedrag, hond, moeilijkheden]
- drabba (v) [gedrag, moeilijkheden, ramp]
NL ES Spanska 17 översättningar
- tomar el pelo (n v) [to poke fun at]
- provocar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden]
- fastidiar (v) [algemeen, gedrag, hond, moeilijkheden, pester, ramp]
- enojar (v) [gedrag, ramp, moeilijkheden, hond]
- molestar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, pester, ramp]
- enfadar (v) [ramp, moeilijkheden, gedrag, hond]
- burlarse de (n v) [to tease mildly]
- burlarse (n v) [to poke fun at]
- importunar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden]
- atormentar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden]
- acosar (v) [hond, moeilijkheden, gedrag]
- hostigar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden]
- afligir (v) [gedrag, moeilijkheden, ramp]
- embromar (n v) [to poke fun at] (Lat. Amer.)
- torear (n v) [to tease mildly]
- chacotear (n v) [to tease mildly]
- tomar el pelo a (n v) [to tease mildly] (n v)
NL FR Franska 11 översättningar
- exciter [hond, gedrag]
- provoquer [gedrag, hond, moeilijkheden]
- ennuyer [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- vexer [gedrag]
- embêter [gedrag, ramp, moeilijkheden, hond]
- importuner [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- accabler [gedrag, ramp, moeilijkheden]
- harceler [gedrag, hond, moeilijkheden]
- tourmenter [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- affliger [gedrag, moeilijkheden, ramp]
- taquiner [algemeen, gedrag, hond, to poke fun at, to tease mildly]
NL DE Tyska 17 översättningar
- belästigen (n v) [pester, gedrag]
- herausfordern (v) [gedrag]
- piesacken (v) [gedrag, pester]
- quälen (v) [gedrag, moeilijkheden]
- reizen (v) [gedrag, hond]
- triezen (v) [gedrag]
- aufziehen (n v) [to poke fun at]
- stören (v) [gedrag]
- ärgern (v) [gedrag] (sich)
- behelligen (v) [gedrag]
- plagen (v) [gedrag, moeilijkheden, pester, ramp]
- verspotten (n v) [poke fun]
- necken (v) [algemeen, to poke fun at, to tease mildly]
- auf den Arm nehmen (n v) [to poke fun at, to tease mildly]
- hänseln (n v) [to poke fun at]
- verulken (n v) [to tease mildly]
- verarschen (n v) [to poke fun at]
NL IT Italienska 13 översättningar
- provocare (v) [hond, moeilijkheden, gedrag]
- seccare (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- infastidire (v) [ramp, moeilijkheden, hond, gedrag]
- irritare (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- tormentare (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- esasperare (v) [gedrag, moeilijkheden, hond]
- importunare (v) [gedrag, moeilijkheden, ramp]
- molestare (v) [gedrag, hond, moeilijkheden]
- assillare (v) [hond, moeilijkheden, gedrag]
- affliggere (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- canzonare (v) [algemeen]
- burlare (v) [algemeen]
- burlarsi (n v) [to poke fun at]
NL PT Portugisiska 14 översättningar
- aborrecer (v) [hond, gedrag, ramp, moeilijkheden]
- provocar (v) [algemeen, gedrag, hond, moeilijkheden]
- chatear (v) [ramp, moeilijkheden, hond, gedrag]
- irritar (v) [gedrag, hond]
- enfadar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- amolar (v) [ramp, moeilijkheden, gedrag, hond]
- zombar (n v) [to poke fun at]
- importunar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden, ramp]
- molestar (v) [gedrag, hond, moeilijkheden]
- atormentar (v) [gedrag, ramp, moeilijkheden, hond]
- afligir (v) [gedrag, moeilijkheden, ramp]
- bulir (n v) [to tease mildly]
- caçoar (n v) [to poke fun at, to tease mildly]
- tirar sarro (n v) [to poke fun at] (n v)
NL BG Bulgariska 5 översättningar
- безпокоя (n v) [annoy or bother, pester]
- дразня (n v) [pester] (adj v)
- закачам се (n v) [to tease mildly] (n v)
- шегувам се (n v) [to tease mildly] (n v)
- измъчвам (n v) [annoy or bother] (v)
NL RU Ryska 5 översättningar
- дразнить (n v) [pester]
- вы́смеять (n v) [poke fun]
- высме́ивать (n v) [poke fun] (v n)
- дразни́ть (n v) [to poke fun at] (v)
- поддра́знивать (n v) [to poke fun at] (n v)