SV Svenska ordbok: nära
nära har 187 översättningar i 17 språk
Översättningar av nära
- close (v n adj) [at a little distance, läge, person, tävling]
- proximate (a) [läge] (formal)
- next to (o) [läge]
- almost (o) [nästan]
- nearly (o) [association, nästan]
- closely (o) [förhållande, association]
- at (o) [närhet]
- in (o) [närhet]
- near (a) [läge]
- all but (o) [nästan]
- not quite (o) [nästan]
- tightly (o) [förhållande]
- intimately (o) [förhållande]
- nourish (v) [allmän]
- intimate (a) [person]
- nurture (v) [folk] (literature)
- not far (o) [läge]
- nigh
- impolite
- up-close
SV ES Spanska 24 översättningar
- dar (v n) [to give food to eat]
- próximo (a) [läge] {m}
- a (o) [läge, närhet]
- al lado de (o) [läge, närhet]
- junto a (o) [läge, närhet]
- cercano (v n adj) [at a little distance, läge]
- cerca de (o) [läge, närhet]
- afectuoso (a) [person]
- cariñoso (a) [person]
- en (o) [läge, närhet]
- de cerca (o) [association, förhållande]
- cerca (v n adj) [at a little distance, läge, förhållande] {f}
- casi (o) [nästan]
- por poco (o) [nästan]
- estrechamente (o) [association, förhållande]
- íntimamente (o) [förhållande]
- nutrir (v) [folk, allmän]
- criar (v) [allmän, folk]
- fomentar (v) [to incite or cause]
- alimentar (v n) [to give food to eat]
- tierno (a) [person]
- íntimo (a) [person]
- reñido (a) [tävling]
- no lejos (o) [läge]
SV FR Franska 19 översättningar
- près de (o) [närhet, läge]
- à côté de (o) [läge, närhet]
- proche de (o) [läge, närhet]
- affectueux (a) [person]
- tendre (a) [person] {m}
- aimant (a) [person] {m}
- à peu près (o) [nästan]
- de près (o) [association, förhållande]
- près (o) [närhet, läge, at a little distance]
- presque (o) [nästan]
- intime (a) [person] {m}
- proche (v n adj) [at a little distance, läge, tävling]
- étroitement (o) [förhållande, association]
- intimement (o) [förhållande]
- uni (a) [person]
- nourrir (v) [allmän, folk, to give food to eat]
- pas loin (o) [läge]
- alimenter (v n) [to give food to eat]
- fomenter (v) [to incite or cause]
SV PT Portugisiska 25 översättningar
- fomentar (v) [to incite or cause]
- próximo (v n adj) [at a little distance, läge] {m}
- apertado (a) [tävling]
- ao lado de (o) [läge, närhet]
- junto a (o) [läge, närhet]
- vizinho (v n adj) [at a little distance] {m}
- ligado (o) [förhållande]
- próximo a (o) [läge, närhet]
- afetuoso (a) [person]
- carinhoso (a) [person]
- quase (o) [nästan]
- terno (a) [person] {m}
- em (o) [läge, närhet]
- perto de (o) [läge, närhet]
- por pouco (o) [nästan]
- particularmente (o) [association]
- criar (v) [allmän, folk]
- perto (v n adj) [at a little distance, läge]
- chegado (a) [person, förhållande]
- íntimo (o) [förhållande, person]
- nutrir (v) [allmän, folk]
- alimentar (v n) [to give food to eat]
- amoroso (a) [person]
- por aqui (o) [läge]
- intimamente (o) [association]
SV IT Italienska 24 översättningar
- prossimo (a) [läge]
- presso (o) [läge, närhet]
- vicino a (o) [läge, närhet]
- vicino (v n adj) [at a little distance, läge] {m}
- attiguo (o) [läge, närhet]
- adiacente (o) [läge, närhet]
- affettuoso (a) [person]
- tenero (a) [person]
- circa (o) [nästan]
- quasi (o) [nästan]
- fare (v n) [to give food to eat]
- da vicino (o) [association]
- in (o) [läge, närhet]
- dolce (a) [person] {m}
- intimo (a) [person] {m}
- equo (a) [tävling]
- strettamente (o) [förhållande]
- intimamente (o) [association, förhållande]
- nutrire (v) [allmän, folk, to give food to eat]
- alimentare (v n) [to give food to eat]
- amoroso (a) [person]
- vicina (v n adj) [at a little distance] {f}
- non lontano (o) [läge]
- fomentare (v) [to incite or cause]
SV DE Tyska 19 översättningar
- knapp (a) [tävling]
- neben (o) [läge]
- dicht (a) [förhållande, läge]
- innig (a) [person]
- intim (a) [person]
- nah (v n adj) [at a little distance, läge]
- nahe (a) [läge]
- nicht weit von (o) [läge]
- eng (o) [förhållande]
- in (o) [närhet]
- bei (o) [läge, närhet]
- beinahe (o) [nästan]
- fast (o) [nästan]
- ernähren (v) [allmän]
- näher (o) [association]
- dick (a)
- füttern (v n) [to give food to eat]
- nähren (v) [allmän, folk, to give food to eat]
- hegen (v) [folk]
SV NL Holländska 24 översättningar
- naast (o) [närhet, läge]
- lief (a) [person]
- bij (o) [läge, närhet] {m}
- op (o) [läge, närhet]
- nauw (o) [association, förhållande]
- aan (o) [läge, närhet]
- in (o) [läge, närhet]
- nabij (a) [läge, närhet]
- dichtbij (o) [närhet, läge, at a little distance]
- vrijwel (o) [nästan]
- bijna (o) [nästan]
- zo goed als (o) [nästan]
- dicht (o) [förhållande]
- naburig (a) [läge]
- intiem (o) [förhållande, person]
- hecht (o) [förhållande]
- voeden (v) [allmän, folk, to give food to eat]
- voeren (v n) [to give food to eat]
- teder (a) [person]
- warm (a) [person]
- hartelijk (a) [person]
- gelijk opgaand (a) [tävling]
- van nabij (o) [association]
- nabije (v n adj) [at a little distance] (v n adj)
SV CS Tjeckiska 2 översättningar
SV PL Polska 3 översättningar
SV DA Danska 2 översättningar
SV BG Bulgariska 3 översättningar
SV HU Ungerska 2 översättningar
SV RU Ryska 7 översättningar
- подстрека́ть (v) [to incite or cause] (v n)
- побужда́ть (v) [to incite or cause] (n v)
- корми́ть (v n) [to give food to eat] (n v)
- провоци́ровать (v) [to incite or cause] (n v)
- бли́зкий (v n adj) [at a little distance] (n adj)
- бли́жний (v n adj) [at a little distance] (v n adj)
- разжига́ть (v) [to incite or cause] (v)
SV SL Slovenska 2 översättningar
SV HI Hindi 3 översättningar
SV JA Japansk 6 översättningar
SV VI Vietnamesiskt 2 översättningar
Ord före och efter nära
- när grisar flyger
- när helvetet fryser till is
- när katten är borta dansar råttorna på bordet
- när katten är borta, dansar råttorna på bordet
- när man har tid
- när man ser tillbaka
- när man talar om trollen
- när man talar om trollen (så står de i farstun)
- när saken sätts på sin spets
- när som helst
- nära
- nära befryndad
- nära en orm vid sin barm
- nära förbindelse
- nära förbunden
- nära förbunden (med)
- nära förestående
- nära kusten
- nära nog
- nära på
- nära sidan