Ruhe har 168 översättningar i 22 språk

Översättningar av Ruhe

DE SV Svenska 12 översättningar
  • lugn (n) [seelisch, Geisteszustand, Abwesenheit, Zustand, Tätigkeit, Stille, Kampf, the state with absence of noise and disturbance, the state of being calm; tranquillity; silence, lack of agitation] {n}
  • sans (n) [seelisch] (u)
  • vila (n) [Zustand, Gesundheit, Tätigkeit, repose afforded by death, relief afforded by sleeping; sleep, physics: absence of motion]
  • stillhet (n) [Abwesenheit, Laut, Tätigkeit, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (u)
  • frid (n) [Kampf]
  • ro (n) [Abwesenheit, Tätigkeit, Geisteszustand, the state with absence of noise and disturbance, the state of being calm; tranquillity; silence] (u)
  • sinneslugn (n) [Stille] {n}
  • tystnad (o) [Interjektion, Laut] (u)
  • rofylldhet (n) [Stille] (u)
  • sömn (u)
  • sinnesro
  • sinnesfrid
DE EN Engelska 19 översättningar
DE ES Spanska 11 översättningar
  • silencio (n) [Abwesenheit, Laut, Interjektion] {m}
  • serenidad (n) [Stille] {f}
  • paz {f}
  • calma (n) [Geisteszustand, Stille, Tätigkeit, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
  • inactividad (n) [Tätigkeit] {f}
  • descanso (n) [Gesundheit] {m}
  • tranquilidad (n) [Stille, Tätigkeit, lack of agitation] {f}
  • sosiego (n) [Tätigkeit, the state with absence of noise and disturbance, lack of agitation, Geisteszustand] {m}
  • reposo (n) [Gesundheit, peace, freedom from trouble, tranquility, physics: absence of motion, relief afforded by sleeping; sleep] {m}
  • quietud (n) [Laut, Tätigkeit] {f}
  • sueño {m}
DE FR Franska 9 översättningar
  • repos (n) [Zustand, Gesundheit, Geisteszustand, peace, freedom from trouble, tranquility, physics: absence of motion, relief afforded by sleeping; sleep] {m}
  • silence (n) [Abwesenheit, Interjektion, Laut] {m}
  • calme (n) [Stille, Tätigkeit, the state of being calm; tranquillity; silence, Laut] {m}
  • dodo {m}
  • paix [peace, freedom from trouble, tranquility] {f}
  • sérénité (n) [Stille] {f}
  • tranquillité (n) [Tätigkeit] {f}
  • quiétude (n) [Tätigkeit, Stille] {f}
  • sommeil {m}
DE IT Italienska 10 översättningar
DE PT Portugisiska 13 översättningar
  • repouso (n) [Zustand, Tätigkeit, Gesundheit, Geisteszustand, relief afforded by sleeping; sleep, physics: absence of motion] {m}
  • calma (n) [Abwesenheit, Stille, Tätigkeit, Geisteszustand, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] {f}
  • tranqüilidade (n) [Abwesenheit, Tätigkeit] {f}
  • descanso (n) [Gesundheit, repose afforded by death] {m}
  • serenidade (n) [lack of agitation, Stille] {f}
  • paz (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility, Stille, Geisteszustand] {f}
  • silêncio (n) [Laut, Interjektion] {m}
  • sossego (n) [Tätigkeit, the state with absence of noise and disturbance] {m}
  • quietude (n) [Tätigkeit] {f}
  • sono {m}
  • tranquilidade (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility, the state with absence of noise and disturbance] (n v)
  • descanso eterno (n v) [repose afforded by death] (n v)
  • Rust
DE NL Holländska 8 översättningar
  • stilte (n) [Laut, Tätigkeit, Interjektion] {f}
  • sereniteit (n) [Stille] {f}
  • kalmte (n) [Stille, Tätigkeit, peace, freedom from trouble, tranquility, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
  • rust (n) [Stille, the state with absence of noise and disturbance, repose afforded by death, relief afforded by sleeping; sleep, physics: absence of motion, peace, freedom from trouble, tranquility, Tätigkeit, Laut, Gesundheit, Geisteszustand] {m}
  • nachtrust (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] {m}
  • rustigheid (n) [Tätigkeit] {f}
  • stil (o) [Interjektion]
  • stilstand (n v) [physics: absence of motion] {m}
DE CS Tjeckiska 4 översättningar
  • spánek
  • klid [peace, freedom from trouble, tranquility, physics: absence of motion] {m}
  • pokoj
  • odpočinek (n v) [relief afforded by sleeping; sleep, repose afforded by death]
DE PL Polska 5 översättningar
DE DA Danska 7 översättningar
  • fred
  • ro [peace, freedom from trouble, tranquility, the state with absence of noise and disturbance]
  • sindsro
  • sjælefred
  • søvn
  • stilhed (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance]
  • hvile (n v) [relief afforded by sleeping; sleep, repose afforded by death] (n v)
DE BG Bulgariska 6 översättningar
DE HU Ungerska 8 översättningar
DE AF Afrikaans 7 översättningar
DE RU Ryska 9 översättningar
DE SL Slovenska 6 översättningar
DE ZH Kinesisk 4 översättningar
DE HI Hindi 3 översättningar
DE JA Japansk 5 översättningar
  • 睡眠 (suimin)
  • 休み (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] (n v)
  • 平静 (n) [lack of agitation, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (n)
  • セレニティ (n) [lack of agitation] (n)
  • 平安 (n) [the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (adj n v)
DE VI Vietnamesiskt 4 översättningar
DE NO no 1 översättning
  • ro (n) [Abwesenheit] {m}
DE FI fi 10 översättningar
  • hiljaisuus (n) [Zustand]
  • rauha (n) [Abwesenheit, peace, freedom from trouble, tranquility]
  • lepo (n v) [physics: absence of motion, relief afforded by sleeping; sleep, repose afforded by death]
  • levähdys
  • uni
  • punatauti
  • rauhallisuus (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility, the state with absence of noise and disturbance]
  • tyyneys (n) [lack of agitation, peace, freedom from trouble, tranquility, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance]
  • levollisuus (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance]
  • lepotila (n v) [physics: absence of motion] (n v)
DE TR tr 7 översättningar