SV Svenska ordbok: märka
märka har 136 översättningar i 9 språk
Översättningar av märka
- imprint (v) [kännemärke]
- mark (v) [affär, allmän, vikt]
- label (v) [varor]
- sense (v) [känsla]
- notice [sinnesförnimmelse]
- note (v) [lägga märke till, observera, uppmärksamhet]
- remark (v) [observera]
- price (v) [affär]
- observe (v) [lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse, uppmärksamhet]
- signify (v) [vikt] (formal)
- perceive (v) [sinnesförnimmelse]
- become aware of (v) [känsla]
- discern [sinnesförnimmelse]
- detect (v) [sinnesförnimmelse]
- personalize (v) [föremål]
- monogram (v) [föremål]
SV ES Spanska 19 översättningar
- imprimir (v) [kännemärke]
- grabar (v) [kännemärke]
- advertir (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- reconocer (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- indicar (v) [allmän, föremål, vikt]
- señalar (v) [föremål, vikt, allmän]
- marcar (v) [affär, vikt]
- darse cuenta de (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse, uppmärksamhet]
- representar (v) [vikt]
- tomar nota de (v) [uppmärksamhet]
- observar (v) [känsla, uppmärksamhet, sinnesförnimmelse, lägga märke till, observera]
- sentir (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- significar (v) [vikt]
- notar (v) [sinnesförnimmelse, observera, lägga märke till, känsla]
- discernir (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- percibir (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- etiquetar (n v) [to label]
- personalizar (v) [allmän, föremål]
- poner el precio (v) [affär]
SV FR Franska 20 översättningar
- imprimer (v) [kännemärke]
- marquer (v) [allmän, föremål, kännemärke, vikt]
- sentir (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- observer (v) [sinnesförnimmelse, observera, lägga märke till, känsla]
- noter (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse, uppmärksamhet]
- prendre note (v) [uppmärksamhet]
- signifier (v) [vikt]
- être le signe de (v) [vikt]
- être important (v) [vikt]
- se rendre compte de (v) [sinnesförnimmelse, observera, känsla, lägga märke till]
- remarquer (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- discerner (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- percevoir (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- apercevoir (v) [observera, sinnesförnimmelse, känsla]
- détecter (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- étiqueter (v) [affär, to label]
- personnaliser (v) [allmän, föremål]
- marquer d'un monogramme (v) [allmän, föremål]
- marquer d'un prix (v) [affär]
- s'apercevoir de (v) [sinnesförnimmelse]
SV PT Portugisiska 16 översättningar
- imprimir (v) [kännemärke]
- marcar (v) [affär, vikt, allmän, föremål]
- sentir (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- representar (v) [vikt]
- discernir (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- observar (v) [känsla, uppmärksamhet, sinnesförnimmelse, observera, lägga märke till]
- notar (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse, uppmärksamhet]
- significar (v) [vikt]
- dar-se conta de (v) [lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse, känsla]
- perceber (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- reparar (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- tomar consciência de (v) [känsla, sinnesförnimmelse, observera, lägga märke till]
- detectar (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- personalizar (v) [allmän, föremål]
- assinalar (v) [allmän, föremål]
- colocar o preço em (v) [affär]
SV IT Italienska 22 översättningar
- imprimere (v) [kännemärke]
- segnare (v) [allmän, vikt, föremål]
- avvertire (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- badare a (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- fare attenzione a (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- osservare (v) [känsla, sinnesförnimmelse, observera, lägga märke till]
- sentire (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- rappresentare (v) [vikt]
- scorgere (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- costituire (v) [vikt]
- fare attenzione (v) [uppmärksamhet]
- badare (v) [uppmärksamhet]
- significare (v) [vikt]
- percepire (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- rendersi conto di (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- accorgersi (v) [sinnesförnimmelse, observera, lägga märke till, känsla]
- discernere (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- notare (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- personalizzare (v) [allmän, föremål]
- cifrare (v) [allmän, föremål]
- mettere il prezzo a (v) [affär]
- prezzare (v) [affär]
SV DE Tyska 19 översättningar
- kennzeichnen (v) [föremål, allmän]
- abdrücken (v) [kännemärke]
- aufdrucken (v) [kännemärke]
- bedeuten (v) [vikt]
- ein Zeichen sein für (v) [vikt]
- markieren (v) [allmän, föremål]
- mit einem Preis versehen (v) [affär]
- bezeichnen (v)
- erkennen (v) [sinnesförnimmelse]
- auszeichnen (v) [affär, varor]
- beachten (v) [uppmärksamhet]
- bemerken (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- merken (v) [känsla, lägga märke till]
- sich einer Sache bewusst werden (v) [känsla]
- wahrnehmen (v) [sinnesförnimmelse]
- beobachten (v) [lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- gewahren (v) [sinnesförnimmelse]
- observieren (v) [observera]
- Notiz nehmen von (v) [uppmärksamhet]
SV NL Holländska 19 översättningar
- afdrukken (v) [kännemärke]
- markeren (v) [allmän, föremål]
- letten op (v) [uppmärksamhet]
- onderscheiden (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- ontdekken (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- prijzen (v) [affär]
- nota nemen van (v) [sinnesförnimmelse, uppmärksamhet, observera, lägga märke till, känsla]
- bemerken (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse] (formal)
- betekenen (v) [vikt]
- een teken zijn van (v) [vikt]
- belang hebben (v) [vikt]
- merken (v) [sinnesförnimmelse, observera, känsla, föremål, allmän, lägga märke till]
- zich bewust worden van (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- opmerken (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- waarnemen (v) [lägga märke till, sinnesförnimmelse, observera, känsla]
- bespeuren (v) [känsla, observera, sinnesförnimmelse]
- observeren (v) [känsla, lägga märke till, observera, sinnesförnimmelse]
- labelen (v) [allmän, föremål]
- van een prijskaartje voorzien (v) [affär]
SV CS Tjeckiska 2 översättningar
- označit (n v) [to label]
- označkovat (n v) [to label] (n v)